🔹یه آهنگ نوستالژیک و عاالی
💎 از Enrique + ترجمه 👆👆

⚪️معجزه موسیقی را دریادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید

#⃣ #Music

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

🎤Modern Talking🎤
🎼Cheri cheri Lady🎼

🌺Oh, I cannot explain
Every time it's the same
More I feel that it's real
Take my heart
I've been lonely too long
Oh, I can't be so strong
Take the chance for romance, take my heart
I need you so
There's no time
I'll ever go

🍃اوه نمیدونم چجوری برات توضیح بدم
همیشه همینه
هر چی زمان میگذره بیشتر حس میکنم احساسم بهت واقعیه
قلب منو برا خودت کن
خیلی وقته که تنهایی کشیدم
دیگه نمیتونم بیشتر از این قوی باشم
یه شانس به این عشق بده وقلب منو برا خودت کن
من به تو نیاز دارم
وقتی نمونده و من رفتنیم(زودتر تصمیم بگیر)

🍂Cheri, cheri lady
Going through emotion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It's always like the first time
Let me take a part

🍀بانوی عزیز و قشنگ من(cheri یه کلمه فرانسویه😉)
دارم احساساتی میشم
عشق همونجایی که تو پیداش کردی
پس به قلبت گوش کن
بانوی قشنگ و نازنین
که تو عشق و از خود گذشتگی زندگی میکنی
عاشقی هم همیشه عین دفعه اول میمونه
پس بزار بخشی از زندگیت باشم

🍁Cheri, cheri lady
Like there's no tomorrow
Take my heart, don't lose it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me baby I'll be always yours
🌸بانوی نازنینم
جوری قلبمو برا خودت کن که انگار فردایی وجود نداره
به صدای قلبت گوش کن
بانوی عزیز و شیرینم
هرکی تورو بشناسه عاشقت شده
اگه بهم بگی عزیزم تا ابد مال تو میشم

🍁I get up, I get down
All my world turns around
Who is right? Who is wrong?
I don't know
I've got pain in my heart
Got some love in my soul
Easy come, but I think easy go
I need you so
All the times
I move so slow

🍀بالا میرم پایین میام
دنیا میچرخه دور سرم
حق با کیه؟کی اشتباه میکنه؟، نمیدونم
قلبم درد گرفته روحم عاشق شده
ولی عشقی که زود شروع شه زودم تموم میشه(باد آورده رو باد میبره🤔)
من همیشه به تو نیاز دارم پس خیلی آروم قدم به سمتت برمیدارم



#⃣ #Music

🇨 hannel ➣@SwallowEnglish 🔮

❄️❄️💕❄️❄️

يه آهنگ عااالی و آروم😍
از Jennifer lopez +ترجمه

💫معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید.

#⃣ #Music

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

🎧متن و ترجمه آهنگ زیبای

🎼Be With you🎼
🎤By Enrique Iglesias 🎤

💫معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید.

#⃣ #Music

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

يه آهنگ نوستالژی و Co0l😍
از Michael jackson

💫معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید.

#⃣ #Music


🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

🎼Sleepwalker🎼
🎤Adam lambert🎤

🍂I saw a picture of you
Hanging in an empty hallway
I heard a voice that I knew
And I couldn't walk away
It took me back to the end
Of everything
I taste it all I taste it all
The tears again

🌸یه عکس ازت دیدم
که توی راه رو یه خونه خالی بود
یه صدایی رو شنیدم که میشناختمش
و بعدش نتونستم حرکت کنم
این منو به آخر همه چیز رسوند
من طعم همه اینارو چشیدم
و بازم گریه...

