Сьомий і останній день маратону.
Розділ 6.2 вже доступний на Бака.
Надалі переклад виходитиме у звичайному режимі. Це було дійсно виснажливо, але сподіваюсь, що порадувало вас.
Дякую, що читаєте.
Розділ 6.2 вже доступний на Бака.
Надалі переклад виходитиме у звичайному режимі. Це було дійсно виснажливо, але сподіваюсь, що порадувало вас.
Дякую, що читаєте.
Бака
Потрапивши у жахастик, я все ще мушу працювати. | Розділ 6.2 - Розділ 6.2
Читати Розділ 6.2 - Розділ 6.2 "Потрапивши у жахастик, я все ще мушу працювати." у перекладі команди "Читацька Спілка".
⚡2❤🔥2🍓2❤1
Розділ 8.2 вже доступний на Бака.
Дякую, що читаєте.
І також подяка за 3 зірочки на минулому оновленні.
Перекладач майже не спить, тому якщо побачите одруківки — ласкаво просимо кинути у коментарі.
Дякую, що читаєте.
І також подяка за 3 зірочки на минулому оновленні.
Перекладач майже не спить, тому якщо побачите одруківки — ласкаво просимо кинути у коментарі.
Бака
Потрапивши у жахастик, я все ще мушу працювати. | Розділ 8.2 - Розділ 8.2
Читати Розділ 8.2 - Розділ 8.2 "Потрапивши у жахастик, я все ще мушу працювати." у перекладі команди "Читацька Спілка".
❤🔥3🥰2❤1
Також, що думаєте щодо публікації перекладу і на інших сайтах?
Final Results
100%
Так, на Зенко.
43%
Так, на Хані.
0%
Так, (варіант в коментарі).
0%
Залишити виключно на Бака.
❤1
Читацька Спілка.
Також, що думаєте щодо публікації перекладу і на інших сайтах?
Отже, як додатковий сайт обираємо Зенко. Всім дякую.
А також добра людина скинула нормальний англ переклад (і навіть корейську версію!), тож найближчими днями редагую усі наявні розділи (вже у процесі) і після цього перезаливаю на бака + зенко.
Можливо, через це цього тижня не буде нового розділу, проте постараюсь встигнути.
І ще якщо перекладач не зафейлить арт, то буде нова аватарка команди та тґк.
А також добра людина скинула нормальний англ переклад (і навіть корейську версію!), тож найближчими днями редагую усі наявні розділи (вже у процесі) і після цього перезаливаю на бака + зенко.
Можливо, через це цього тижня не буде нового розділу, проте постараюсь встигнути.
🙏5❤1👍1🍓1
Редагований переклад вже опублікований на Баці до розділу 2.1 для тестування форматування.
Якщо там є проблеми з закресленим, кольоровим чи цитованим шрифтом, прошу писати у коментарі.
Якщо там є проблеми з закресленим, кольоровим чи цитованим шрифтом, прошу писати у коментарі.
💘5❤🔥3❤1👍1
От скажіть мені чесно, чи було вам зрозуміло/легко читати з оцим "Креаціоністським скаржником", враховуючи пояснення вкінці розділу?
Бо в корейській версії, схоже, це слово взагалі не згадується (ну або гугл транслейт кривий) і я тепер думаю чи залишати так, як в англ було, чи далі думати як то адекватно перекласти.
Бо в корейській версії, схоже, це слово взагалі не згадується (ну або гугл транслейт кривий) і я тепер думаю чи залишати так, як в англ було, чи далі думати як то адекватно перекласти.
🤔6
Як ви вже могли зрозуміти, переклад ставиться на паузу. Не знаю на який термін, старатимусь повернутись якнайшвидше. Орієнтовно десь взимку. Дико перепрошую за незручності🙇🏻♂.
❤8🔥1🍓1
Привіт-привіт усім. Перекладач живий (і навіть отримав 90+ балів по всім предметам єп), ура. Тож дозаливаю старі розділи і потихеньку продовжуватиму переклад.
Читаю паралельно з транслейтом, тож мені теж невтерпець дізнатись, що там далі.
З важливого — ім'я гг змінено з Сорен наСолим (і сподіваюсь, що це востаннє, воно мені вже в кошмарах сниться).
Ред. - це було не востаннє.
Відтепер він Сорим.
Дякую за допомогу з цим в коментарях і дякую, що читаєте.
Читаю паралельно з транслейтом, тож мені теж невтерпець дізнатись, що там далі.
З важливого — ім'я гг змінено з Сорен на
Ред. - це було не востаннє.
Відтепер він Сорим.
Дякую за допомогу з цим в коментарях і дякую, що читаєте.
❤12⚡3👍1🔥1💘1