STAVROS
295 subscribers
263 photos
26 videos
4 files
4.76K links
Преподобный Сергий Радонежский, его ученики и последователи. Жития, древние летописи, исторические свидетельства и авторские исследования.

О вере, духовности, культуре и единении Руси.

Без политики. Только история, факты и духовное наследие.
Download Telegram
Приходилось ли Вам читать светские
произведения одних и тех же зарубежных
авторов в разных переводах? Какого из
писателей-переводчиков и поэтов Вы
особенно цените?

Вы знаете, я недавно просматривал некоторые переводы, которые у нас вышли в двуязычном варианте. Я знал
раньше эти стихи только в переводах. Например, знаменитое стихотворение Вильяма Блейка «Тигр» как-то мне не
приходилось читать по-английски. И когда я посмотрел его
по-английски, я понял, что замечательный перевод Маршака – это, собственно, творение самого Самуила Яковлевича,
а не Блейка.
Так что желательно по возможности смотреть оригинал.
Единственный перевод, который, как мне кажется, является уникальным в смысле конгениальности, точности, почти полного внутреннего и стилистического совпадения
с авторским, это перевод Бунина «Песнь о Гайавате». Их
просто невозможно отделить, настолько они похожи. Я недостаточно знаю итальянский язык, чтобы судить, но «Божественная комедия» Данте, по-видимому, написана проще, чем в блестящем переводе Лозинского.
Как священник из Кронштадта стал чудотворцем еще при жизни

29 июня 2025 года, в день, когда Церковь торжественно поминает всех святых в земле Санкт-Петербургской просиявших, звучит и имя святого праведного Иоанна Кронштадтского. Святому молятся в болезнях, когда человек в отчаянии или попал в ловушку долгов, в нужде и в безденежье, при потере работы. Молятся святому, если дети отбились от рук или им просто трудно дается учеба. А еще когда близкие больного или сам зависимый вышли на борьбу с алкоголизмом или наркоманией.

https://dzen.ru/a/aGCC2_tIukJt5PMZ
Армянская церковь: чем отличается, кто руководит, отношения с властью

Что такое Армянская апостольская церковь

Армянская апостольская церковь (ААЦ) — это национальная церковь армян. Ведет историю с I века нашей эры, считается одной из древнейших христианских церквей мира. Относится к древневосточным (дохалкидонским) церквям.
Церковная традиция связывает распространение христианства в Армении с проповедью апостолов Фаддея и Варфоломея (отсюда — прилагательное «апостольская» в названии церкви). Согласно национальной церковной традиции, Армения первой (в 301 году нашей эры) сделала христианство официальной религией. Сейчас Армянская апостольская церковь объединяет порядка 6–9 млн верующих на пяти континентах, в том числе более 90% жителей Армении. В ее составе — два католикосата (Эчмиадзинский с центром в Армении и Киликийский в Ливане) и два автономных патриархата (Иерусалимский и Стамбульский). Духовный и административный центр ААЦ с IV века находится в Первопрестольном Святом Эчмиадзине — монастырском комплексе в современном армянском городе Вагаршапат неподалеку от Еревана в Армавирской области. Там находятся резиденция предстоятеля ААЦ, кафедральный собор IV-V веков и главные духовные святыни.

https://dzen.ru/a/aF7ANPtIukJtv9Wa
Армянская Церковь: как появилась, чем отличается от Русской православной, называем главные отличия

Итак, Армянская Апостольская Церковь (ААЦ) - это своего рода «первая ласточка» христианства. То есть, первая национальная христианская церковь - армяне первыми приняли христианскую веру как свою государственную религию. Еще в 301-м году н.э. РПЦ куда моложе - как самостоятельная структура начала формироваться лишь в X-м веке, с крещением Руси.
Армянская церковь не случайно именуется Апостольской. Считается, что истоки она ведет от 2 апостолов, учеников Христа, Фаддея и Варфоломея, что посетили с проповедью Армению еще в I-м столетии нашей эры. Мощи Святого Фаддея по сей день в Армении хранятся.

https://dzen.ru/a/aF9z5muGpRcDCbxF
В НовГУ создали 3D-модель церкви Благовещения на Городище XII века

В Новгородском университете создали цифровой исторический паспорт церкви Благовещения на Городище, возведённой в XII веке. Исследования проводились сотрудниками лаборатории «Технологии информационного моделирования» и кафедры «Строительные конструкции» при активном участии магистрантов и аспирантов Политехнического института НовГУ.
3D-модель, созданная учёными НовГУ, показывает, как храм выглядел в XII, XIV, XIX веках и в каком состоянии находится в наши дни.