🍁Outside the rain's fallin' down
There's not a drop that hits me
Scream at the sky but no sound
Is leavin' my lips
It's like I can't even feel
After the way you touched me
I'm not asleep but I'm not awake
After the way you loved me

🌺هوای بیرون بارونیه
اما یه قطرشم منو خیس نمیکنه
رو به آسمون فریاد میکشم
اما هیچ صدایی از لبام بیرون نمیاد
اونجوری که تو منو لمس کردی(بغلم کردی)
من دیگه هیچ حسی ندارم
من خواب نیستم اما
جوری که تو عاشقم شدی
من بیدارم نیستم

☘I can't turn this around
I keep running into walls that I can't break down
I said I just wander around
With my eyes wide shut because of you
I'm a sleepwalker walker walker
I'm a sleepwalker walker walker

🍀دیگه نمیتونم این وضعیتو تغییرش بدم
همینجور به سمت دیوارا میدوم اما
نمیتونم ازشون رد بشم
من بهت گفتم همین دورو اطراف
با چشمایی که بخاطر تو باز و بسته میشن میچرخم
من یه اسلیک واکرم(کسی که تو خواب راه میره)

Let me out of this dream
منو از این رویا بیار بیرون(برگرد پیشم...)

🍁Everywhere that I go
I see another memory
And all the places we used to know
They're always there to haunt me
I walk around and I feel so lost and lonely
You're everything that I want
But you don't want me

🍀هرجا که میرم
یه خاطره دیگه از باهم بودنو و کلی
جاهای مختلف ک میشناختیم جلو چشمام میاد
انگاری همیشه اونجان تا شکارم کنن
این دورو اطراف میپرم
حس میکنم تنهام و گم شدم
تو همه اون چیزی هستی که من میخوام
ولی تو دیگه منو نمیخوای

#⃣ #Music

🇨 hannel ➣@SwallowEnglish 🔮

❄️❄️💕❄️❄️

💕🎶
🎤Adam lambert🎤
🎼ghost town🎼

🌸Died last night in my dreams
Walking the streets of some old ghost town
I tried to believe in God and James Dean
But Hollywood sold out
🍁دیشب توی رویاهام دیدم که مرده ام
توی خیابون های یه شهر قدیمی ارواح قدم میزدم
سعی می کردم که به خدا و جیمز دین ایمان بیارم
اما هالیوود همه بلیط هاش فروخته شده بود
(يعنى اینکه رویا تموم شده و بیدار شدم
و برای ایمان آوردن به خدا خیلی دیر شده

🍂Saw all of the saints
Lock up the gates
I could not enter
Walked into the flames
Called out your name
But there was no answer
🍁همه قدیس ها و فرشته ها رو دیدم
که دروازه ها رو فقل میکردن
و من نمیتونستم وارد بشم
(چون به قول خودش بلیط ها فروخته شده بود)
رفتم توی شعله ها (جهنم)
اسم تو رو فریاد میزدم
اما هیچ جوابی در کار نبود
🍁And now I know my heart is a ghost town
My heart is a ghost town
🌺و الان میدونم که قلبم مثل یه شهر ارواح شده
(یعنی یه قلب تاریک، تنها و نومید)
قلبم مثل یه شهر ارواح شده

🍂Died last night in my dreams
All the machines
Had been disconnected
Time was thrown at the wind
And all of my friends
Had been disaffected
Now, I’m searching for trust
In a city of rust
A city of vampires
🍁دیشب توی رویاهام دیدم که مرده ام
همه ماشین ها و دستگاه ها
قطع شده بودند
زمان (دوران) بر باد رفته بود
و همه ی دوست هام
بی وفا شده بودند
الان دارم دنبال اعتماد می گردم
تو یه شهری که زنگ زده
(خیلی وقت کسی توش نیست)
توی شهر خون آشام ها

🍀Tonight, Elvis is dead
And everyone’s spread
And love is a satire
There’s no one left in the world
I’m gunslingin
Don’t give a damn if I go down, down, down
I got a voice in my head that keeps singing
🎃امشب الویس مرده است
مردم همه جا پراکنده اند
و عشق فقط یه حرف خنده دار هست
هیچ کسی تو این دنیا نمونده
من یه هفت تیر کش هستم
(کسی که گناه کرده یا آدم کش بوده)
پس کسی اهمیت نمیده اگه من بميرم و به جهنم برم
یه صدایی توی ذهنم هست که دائم میگه

