В последнее время мне ДИКО не везет с файлами...

Потерялись первые 10 минут распределения релизов на осень 2025, они были веселые, но просто испарились в никуда, в той папке где должен был быть файл пусто 🫣

Сейчас потерялась часть звука при перемещении на жесткий диск... Из-за этого новый ролик возможно выйдет не в такое приятное время, буду допиливать уже дома, на Маке не все плагины есть нужные для обработки, чтобы обработать заново. Так что уже ближе к ночи выйдет, и да, его посмотрят меньше на старте в итоге.

Как со всем разберусь, запушу стрим-донатон, который максимально продлится до понедельника. Из активностей - разговоры с чатом, просмотр 2го сезона Куклы, Силксонг, Хант, долги по играм и много чего ещё. Приходите

Поддержать автора

Стрим вот-вот продолжится, начнем с записи чиби-театра Повелителя тайн, дальше запишем пару трейлеров, а уже после пойдем в Hollow Knight: Silksong. Все ссылки выше!

🎈Ну, вот и прошел мой день рождения.

Встретил я его крайне необычно, я заболел, лежал, отдыхал, много спал и вообще чувствовал себя раздолбанно.
Однако всё происходящее вокруг так не считало. Релизы выходят, команда готовится к новому сезону, решаются различные орг.вопросы, по дому тоже накопилось... Например, нужно обновить чайник и хотелось бы прибраться🤯

Но последние пару дней я либо спал, либо непрерывно что-то решал в лс, различных конфах и так далее.

А сегодня (а если быть честным уже вчера) вышла 1 серия одного из моих онгоингов - "Путешествие коллекционера". Кулинарные скитания 2 озвучить не выйдет, там лицензия, пришлось отказаться, и как будто-то бы всё, смерть от озвучки отменяется, но теперь у них появился достойный "конкурент"... На скриншоте если что моя дорога, легко догадаться где там опенинг, правда?)))

Тем не менее, пост этот, он совсем не про нытьё. Он про позитив и энтузиазм, во всех переписках и делах было огромное желание всё разрешить, наладить и поправить. От озвучки релиза получил удовольствие, разошелся от души на всех мужских персонажах, отличная альтернатива кулинарным скитаниям, обязательно зацените 1ю серию, как мы выпустим. Меня многие поздравили и поддержали: близкие, команда, коллеги из индустрии дубляжа. Было приятно чувствовать себя нужным в такой непростой ситуации. Да, болеть в день рождения полный отстой, да, сил отмечать особо не было, но самое главное я все-равно в прекрасном настроении и расположении духа!

Наконец дошли руки написать этот пост, будьте на позитиве, с интересом подходите к задачам, бросайте им вызов и не опускайте руки! Если вы на своем месте и занимаетесь тем, чем мечтали - всё получится. А просто никогда и нигде не будет :))))

Первый дубляж от АниЛиберти уже совсем скоро, это мой эксперимент, который я надеюсь увенчается успехом. А пока зацениваем трейлер, который нам пришлось перевести аж с Японского, потому что он мне нравится больше чем другой. Произведение обещает быть необычным и глубоким, с удовольствием поработаю над ним в качестве режиссёра дубляжа. Приятного просмотра!

Легендарная встреча грядёт ⚡️
Что это за человек – узнаете сегодня на стриме со студии АниЛибрия

🚀1 день 2 часа 55 минут
Ровно столько времени занял выпуск дубляжа АниЛиберти на 1ю серию Санды.
Я выжат, но доволен. Надеюсь, дальше процесс совсем как по маслу полетит.

Делюсь с вами фрагментом, для ознакомления. Зацепит, бегите смотреть полную серию, она уже вышла!

Роли дублировали: Sharon, Silv, Crowley , Ditaro , Frederica Izzard , MyAska , RENIE
Перевод: Iron_Me
Тайминг и сведение звука: ErenVoice
Оформили: Tenshi