❗❗❗Друзья, у нас хорошие новости❗❗❗

🎙Мы стали официальным русским дубляжом для мультсериала Murder Drones. Благодаря функции выбора звуковой дорожки на YouTube, вы можете послушать своих любимых персонажей на родном языке.

🎬Все три эпизода уже на официальном канале: https://vk.cc/cmvkyI

🎧Мы также хотим сообщить, что наша команда планирует работать над дубляжом многосерийного сериала Meta Runner.

💰Как и для всех других проектов, требуется бюджет. Вы всегда можете поддержать нашу команду монеткой на boosty: https://vk.cc/cmvlda

Подписывайся на нас! Впереди много интересного!

https://youtu.be/O5grvJd1HVA
https://youtu.be/O5grvJd1HVA
https://youtu.be/O5grvJd1HVA

#новости@by_ndr (The Geek Voice)

Держим Курс и захватываем канал Глитчей

🎧Записать актёров, воссоздать звуковую дорожку и свести. Казалось бы, что это самые трудоёмкие процессы во время работы над дубляжом. Но это ещё вершина айсберга.

🎬Самое трудное - это локализация видеоряда.

🔹Каждая сцена заново воссоздается аниматорами. Сперва создаётся сам кадр, текстура, копируется шрифт, а при необходимости вся текстура анимируется. Заключительный этап - рендер сцены.

⌚В среднем этот процесс занимает от одного до трёх часов.

📌 На нашем Boosty есть небольшой мастер-класс, предоставленный Романом Непрокиным

https://vk.cc/cmvlda
https://vk.cc/cmyiDI

#аццкий_босс@by_ndr (The Geek Voice)
#новости@by_ndr (The Geek Voice)
#рабочий_процесс@by_ndr (The Geek Voice)

❗Долой корявые субтитры ❗

🎬На официальном канале Glitch появились профессиональные субтитры на Дронах Убийц от нашей команды. Раньше любителям оригинальной дорожки помогал Google Переводчик, через который были и сделаны сабы.

💬Теперь вам доступен качественный текст с правильным переводом.

❤Наслаждайтесь!

Подписывайся на нас! Впереди много интер…

#дроны_убийцы@by_ndr
#новости@by_ndr

Арт от подписчика

Сферический: Недавно я решил почитать об альтернативных системах голосования, и кажется мне что некоторые из них могут предложить новые и довольно интересные способы ведения дел, отличных от уже устоявшегося и осточерчевшего варианта "прошёл пост первым". Вы когда-нибудь слышали о ранжированном голосовании по выбору? Пропорциональное представительство?

Если нет, то внимательное следите за каналом, чтобы посмотреть несколько видеороликов на тему! А если слышали... В любом случае, следите за обновлениями!

#сферический

На Boosty сферического доступно новое видео https://boosty.to/mrspherical/

Имеет ли значение ВАШ голос - в нашей озвучке
https://youtube.com/shorts/cfbUPRET-NI

А завтра вас ждет новое видео на Шаранутом Космосе

Завтра на Шаранутой работе выйдет новое видео и на этот раз видео будет связано с историей!!!

А процесс идёт!

🎬Не терпиться увидеть серию Аццкого Босса в нашем дубляже?

📌На нашем boosty вы можете посмотреть небольшой отрывок

https://vk.cc/cmvlda
https://vk.cc/cmyiDI

#аццкий_босс@by_ndr
#новости@by_ndr
#рабочий_процесс@by_ndr

🤖 DTV Animation присоединяется к отряду Дронов Убийц!

🎬Известный обзорщик мультсериалов и анимаций подарил свой голос одному из персонажей Murder Drones. Русский дубляж вы можете посмотреть на официальном канале GLITCH, благодаря новой функции выбора звуковой дорожки.

⌚Скоро вы сможете увидеть и русскую локализацию серий, но пока публикация дубляжа с ней отложена на неопределённый срок

🎉Первую тройку эпизодов фанаты приняли с восторгом.

💪И это только начало! Держим крус!

#дроны_убийцы@by_ndr
#новости@by_ndr

https://youtu.be/_wYtMhyo8v0

Новое видео Шаранутой Работы уже на Boosty https://boosty.to/mrspherical

Мрачное рождение Fanta - в нашей озвучке
https://www.youtube.com/watch?v=DEjXUqx3Jac&t=0s

🎬Наша команда приступает к дубляжу четвёртой серии Дронов Убийц, а также напоминаем, что наш дубляж будет доступен сразу после выхода серии на английском!

💰Если вы хотите отблагодарить нашу команду, то смело переходите по ссылочке на boosty!

https://boosty.to/ndrprod

#дроны_убийцы@by_ndr
#новости@by_ndr

Арт от подписчика

❗Наконец-то дождались!

🎬 Наша команда уже приступила к дубляжу первого эпизода мультсериала Fazbear & Friends. Все роли записаны, осталось только сведение. Это значит, что ждать осталось совсем немного!

📸На нашем boosty как всегда подготовлена небольшая работа за кадром и музыкальное интро. Если хотите взглянуть как Иван RideGuard Шухин "пытает" Хлеба, то смело жмакаем на ссылочку ниже👇👇👇

📌https://boosty.to/ndrprod

⭐А мы напоминаем, что эпизоды будут выходить на официальном канале ZAM-RU раз в месяц. Всего эпизодов будет 4.

Держим курс!

https://youtu.be/io42uQz1SRQ


#ZAM
#новости

📌Вдобавок к посту про локализацию.

🎬Мы подготовили для вас целую рубрику под названием "Аццкая Локалка".

📽Она состоит из пяти эпизодов. В них вы увидите все шаги локализации, про которые мы рассказывали ранее.

❗Представляем вашему вниманию первый таймлапс перевода двухсекундной сцены, на создание которой у Романа Непрокина ушло 40 минут.

За процессом можно понаблюдать на нашем boosty.

https://boosty.to/ndrprod
https://boosty.to/ndrprod
https://boosty.to/ndrprod

Держим курс!

#аццкий_босс
#новости
#рабочий_прлцесс