🌸Oh, my heart is a ghost town
قلبم مثل یه شهر ارواح شده

#⃣ #Music

🔮Channel :@SwallowEnglish

🎤Ed sheeran🎤
🎼 I see fire🎼

🌸If this is to end in fire
Then we should all burn together
Watch the flames climb high into the night

🍀اگه قرار باشه اين داستان در آتش تموم بشه
پس بايد باهم در آتش بسوزيم
شعله هاى آتش رو ببين كه در شب زبانه ميكشن

🍁Calling out father oh
Stand by and we will
Watch the flames burn on burn on
The mountain side

🍀پدر ( مقدس ) را صدا ميكنم
كنارم بايست و ما
شعله هاى سوزان آتش را نگاه ميكنيم ،
در ميان كوهستان

🍁And if we should die tonight
Then we should all die together
Raise a glass of wine for the last time

🍂اگر قرار باشه امشب بميريم،
بايد همه با هم بميريم
پس يه ليوان ديگه شراب براى آخرين بار بريز

🍀Calling out father oh
Prepare as we will
Watch the flames burn auburn on
The mountain side
Desolation comes upon the sky

🍁پدر ( مقدس ) را صدا ميكنيم
و آماده ميشيم ، درحاليكه سوختن شعله هاى آتش رو كنار كوهستان تماشا ميكينم
ويرانى آسمان رو فرا ميگيره

🍂Now I see fire,Inside the mountain
I see fire, Burning the trees
And I see fire,Hollowing souls
I see fire,Blood in the breeze
And I hope that you remember me

🌹آتش رو ميبينم، درون كوهستان
آتش رو ميبينم، درختان رو ميسوزونه
آتش رو ميبينم و روح هاى تهى را
آتش رو ميبينم، و خون رو در نسيم باد
و اميدوارم مرا به خاطر بيارى

🍁Oh, should my people fall
Then surely I'll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame

🌺اگه قرار باشه مردمم سقوط كنن ، منم قطعا همينكار رو ميكنم
بين كوها محدود شده ام
به شعله هاى آتش نزديكتر ميشيم


#⃣ #Music

🇨 hannel ➣@SwallowEnglish 🔮

❄️❄️💕❄️❄️

🎤Saturn Boy🎤
🎧 Dream Koala 🎧

🍀I look at the stars at night
And I wonder if there is a God?
If we are alone in the Universe
If you hear me, take me away
'
🍁به آسمون نگاه ميكنم
و به اين فكر ميكنم كه خدايى وجود داره؟
كه ما توى جهان تنهاييم
اگه من و ميشنوى، منو ببر خدا

🌺Cause this place is not made for me
Time burning the trees
Killing a mother
So far from home
Million miles away

☘چون اينجا واسه من ساخته نشده
وقت سوزوندن درختا
كشتنِ يك مادر
خيلى از خونم دورم،
ميليون ها مايل دورم

🌹Can you hear me calling? Hear my voice?
So far from home
Galaxies away
I feel your call, I hear your voice!
It scares me to think of tomorrow
Future, what's waiting for us?!

🥀ميشنوى دارم صدات ميكنم؟ صدامو ميشنوى؟
خيلى از خونه دورم
كهكشان ها بينمون فاصلس
من حس ميكنم صدام ميكنى، صداتو ميشنوم
به فردا فكر كردن منو ميترسونه
آينده... چى منتظرمونه؟

⭐️If there is a God in the Universe?
If you hear me, take me away
'Cause my soul is not made for this
Time is blood on the lips
Houses on fire
So far from home
Million miles away
Can you hear me calling? Hear my voice?
So far from home
Galaxies away
I feel your call, I hear your voice!

