قسمت 28 سریال عربستانی خیابان الاعشی با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 داستان این سریال در میانه‌ی دهه‌ی هفتاد میلادی و در محله‌ای قدیمی به نام «الأعشى» جریان دارد؛ از خلال قصه‌ی دو خواهر به نام‌های عزیزه و عواطف که زندگی‌شان سرشار از عشق، جاه‌طلبی و سرکشی در دل جامعه‌ای محافظه‌کار و گرفتار سنت‌ها و عرف‌هاست. میان آن دو و دو دختر همسایه‌شان، وضحه، دوستی دیرینه‌ای شکل می‌گیرد که در مسیر آن می‌کوشند به همه‌ی رویاهایشان جامه‌ی عمل بپوشانند.

خرید اشتراک گروه وی آی پی و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

قسمت 4 سریال لبنانی النار بالنار (آتش دربرابر آتش) با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 خلاصه داستان : مریم، یک معلم سوری است که به لبنان مهاجرت کرده و شرایط او را مجبور می‌کند با عمران که باج‌گیری مالی می‌کند و در محله مشکل ایجاد می‌کند، ارتباط برقرار کند. چالش‌های مریم زمانی افزایش می‌یابد که عمران عاشق او می‌شود، در حالی که قلب مریم به سمت عزیز، معلم موسیقی که هنوز با پیامدهای جنگ لبنان دست و پنجه نرم می‌کند، متمایل شده است.

خرید اشتراک گروه وی آی پی و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

قسمت آخر سریال فصیح فتح آندلس منتشر شد

💭 این اثر داستان فرمانده ارتش اسلام، طارق بن زیاد و فتوحات عمده او در شهرهای طنجه، سئوتا و تولدو را روایت می کند که منجر به فتح اندلس توسط مسلمانان شد.

خرید اشتراک گروه وی آی پی و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

همراهان گرامی از هم‌اکنون می‌توانند سریال تاریخی فتح آندلس را بصورت جداگانه تهیه و تماشا نمایند

همچنین میتوانید با خرید اشتراک گروه وی آی پی همه سریال های ترجمه شده ما را تماشا نمایید

📝 اطلاعیه جذب مترجم

به یک مترجم برای ترجمه سریال های عربی فصیح نیازمندیم

نکات :
1. بودجه ما به عنوان یک تیم کوچک بسیار محدود بوده و امکان پرداخت دستمزد بالا نداریم. این سبک فعالیت مناسب دوستانی که بصورت پاره وقت فعالیت می کنند، می‌باشد نه دوستانی که به نوعی مترجمی شغل آن‌هاست

2. فایل زیرنویس برای سریال ها موجود نیست و مترجمین باید به لهجه های مذکور مسلط باشند

3. فرصت کافی برای ترجمه در اختیار مترجم گذاشته میشود و مدت زمان تحویل هر قسمت متناسب با توانایی مترجم هماهنگ می‌شود

4. ترجمه باید کاملا دقیق و روان باشد

5. ترجمه بصورت فایل اس آر تی باید تحویل شود و مترجم باید زیرنویس را تولید کند

در صورت تمایل به همکاری به آیدی زیر پیام دهید
@SP_SalesAdmin

⚠️ لطفا هنگام پیام دادن برای تسریع در روند پاسخگویی دستمزد تقریبی مدنظر را اعلام و نمونه کار خود را ارسال نمایید

✍ پیشاپیش از دوستانی که به هر دلیلی قادر به همکاری با آنها نیستیم ممنونیم🙏

قسمت 8 سریال لبنانی النار بالنار (آتش دربرابر آتش) با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 خلاصه داستان : مریم، یک معلم سوری است که به لبنان مهاجرت کرده و شرایط او را مجبور می‌کند با عمران که باج‌گیری مالی می‌کند و در محله مشکل ایجاد می‌کند، ارتباط برقرار کند. چالش‌های مریم زمانی افزایش می‌یابد که عمران عاشق او می‌شود، در حالی که قلب مریم به سمت عزیز، معلم موسیقی که هنوز با پیامدهای جنگ لبنان دست و پنجه نرم می‌کند، متمایل شده است.

خرید اشتراک گروه وی آی پی و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

قسمت آخر سریال عربستانی خیابان الاعشی با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 داستان این سریال در میانه‌ی دهه‌ی هفتاد میلادی و در محله‌ای قدیمی به نام «الأعشى» جریان دارد؛ از خلال قصه‌ی دو خواهر به نام‌های عزیزه و عواطف که زندگی‌شان سرشار از عشق، جاه‌طلبی و سرکشی در دل جامعه‌ای محافظه‌کار و گرفتار سنت‌ها و عرف‌هاست. میان آن دو و دو دختر همسایه‌شان، وضحه، دوستی دیرینه‌ای شکل می‌گیرد که در مسیر آن می‌کوشند به همه‌ی رویاهایشان جامه‌ی عمل بپوشانند.

خرید اشتراک گروه وی آی پی و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

همراهان گرامی از هم‌اکنون می‌توانند سریال خیابان اعشی را بصورت جداگانه تهیه و تماشا نمایند

همچنین میتوانید با خرید اشتراک گروه وی آی پی همه سریال های ترجمه شده ما را تماشا نمایید

سریال مصری ملیحه با زیرنویس فارسی اختصاصی

بزودی از گروه وی آی پی سوریان مووی

💭 خلاصه داستان : «سریال ملیحه» به موضوع فلسطین می‌پردازد و اتفاقات آن حول موضوع دختری فلسطینی به نام ملیحه می چرخد که نقش او توسط هنرمند فلسطینی سیرین خاص ایفا شده است. ملیحه پس از ترک فلسطین به همراه پدربزرگ و مادربزرگش پس از وقایع انتفاضه سال 2000، به دلیل تخریب خانه شان توسط اشغالگران، در لیبی زندگی می کند.