https://dzen.ru/a/aF6AbuOGIBZlsE_P
4 основные школы буддизма, которые приведут людей к просветлению

Каждый слышал о буддизме, его направления Тхеравада, Махаяна, Дзен и Ваджраяна.
Зародившись в Индии более 2500 лет назад, буддизм оказал глубокое влияние на религию и философию по всей Азии. Сиддхартха Гаутама, также известный как Будда, был исторической фигурой, основавшей буддизм; после его кончины около 483 г. до н.э. его учение стало фундаментальными принципами буддизма. Со временем буддизм разделился на различные ветви, каждая из которых использовала свой уникальный подход к этим учениям.

https://dzen.ru/a/ZjVPg4cC6zT89tC6
Муфтий РТ поздравил мусульман с наступающим по Хиджре Новым годом

Муфтий Татарстана Камиль Самигуллин обратился к мусульманам с новогодним поздравлением. Новый год по исламскому календарю Хиджре наступит сегодня с заходом солнца — начнется новый 1447 год.
«Мухаррам – один из четырех запретных месяцев. Чтобы подчеркнуть его величие и достоинство, наш любимый Пророк называл его месяцем Аллаха», — обратился муфтий к умме.
Он напомнил мусульманам, что ураза в первый месяц нового года (Мухаррам) является желательным и одобряемым деянием. Особенно ценным это поклонение будет 5 июля – в день Ашура.
Месяц Мухаррам считался священным и высоко почитался верующими даже в доисламскую эпоху.

https://dzen.ru/a/aFvx57Ig2A5X_i2U
Взгляните на единственный прижизненный портрет последнего византийского императора

Реставраторы, работающие в монастыре Таксиархис на греческом Пелопоннесе, обнаружили на стене храма ранее неизвестный портрет Константина XI Палеолога, последнего императора Византии, правившего в 1449-1453 годах. Это последний из известных в архитектуре портретов византийских правителей и единственное изображение Константина, сделанное в ходе его недолгого правления.
Портрет был найден в храмовой церкви под слоем более поздних росписей. Со стены на нас взирает бородатый мужчина, чью голову венчает императорская корона, а за ней виден нимб. В руке мужчина удерживает скипетр, а на его плечах пурпурный плащ, расшитый золотом. На плаще отчётливо виднеется герб династии Палеологов ー двуглавый орел.

https://dzen.ru/a/Z1ygVR8Iewj9V1Bz
Поездка к не святому святому в скит Свято-Духовского мужского монастыря. Схиархимандрит Георгий (Савва). Впечатления и короткий рассказ

И тут действительно будет короткий рассказ. Ведь делать об этом месте можно огромное количество публикаций. Всё говорить и говорить. Приводить примеры. Да к чему слова. В самой часовне есть тетрадь куда записывают своё мнение каждый посетивший это место.

Да и в заголовке чётко обозначил мнение большинства. Есть у нас в православии такие не святые святые. Когда умер достойный, а к нему продолжают приходить страждущие за помощь. И он им помогает. Только в ранг святого его в нашей церкви еще не возвели. Для этого есть определённые правила, которым подчиняются все, и мы в том числе. Комиссия рассматривает. Получается целый процесс. И это правильно. Но у нас рассказ не об этом. А о посещении скита Свято-Духовского мужского монастыря, который разместился на окраине хутора Некрасовского в Тимашевском районе Краснодарского края. Сам же монастырь находится в городе Тимашевске.

https://dzen.ru/a/ZqoS7YMJwk91PaQd
Воронежская "изба", которая названа в честь массового побоища

Казалось-бы, название данного населенного пункта Воронежской области говорит само за себя, но каждый раз погружаясь в знаменитый словарь Даля, как и в этом случае, не перестаешь удивляться. Вроде все элементарно, а потом нет, это обозначает совершенно противоположные вещи. Что может быть проще названия "Избище"? Ведь понятно, что назвали так в честь избы. Но нет, не все так просто, как может показаться. Сейчас расскажу подробнее.

https://dzen.ru/a/Za7bMbYengkq9Kqy
Шаготь. Козьмодемьянская гарь или По ком звонил колокол?

Немного отвлечемся от названий деревень. В заголовке фигурирует слово Гарь, но это не про топонимику, а про настоящий, испепеляющий огонь. Речь пойдёт об историческом событии, которое невозможно оставить без внимания в рассказе о селе Шаготь Ярославской области.