☘اگه خدايى تو دنيا وجود داره
اگه منو ميشنوى، منو ببر از اينجا
چون روح من براى اين چيزا ساخته نشده
زمان خونِ روى لب ها،
خونه ها در آتيش
من خيلى از سرزمينم دورم،
صدات ميكنم ميشنوى؟ صدامو ميشنوى؟
خيلى دورم
كهكشان ها فاصله س بينمون
من ميشنوم صدام ميكنى، صداتو ميشنوم

🥀آهنگ و ترجمه از *_* Matin 🥀

#⃣ #Music

🇨 hannel ➣@SwallowEnglish 🔮

❄️❄️💕❄️❄️

يه آهنگ عاالی و آرامش بخش😍
از Saturn Boy+ترجمه 👆👆

💫تاثیر عجیب موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید.

#⃣ #Music

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

🎤Nadia Ali
🎵All In My Head

🍀I wonder if I'll always feel this weak
When I go to the places that we used to be
I wonder if you check my pictures
On the little phone I got you

🥀راستش برام سواله که آیا قراره همیشه احساس ضعف كنم؟
وقتى جاهايى كه قبلا باهم رفتيمو ميرم
برام سوال میشه که
تو اون گوشى كوچولو كه خودم برات گرفتم هنوزم عکسامو چک میکنی؟

🍁And I know I shouldn't care
There are better things to do
Then to spend my every moment
Creepin' up on you
Creepin', creepin', creepin'

🍂ميدونم نبايد اهميت بدم و
به جای اينكه بخوام تک تک لحظه هام رو
آروم آروم تو خيال تو سیر کنم
کار های بهتری هم برای انجام هست

☘Was it all in my head?
All in my head
All in my head

🌺همه اینا فقط تو فكر من بوده ؟
فقط تو ذهن من بوده?

🥀I heard that you've been asking around about me
I guess you noticed I was on to new things
Ironic now you check my pictures
On the little phone I got you

🍁شنيدم این دورو برا اومدی آمار منو میگرفتی
فكر كنم متوجه شدى كه مشغول كارهاى تازه شدم
خیلی عجیبه كه الان عكس هامو چک میکنی ميكنى
اونم تو همون گوشى كوچيكى كه من برات گرفته بودم

🍃'Cause I thought you didn't care
You had better things to see
Then to spend a single moment
Creepin' up on me
Creepin', creepin', creepin'

🍁چون فكر ميكردم اصلا برات مهم نيست
وچيزهاى مهمترى براى ديدن دارى
تا اينكه بخواى لحظه اى رو
محو خیال(خاطرات) من بگذرونى

🍃It's all in my head
That you feel this way about me
Those are things you never said
It was all my fantasy
I was just imagining
That you thought about me

🍁اينها همش فقط تو ذهن منه
كه تو به من همچین حس دارى
تو هیچوقت اون حرفها رو نزدى
همشون فقط فانتزی های من بودن
تصورات من بودن
كه تو به من فكر ميكنى


#⃣ #Music

🇨 hannel ➣@SwallowEnglish 🔮

❄️❄️💕❄️❄️

يه آهنگ عااالی و آروم😍
از Jennifer lopez +ترجمه

💫معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید.

#⃣ #Music

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

يه آهنگ عاااالی و جادویی😍
از Sofia Karlberg + ترجمه (در پست‌ بالا 👆)

💫معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید.

#⃣ #Music

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

يه آهنگ عااالی و‌Cool😍
از Taylor Swift +ترجمه 👇👇

💫معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید.

