🚀1 день 2 часа 55 минут
Ровно столько времени занял выпуск дубляжа АниЛиберти на 1ю серию Санды.
Я выжат, но доволен. Надеюсь, дальше процесс совсем как по маслу полетит.

Делюсь с вами фрагментом, для ознакомления. Зацепит, бегите смотреть полную серию, она уже вышла!

Роли дублировали: Sharon, Silv, Crowley , Ditaro , Frederica Izzard , MyAska , RENIE
Перевод: Iron_Me
Тайминг и сведение звука: ErenVoice
Оформили: Tenshi

Зрители прислали пост, где ребята, как я понял, сделали свой движок с персонажами, речь которых синтезируется и воспроизводится голосами актеров озвучки. В данном случае мужские реплики воспроизводятся моим.

И в данном случае можно было бы начать возмущаться, угрожать исками и рвать волосы на голове. Ведь это только начало, сейчас это звучит так, раньше было в разы хуже, а что будет через год или два? Но я не буду.

Спасибо, что указали в посте того, чей голос был синтезирован, жалко что заранее не уточнили с автором голоса, во избежание эксцессов. Потому что ладно я в этой ситуации ничего не буду делать, а кто-то другой отнесется к такому с негативом и будет нехорошо, несправедливо и нечестно.

Почему лично я так спокойно к этому отношусь? Да потому что:

Во-первых, народ даже в комментариях знает автора этого голоса, в конечном итоге любая тропинка в этом вопросе приведёт к первоисточнику, то есть ко мне. С помощью движка смогут воплотиться в реальность какие-то новые задумки. Тут главное отдавать отчёт в том, что это лишь инструмент, краска, оболочка, за ней нет меня, нет моей личности, моих мыслей и взаимосвязей, которые выстраивал бы я. Поэтому не стоит сильно обольщаться, я не прикладывал руку (связки) к этому проекту и тем более все синтезированное с его помощью ни в коем случае не является трансляцией моих нарративов и взглядов. Главное, чтобы это осознавалось аудиторией и учитывалось в нормативно-правовой базе.

Во-вторых, как и писал выше, я бы такие потенциальные тонны текста в жизни физически не смог бы озвучить, я сейчас практически ничего не беру нового в работу, мне хватает с головой, так пусть хоть так, если нужен конкретно этот голос, реализуются какие-то задумки. Но тут опять же важно понимать, что это лишь тембр и звучание, это не даёт оснований оценивать мастерство человека, которому принадлежит голос. Без внутреннего наполнения и выстраивания отношений, сути вещей - это не более чем голос.

В-третьих, я понимаю, что, наверное, занимаю в этом вопросе не самую популярную точку зрения и впору было бы начать возмущаться и устраивать скандал. Но я сам активно применяю нейросети в своей работе, применяю их в качестве помощников для реализации своих смыслов, создания образов, для создания которых моих навыков в реализации не хватит, чтобы в конечной своей задаче трогать сердца людей и пробуждать в них добрые проявления человека, вызывать сострадание и эмпатию. Если такой инструмент задумывается и используется для схожих задач, я не вижу в этом проблемы. Будущее готовит для нас перспективы, в которых с помощью ИИ можно будет создавать безграничное количество образов и символов, чтобы нести через них свои нарративы. Можно с этим бороться, можно воспользоваться и штамповать, а можно попытаться переосмыслить и воспитывать в аудитории осознанный подход к такому инструменту, с учётом всей его пользы и рисков, которые хранятся в этой коробке пандоры.

Сегодня пришел донат в поддержку переозвучки "Монолог жмыхнутой 2". Совсем забыл, что сбор не дозакрыт, настолько все хорошо по вашей поддержке в последнее время, что и так хватает. Но все-равно спасибо, я это очень ценю!~

🎬 "Стометровка" — полнометражное аниме в дубляже AniLibria. В кино с 27 ноября!

Друзья, свершилось! Мы с огромной гордостью и радостью объявляем: наша студия выполнила официальный дубляж полнометражного аниме-фильма "Стометровка", который выйдет в широкий прокат!

Уже 27 ноября вы сможете услышать наши голоса на больших экранах по всей стране. Правообладатель и дистрибьютор фильма на территории России и СНГ — компания "Русский репортаж".

Это история, проходящая сквозь эпохи, о судьбах двух бегунов-спринтеров. Они видят мир по-разному: одному дано всё, второму — приходится пробиваться через невероятные трудности. Сама жизнь делает их соперниками. Но что же останется в конце, после череды побед и поражений?

Долгожданный проект от автора манги "О движении земли" и сценариста культовых "Токийских мстителей".

В озвучании были задействованы:

Кайдо — Дмитрий Тарасов, сооснователь Бегового сообщества, директор Московского Марафона, сооснователь Лиги марафонов BRICS, обладатель знака отличия Правительства Москвы "За развитие Московского спорта" 2024 года, лауреат премии города Москвы 2021 года в области физической культуры, спорта и туризма.

Тогаси — Дмитрий Чеботарёв, актер театра и кино ("Майор Гром", "Волшебник Изумрудного города", "Вампиры средней полосы").

Комия — Александр "Sharon" Игнатенко, один из ведущих актёров студии AniLibria и популярный контент-мейкер, за соцсетями которого следят более полумиллиона подписчиков.

❗️Это важнейшее событие для нашей команды и, мы надеемся, для вас. Не пропустите возможность поддержать нас и насладиться качественным аниме на большом экране. Только в кинотеатрах!