Козьмодемьянский приход

Село Шаготь раньше называлось Андреевским или точнее Староандреевским. У села было и ещё одно неофициальное название - Козьмодемьянское. Так назывался издревле церковный приход села по наименованию главного алтаря местной церкви - святых Чудотворцев и бессребреников Козьмы и Дамиана.

https://dzen.ru/a/Y6b29LHkvyHJPaXK
Что Вы можете сказать о взаимоотношениях отца Сергия Булгакова и Льва Толстого?

Когда Толстой умер, Булгаков писал: «Я не могу отделаться от чувства какой-то христианской, даже церковной связи
с ним». Он считал, что в эпоху религиозного индифферентизма, застоя, мертвечины Толстой поднял вопросы нравственности и веры и старался разбудить людскую совесть.
НА СОБОР ИОАННА ПРЕДТЕЧИ

Во имя Отца и Сына и Святого Духа!

Сегодня мы прославляем и почитаем последнего пророка Ветхого Завета - Иоанна Крестителя. Последнего, который так и не перешел рубеж, так и не вошел в Царствеие при своей земной жизни. Подобно тому, как в древности Моисей повел народ Божий в Землю обетованную, но сам умер на ее границе, на высоком берегу реки, глядя на нее издалека, с вершины горы глядя на землю, на которую он уже не ступил.
Земля обетованная - это далекое прошлое. Когда Господь говорит "блаженны кроткие, ибо те наследуют землю", Он уже имеет в виду не землю в обычном смысле слова, а Небесное Царство, приходящие в мир. И вот об Иоанне Крестителе Господь сказал, что среди всех рожденных женами не было более великого, чем Иоанн Креститель, потому что ему дано было стать глашатаем спасения и искупления. И через него Небесный Отец призвал Своего Сына на служение.
Господь жил в Назарете, никем не узнанный, неведомый. И вот когда до Его селения Назаретского дошла весть о том, что пришел Иоанн, что он призывает к покаянию и возвещает близость спасения, тогда поднялся Иисус, покинул Свой дом и двинулся к Иордану - там уже начинается история Его служения. Значит, Иоанн Креститель был для Него как помазующий, как наставляющий, как привратник, который распахнул перед Ним ворота для того, чтобы Господь начал Свой путь.
"Самый великий - говорит о нем Господь, - и в то же время самый малый в Царстве Небесном". Потому что когда наступило новое Царство, уже иное было благовестие, а Иоанн остался по другую сторону. И находясь в тюрьме, он еще посылал к Господу спрашивать: "Ты ли Тот или ожидать нам другого?"
Но прошло время, и самый последний снова сделался первым. И он для нас всегда первый: посмотрите на любой иконе, там где Спаситель - не земной, а на троне восседающий! - рядом с Ним всегда Матерь Божия и Иоанн Креститель.
Жизнь - страдание. Была у него жизнь короткая и горькая. Так же как Моисей, который не смог ступить на ту землю, в которую вел людей, так и Иоанн Креститель, провозглашая близость Нового Завета, не вступил в него. Потому что участь избранников - это голгофская участь, участь печали и страданий! И на фоне этого страдания они все равно торжествуют, потому что делят Крест Господа нашего, Его страдания, чтобы обрести с Ним вечную радость. Аминь.

Прот. Александр Мень. О Вечном и Временном.
Вы сказали, что никому из героев Толстого
в голову не приходило найти настоящий
христианский путь. Какой путь, по-вашему, должен был выбрать Пьер?

В этом и состоит трагедия! Ведь в то время в Церкви были
великие святые и великие мудрецы. Серафим Саровский и
многие другие были современниками Пьера Безухова. Но
кто о них знал!? О них не знали и среди аристократии, среди офицерства, и среди тогдашней интеллигенции. Они
были вообще неизвестны среди широких слоев общества.
Между мыслящим слоем общества и Церковью существовал раскол, и это страшно вредило не только Церкви, замыкая её в затхлой атмосфере, но ещё больше вредило самому
обществу. Вот в чём история.
Предстоятель Русской православной церкви пожелал писателю в своих трудах продолжать утверждать нравственные и традиционные ценности

МОСКВА, 7 июля. /ТАСС/. Патриарх Московский и всея Руси Кирилл в своем поздравлении политическому деятелю и писателю Захару Прилепину по случаю 50-летия отметил его деятельное служение Отечеству. Он пожелал в своих трудах и впредь утверждать традиционные и нравственные ценности. Текст документа опубликован на сайте Московской патриархии.