#⃣ #Music

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

🎤Duke Dumont 🎤
🎼Ocean Drive 🎼

🍀We're riding down the boulevard
We're riding through the dark night, night
With half the tank and empty heart
Pretending we're in love,
but it's never enough, nah
As the sirens fill the lonely air
Oh, how did we get here
now now now babe
We see a storm is closing in
Pretending we ain't scared

🍂به سمت پايين بلوار ميرونيم
از ميان تاريكى ميرونيم
با يه باك نصفه و قلب خالى
تظاهر ميكنيم عاشقيم ،
اما اين هرگز كافى نيست
درحاليكه اين ترانه ى دلفريب
اين فضاى تنها رو پر ميكنه
عزيزم ، آخه چطور شد به اينجا رسيديم
طوفانى كه بهمون نزديك ميشه رو ميبينيم
تظاهر ميكنيم كه اصلا نميترسيم

🍁Don't say a word
while we dance with the devil
You brought a fire to a world so cold
We're out of time
on the highway to never
Hold on (hold on),

🌹يك كلمه هم حرف نزن ،
تا وقتى كه داريم با شيطان ميرقصيم
تو به اين دنياى سرد ، گرماى آتش آوردى
وقتمون تموم شده ،
توى اين جاده كه هرگز تمومى نداره
طاقت بيار ، طاقت بيار

🌺We're running all the red lights down
No way that we can stop, nah nah
A quarter tank and almost gone
Pretending we're in love, but it's never enough, nah
I wish we could take it back in time
Before we crossed the line,
now now now, babe
We see a storm is closing in
I reach out for your hand

🍃داريم همه ى چراغ قرمز ها رو رد ميكنيم
هيچ راهى براى متوقف كردنمون وجود نداره
يك چهارم باك بيشتر نمونده و تقريبا تمومه
تظاهر ميكنيم عاشقيم ،
اما اين هرگز كافى نيست
آرزو ميكنم اى كاش ميتونستيم
زمان رو به عقب برگردونيم
به قبل از اينكه از همه ى خط ها بگذريم ،
حالا عزيزم
طوفان رو مي بينيم كه بهمون نزديك ميشه
دستم رو به سمتت دراز ميكنم

#⃣ #Music

🇨 hannel ➣@SwallowEnglish 🔮

❄️❄️💕❄️❄️

🎤 Adele 🎤
🎼 A million years ago 🎼

🍀I only wanted to have fun
Learning to fly learning to run
I let my heart decide the way
When I was young
Deep down I must have always known
That this would be inevitable
To earn my stripes I'd have to pay
And bare my soul

🍁فقط ميخواستم خوش بگذرونم
ياد بگيرم پرواز كنم ، ياد بگيرم بدوم ( رها باشم )
به قلبم اجازه دادم تا مسير رو انتخاب كنه
وقتى جوان بودم
ته دلم بايد اينو ميدونستم
كه اين اجتناب ناپذيره
براى اينكه شايستگى هامو نشان بدم ، بايد بهاش رو بپردازم
و روحم را عريان كنم ( حرف دلم رو بزنم )

🍁🍂I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I just feel it's only me
Who can't stand the reflection that they see
I wish I could live a little more
Look up to the sky not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air I miss my friends
I miss my mother I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago

🍀ميدونم كه فقط من نيستم
كه از كارهايى كه كرده پشيمونه
بعضى وقتها احساس ميكنم كه فقط من اينطوريم كه
نميتونه در برابر بازتايى كه اونها ميبينن دوام بياره
آرزو ميكردم ميتونستم يكم بيشتر عمر كنم
و نگاهم به آسمون باشه ، نه فقط زمين
احساس ميكنم زندگيم از جلو چشمام رد ميشه
و تنها كارى كه ميتونم انجام بدم اينه كه نگاه كنم و گريه كنم
دلم تنگ شده براى هوا و براى دوستام
دلم براى مادرم تنگ شده ، دلم براى وقتهايى تنگ شده
كه زندگى مثل يه مهمانى براى برگزار شدن بود
اما همه ى اينها مال ميليون ها سال قبله...

