🎈Ну, вот и прошел мой день рождения.

Встретил я его крайне необычно, я заболел, лежал, отдыхал, много спал и вообще чувствовал себя раздолбанно.
Однако всё происходящее вокруг так не считало. Релизы выходят, команда готовится к новому сезону, решаются различные орг.вопросы, по дому тоже накопилось... Например, нужно обновить чайник и хотелось бы прибраться🤯

Но последние пару дней я либо спал, либо непрерывно что-то решал в лс, различных конфах и так далее.

А сегодня (а если быть честным уже вчера) вышла 1 серия одного из моих онгоингов - "Путешествие коллекционера". Кулинарные скитания 2 озвучить не выйдет, там лицензия, пришлось отказаться, и как будто-то бы всё, смерть от озвучки отменяется, но теперь у них появился достойный "конкурент"... На скриншоте если что моя дорога, легко догадаться где там опенинг, правда?)))

Тем не менее, пост этот, он совсем не про нытьё. Он про позитив и энтузиазм, во всех переписках и делах было огромное желание всё разрешить, наладить и поправить. От озвучки релиза получил удовольствие, разошелся от души на всех мужских персонажах, отличная альтернатива кулинарным скитаниям, обязательно зацените 1ю серию, как мы выпустим. Меня многие поздравили и поддержали: близкие, команда, коллеги из индустрии дубляжа. Было приятно чувствовать себя нужным в такой непростой ситуации. Да, болеть в день рождения полный отстой, да, сил отмечать особо не было, но самое главное я все-равно в прекрасном настроении и расположении духа!

Наконец дошли руки написать этот пост, будьте на позитиве, с интересом подходите к задачам, бросайте им вызов и не опускайте руки! Если вы на своем месте и занимаетесь тем, чем мечтали - всё получится. А просто никогда и нигде не будет :))))

Первый дубляж от АниЛиберти уже совсем скоро, это мой эксперимент, который я надеюсь увенчается успехом. А пока зацениваем трейлер, который нам пришлось перевести аж с Японского, потому что он мне нравится больше чем другой. Произведение обещает быть необычным и глубоким, с удовольствием поработаю над ним в качестве режиссёра дубляжа. Приятного просмотра!

Легендарная встреча грядёт ⚡️
Что это за человек – узнаете сегодня на стриме со студии АниЛибрия

🚀1 день 2 часа 55 минут
Ровно столько времени занял выпуск дубляжа АниЛиберти на 1ю серию Санды.
Я выжат, но доволен. Надеюсь, дальше процесс совсем как по маслу полетит.

Делюсь с вами фрагментом, для ознакомления. Зацепит, бегите смотреть полную серию, она уже вышла!

Роли дублировали: Sharon, Silv, Crowley , Ditaro , Frederica Izzard , MyAska , RENIE
Перевод: Iron_Me
Тайминг и сведение звука: ErenVoice
Оформили: Tenshi

Зрители прислали пост, где ребята, как я понял, сделали свой движок с персонажами, речь которых синтезируется и воспроизводится голосами актеров озвучки. В данном случае мужские реплики воспроизводятся моим.

И в данном случае можно было бы начать возмущаться, угрожать исками и рвать волосы на голове. Ведь это только начало, сейчас это звучит так, раньше было в разы хуже, а что будет через год или два? Но я не буду.

Спасибо, что указали в посте того, чей голос был синтезирован, жалко что заранее не уточнили с автором голоса, во избежание эксцессов. Потому что ладно я в этой ситуации ничего не буду делать, а кто-то другой отнесется к такому с негативом и будет нехорошо, несправедливо и нечестно.

Почему лично я так спокойно к этому отношусь? Да потому что:

Во-первых, народ даже в комментариях знает автора этого голоса, в конечном итоге любая тропинка в этом вопросе приведёт к первоисточнику, то есть ко мне. С помощью движка смогут воплотиться в реальность какие-то новые задумки. Тут главное отдавать отчёт в том, что это лишь инструмент, краска, оболочка, за ней нет меня, нет моей личности, моих мыслей и взаимосвязей, которые выстраивал бы я. Поэтому не стоит сильно обольщаться, я не прикладывал руку (связки) к этому проекту и тем более все синтезированное с его помощью ни в коем случае не является трансляцией моих нарративов и взглядов. Главное, чтобы это осознавалось аудиторией и учитывалось в нормативно-правовой базе.

Во-вторых, как и писал выше, я бы такие потенциальные тонны текста в жизни физически не смог бы озвучить, я сейчас практически ничего не беру нового в работу, мне хватает с головой, так пусть хоть так, если нужен конкретно этот голос, реализуются какие-то задумки. Но тут опять же важно понимать, что это лишь тембр и звучание, это не даёт оснований оценивать мастерство человека, которому принадлежит голос. Без внутреннего наполнения и выстраивания отношений, сути вещей - это не более чем голос.

В-третьих, я понимаю, что, наверное, занимаю в этом вопросе не самую популярную точку зрения и впору было бы начать возмущаться и устраивать скандал. Но я сам активно применяю нейросети в своей работе, применяю их в качестве помощников для реализации своих смыслов, создания образов, для создания которых моих навыков в реализации не хватит, чтобы в конечной своей задаче трогать сердца людей и пробуждать в них добрые проявления человека, вызывать сострадание и эмпатию. Если такой инструмент задумывается и используется для схожих задач, я не вижу в этом проблемы. Будущее готовит для нас перспективы, в которых с помощью ИИ можно будет создавать безграничное количество образов и символов, чтобы нести через них свои нарративы. Можно с этим бороться, можно воспользоваться и штамповать, а можно попытаться переосмыслить и воспитывать в аудитории осознанный подход к такому инструменту, с учётом всей его пользы и рисков, которые хранятся в этой коробке пандоры.