"Поздравляю вас с 50-летним юбилеем. Отрадно отметить, что, убедительно свидетельствуя в своих произведениях о важности любви к Отечеству, вы и сами стараетесь являть пример деятельного служения России. Надеюсь, что ваши труды, в том числе и в составе Совета при президенте Российской Федерации по культуре и искусству, будут и впредь направлены на утверждение традиционных нравственных ценностей в обществе", - говорится в тексте.

Предстоятель Русской православной церкви отметил признание гражданами творчества Прилепина. "Желаю вам крепкого здоровья, душевного мира и помощи от Господа во всех благих делах", - заключается в тексте поздравления.
"Многие оставят Россию, отрекутся многие. Удалятся от неё другие державы...Предсказания святого старца Севастиана.

Перед своей кончиной, старец говорил своим духовным чадам, что если Господь удостоит его Светлой Обители, то и там он будет молиться о них постоянно.

Старец Севастиан - монах Оптиной Пустыни с января 1909 года. А в феврале 1933 года НКВД арестовало старца Севастиана на 7 лет.
После освобождения из лагерей, он  поселился в небольшом селе под Карагандой. Там он продолжил своё служение, и тайно вел прием посетителей.
Говорил преп. Севастиан о "лютых для страны годах". Пророчествовал о тяжёлых испытаниях и бедствиях. И часто повторял, что Божия Благодать покроет православных верующих, если они не отрекутся от веры и сохранят любовь друг к другу.


https://dzen.ru/a/aGo3r4ZYsV853Phq
Белозёрск в Вологодской области: чем он известен и что здесь посмотреть?

Белозёрск — древний город, известный с 862 года. За это время он трижды менял своё местоположение, был затоплен, отстроен в новом месте и успел прославиться в фильме «Калина красная». Сейчас это тихий городок, в котором стал развиваться туризм.

Сюда приезжают увидеть Белое озеро и кремль с огромным земляным валом, погулять по новой набережной, узнать, что за местные лодки такие — «белозёрки» — и какую рыбу отсюда поставляли на государев двор.
Белозёрск понравится тем, кто любит тихие уютные городки с богатой историей, где пока что мало туристов. В путеводителе разберём основные места, которые стоит посетить, когда лучше ехать и что необычного можно посмотреть в окрестностях древнего города.

https://dzen.ru/a/Zwfi69Um1Htx4rFe
Сибирский чудотворец Герасим (Добросердов): родился в Бельске, стал епископом Астраханским

7 июля день памяти уроженца села Бельск Черемховского района, миссионера, богослова, святого Русской православной церкви, святителя Герасима (Добросердова), епископа Астраханского и Енотаевского.

Будущий святитель родился в 1809 году в бедной семье церковнослужителя. Мальчика назвали Егор, по церковному - Георгий, фамилия – Попов, самая распространенная среди людей духовного звания в Российской империи.
В 1832 году он окончил Иркутскую духовную семинарию, где в качестве поощрения, за прилежание, благочестие и доброту, ректор семинарии сменил его родовую фамилию на Добросердов.

https://dzen.ru/a/aGnnmEkt8BAlhBJO
В грузинской столице на главной площади стоит армянский храм. Чем он интересен?

В самом центре Старого Тбилиси, почти на его главной площади, стоит церковь Святого Георгия, близ которой мы проглядели памятник Саят-Нове (2009) на месте его убийства в 1795 году громившими город сарбазами.
Только вот был он армянский монах и поэт, храм этот зовётся Сурб-Геворг, а не Гиоргицминда, да и в табличках благодетелей за его воротами фамилии сплошь Варданян, Авдолян, Саркисов или хотя бы банк "Америя", среди которых затесалась пара-тройка -швили

https://dzen.ru/a/ZwuUG0rHVi-e4_ZK
Русское православие в Азербайджане: как появилось и что с ним сейчас

Христианство очень рано появилось в Азербайджане. И Кавказская Албания стала одной из первых стран, где эта религия была принята на официальном уровне. В период раннего средневековья албаны вели активную миссионерскую деятельность по всему Кавказу, в Дербенте стоял христианский храм.

В то время этот народ придерживался византийской (никейской) версии своей религии. Но все изменилось после мусульманского завоевания. Арабы не желали, чтобы их подданные в духовном плане ориентировались на враждебный Константинополь. Поэтому албанская церковь была подчинена армянским вассалам халифата.

https://dzen.ru/a/ZUpF9urRtjkmOGMN