🌸When I walk around all of the streets
Were I grew up and found my feet
They can't look me in the eye
It's like they're scared of me
I try to think of things to say
Like a joke or a memory
But they don't recognise me now
In the light of day

🍀وقتى تو خيابان ها پرسه ميزنم
خيابان هايى كه توشون بزرگ شدم و رو پاهام ايستادم
اونهت نميتونن توى چشمهام نگاه كنن
انگار از من ميترسن
سعى ميكنم راجع به چيزهايى كه ميخوام بگم فكر كنم
مثل يه جك يا يه خاطره
ولى اونها ديگه حتى تو روز روشن هم منو نميشناسن

🍁I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I just feel it's only me
Who never became who they thought they'd be
I wish I could live a little more
Look up to the sky not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air I miss my friends
I miss my mother I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago
A million years ago

❄️ميدونم كه فقط من نيستم
كه از كارهايى كه كرده پشيمونه
بعضى وقتها احساس ميكنم كه فقط من اينطوريم كه
اونى كه ميخواسته نشده
آرزو ميكردم ميتونستم يكم بيشتر عمر كنم
و نگاهم به آسمون باشه ، نه فقط زمين
احساس ميكنم زندگيم از جلو چشمام رد ميشه
و تنها كارى كه ميتونم انجام بدم اينه كه نگاه كنم و گريه كنم
دلم تنگ شده براى هوا و براى دوستام
دلم براى مادرم تنگ شده ، دلم براى وقتهايى تنگ شده
كه زندگى مثل يه مهمانى براى برگزار شدن بود
اما همه ى اينها مال ميليون ها سال قبله...
#⃣ #Music

🇨 hannel ➣@SwallowEnglish 🔮

❄️❄️💕❄️❄️

يه آهنگ باحال و آروم 😍
از Backstreet Boys+ترجمه

💫معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید.

#⃣ #Music


🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish

🎤Bruno Mars 🎤
🎧Grenade🎧

🍀Easy come, easy go, that's just how you live oh
Take, take, take it all, but you never give
Should have known you was trouble from the first kiss
Had your eyes wide open,
Why were they open?

🍁راحت میای و راحتم از پیشم میری ( باد اورده رو باد میبره)
این مدل زندگی توعه
همه چیزو ازم میگیری ولی هیچوقت بخشندگی نداری.
از بوسه ی اولمون باید میدونستم که تو دردسرسازی
چون موقع بوسیدن چشمات بازه باز بودن، چرا باز بودن؟

🌱Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever asked 'cause
What you don't understand is
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)

🌺هرچی داشتم و بهت تقدیم کردم ولی
تو ریختیشون دور
آره، تو ریختیشون دور
تنها چیزی که ازت میخواستم این بود که تمام عشق و قلبت رو بهم بدی
تو نمیفهمی که
حاظرم بخاطرت رو بمب(نارنجک) بپرم
رگ(دستمو) با تیغ برات بزنم
بخاطرت جلو قطار بپرم..
من حاظرم برات هر کاری بکنم...

🍀Oh oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya baby
But you won't do the same

🌸همه این دردارو بخاطرت تحمل میکنم
حتی حاظرم گلوله صاف بیاد بخوره به مغزم
بله ، من حتب حاظرم برات بمیرم عزیزم
ولی تو هیچوقت اینکارارو نخواهی کرد

🍁No, no, no, no
Black, black, black and blue,
Beat me 'til I'm numb,
Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from
Mad woman, bad woman
That's just what you are,
Yeah you'll smile in my face then rip the brakes out my car

🌹نه نه نه..
سیاه و کبودم کن
انقد بزن تا از هوش برم(بی حس شم)
وقتی برگشتی به همونجایی که ازش اومدی (زادگاهت) سلام منو به شیطان برسون
زن دیوونه ، زن بد.. زنه ..😁
اره اینا خصوصیات توعه
جلو روم لبخند میزنی و بعدش ترمز ماشینو میبری

🍀If my body was on fire,
Oh you'd watch me burn down in flames
You said you loved me you're a liar 'cause you never,
Ever, ever did baby