@SyrianMovie

#محصول_جدید
صحنه هایی که جهان را به لرزه در می آورد...

روایتی از حضور تروریست‌های داعش در روستای در سوریه

فيلم سینمایی فانیه و تتبدد با زیرنویس فارسی اختصاصی

قیمت : 15 هزار تومان

خرید و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

زنان غزه، پای درس حضرت زهرا (س)

این ویدیو رو احمد ابو الروس، خبرنگار مشهور غزه‌ای یک سال پیش (نوامبر ۲۰۲۴) با این کپشن منتشر کرده بود:
إمي ونساء غزة مع أعظم قصة للسيدة فاطمة الزهراء
مادرم و خانم‌های غزه، و با عظمت ترین داستان از بانو فاطمه‌ی زهرا (س)

در این ویدیو، مادر احمد ماجرای معروف انار خواستن حضرت زهرا (س) از امام علی (ع) رو بازگو می‌کنه و از دل این داستان، پندهایی رو برای استوار ماندن خانم‌ها در وضعیت سخت غزه مرور می‌کنه

پ.ن: احمد ابوالروس، دو ماه بعد از این ویدیو با حمله‌ی مستقیم پهپادی ترور و شهید شد

ترجمه از غزه تودی

@SyrianMovie

قسمت 89 سریال لبنانی بازی عشق (لعبه حب) با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 جوان ثروتمندی عاشق دختر فقیری می‌شود، سپس پی می‌برد که زن عمو و پدربزرگش با سوءاستفاده از نیاز مالی آن دختر، به او پول داده‌اند تا او را به دام بیندازد و با او ازدواج کند، و داستان ادامه پیدا می‌کند.

خرید اشتراک گروه وی آی پی و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

سریال تاریخی فتح آندلس با زیرنویس اختصاصی فارسی

33 قسمت کامل+زیرنویس فارسی اختصاصی

💭 این اثر داستان فرمانده ارتش اسلام، طارق بن زیاد و فتوحات عمده او در شهرهای طنجه، سئوتا و تولدو را روایت می کند که منجر به فتح اندلس توسط مسلمانان شد.

قیمت: 100 هزار تومان

خرید و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

قسمت 90 (پایانی) سریال لبنانی بازی عشق (لعبه حب) با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 جوان ثروتمندی عاشق دختر فقیری می‌شود، سپس پی می‌برد که زن عمو و پدربزرگش با سوءاستفاده از نیاز مالی آن دختر، به او پول داده‌اند تا او را به دام بیندازد و با او ازدواج کند، و داستان ادامه پیدا می‌کند.

خرید اشتراک گروه وی آی پی و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

همراهان گرامی از هم‌اکنون می‌توانند بخش سوم سریال بازی عشق را بصورت جداگانه تهیه و تماشا نمایند

همچنین میتوانید با خرید اشتراک گروه وی آی پی همه سریال های ترجمه شده ما را تماشا نمایید

سریال فتح آندلس قسمت اول با زیرنویس فارسی اختصاصی

💭 این اثر داستان فرمانده ارتش اسلام، طارق بن زیاد و فتوحات عمده او در شهرهای طنجه، سئوتا و تولدو را روایت می کند که منجر به فتح اندلس توسط مسلمانان شد.

برای خرید مجموعه کامل فتح آندلس به آیدی @SP_SalesAdmin پیام دهید.

@SyrianMovie

قسمت 82 سریال لبنانی سلمی با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 خلاصه داستان: زنی بیوه و جوان که پس از ناپدید شدن مرموز همسرش، جلال، به تنهایی با زندگی روبرو می‌شود و تلاش می‌کند تا آینده‌ای روشن برای دو فرزندش فراهم کند، اما ناچار می‌شود با گذشته‌ای دردناک روبه‌رو شود و رنج‌هایش را به نیرویی برای پیشرفت در زندگی و جستجوی فرصتی تازه برای عشق تبدیل کند.

خرید و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

قسمت 23 فصل هفتم سریال سوری باب حاره با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 وقایع این سریال در زمان اشغال سوریه توسط فرانسه می گذرد و رویدادهای روزمره یک محله در دمشق را به نمایش می گذارد

خرید اشتراک گروه وی آی پی و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

قسمت 20 سریال لبنانی النار بالنار (آتش دربرابر آتش) با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 خلاصه داستان : مریم، یک معلم سوری است که به لبنان مهاجرت کرده و شرایط او را مجبور می‌کند با عمران که باج‌گیری مالی می‌کند و در محله مشکل ایجاد می‌کند، ارتباط برقرار کند. چالش‌های مریم زمانی افزایش می‌یابد که عمران عاشق او می‌شود، در حالی که قلب مریم به سمت عزیز، معلم موسیقی که هنوز با پیامدهای جنگ لبنان دست و پنجه نرم می‌کند، متمایل شده است.

خرید اشتراک گروه وی آی پی و تماشا👇
@SP_SalesAdmin

قسمت اول سریال مصری ملیحه با زیرنویس فارسی منتشر شد

💭 خلاصه داستان : «سریال ملیحه» به موضوع فلسطین می‌پردازد و اتفاقات آن حول موضوع دختری فلسطینی به نام ملیحه می چرخد که نقش او توسط هنرمند فلسطینی سیرین خاص ایفا شده است. ملیحه پس از ترک فلسطین به همراه پدربزرگ و مادربزرگش پس از وقایع انتفاضه سال 2000، به دلیل تخریب خانه شان توسط اشغالگران، در لیبی زندگی می کند.

خرید اشتراک گروه وی آی پی و تماشا👇
@SP_SalesAdmin