🍁اگه بدنم آتیش میگرفت
وایمیستادی و به سوختنم توی شعله های آتیش نگاه میکردی
گفتی دوستم داری ،تو ی دروغ گوییی
چون تو هیچ وقت هیچ وقت دوسم نداشتی

🍀But darling I'll still catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)

🍁اما عزیزم من هنوزم برات جلو نارنجک میپرم
رگ دستمو برات با تیغ میزنم
بخاطرت جلو قطار میپرم..
تو میدونی که حاظرم برات هر کاری کنم


#⃣ #Music

🇨 hannel ➣@SwallowEnglish 🔮

❄️❄️💕❄️❄️

🎤Bruno Mars 🎤
🎧Grenade🎧

🍀Easy come, easy go, that's just how you live oh
Take, take, take it all, but you never give
Should have known you was trouble from the first kiss
Had your eyes wide open,
Why were they open?

🍁راحت میای و راحتم از پیشم میری ( باد اورده رو باد میبره)
این مدل زندگی توعه
همه چیزو ازم میگیری ولی هیچوقت بخشندگی نداری.
از بوسه ی اولمون باید میدونستم که تو دردسرسازی
چون موقع بوسیدن چشمات بازه باز بودن، چرا باز بودن؟

🌱Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever asked 'cause
What you don't understand is
I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)

🌺هرچی داشتم و بهت تقدیم کردم ولی
تو ریختیشون دور
آره، تو ریختیشون دور
تنها چیزی که ازت میخواستم این بود که تمام عشق و قلبت رو بهم بدی
تو نمیفهمی که
حاظرم بخاطرت رو بمب(نارنجک) بپرم
رگ(دستمو) با تیغ برات بزنم
بخاطرت جلو قطار بپرم..
من حاظرم برات هر کاری بکنم...

🍀Oh oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya baby
But you won't do the same

🌸همه این دردارو بخاطرت تحمل میکنم
حتی حاظرم گلوله صاف بیاد بخوره به مغزم
بله ، من حتب حاظرم برات بمیرم عزیزم
ولی تو هیچوقت اینکارارو نخواهی کرد

🍁No, no, no, no
Black, black, black and blue,
Beat me 'til I'm numb,
Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from
Mad woman, bad woman
That's just what you are,
Yeah you'll smile in my face then rip the brakes out my car

🌹نه نه نه..
سیاه و کبودم کن
انقد بزن تا از هوش برم(بی حس شم)
وقتی برگشتی به همونجایی که ازش اومدی (زادگاهت) سلام منو به شیطان برسون
زن دیوونه ، زن بد.. زنه ..😁
اره اینا خصوصیات توعه
جلو روم لبخند میزنی و بعدش ترمز ماشینو میبری

🍀If my body was on fire,
Oh you'd watch me burn down in flames
You said you loved me you're a liar 'cause you never,
Ever, ever did baby

🍁اگه بدنم آتیش میگرفت
وایمیستادی و به سوختنم توی شعله های آتیش نگاه میکردی
گفتی دوستم داری ،تو ی دروغ گوییی
چون تو هیچ وقت هیچ وقت دوسم نداشتی

🍀But darling I'll still catch a grenade for ya (yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah)
I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah)
You know I'd do anything for ya (yeah, yeah)

🍁اما عزیزم من هنوزم برات جلو نارنجک میپرم
رگ دستمو برات با تیغ میزنم
بخاطرت جلو قطار میپرم..
تو میدونی که حاظرم برات هر کاری کنم


#⃣ #Music

🇨 hannel ➣@SwallowEnglish 🔮

❄️❄️💕❄️❄️

🎧متن و ترجمه آهنگ زیبای
🎤Hozier🎤
🎼Take me to church 🎼

💫معجزه موسیقی را در یادگیری لغات و اصطلاحات خواهید دید.

#⃣ #Music

🇨 hannel ➣ @SwallowEnglish