❗Наконец-то дождались!
🎬 Наша команда уже приступила к дубляжу первого эпизода мультсериала Fazbear & Friends. Все роли записаны, осталось только сведение. Это значит, что ждать осталось совсем немного!
📸На нашем boosty как всегда подготовлена небольшая работа за кадром и музыкальное интро. Если хотите взглянуть как Иван RideGuard Шухин "пытает" Хлеба, то смело жмакаем на ссылочку ниже👇👇👇
📌https://boosty.to/ndrprod
⭐А мы напоминаем, что эпизоды будут выходить на официальном канале ZAM-RU раз в месяц. Всего эпизодов будет 4.
Держим курс!
https://youtu.be/io42uQz1SRQ
#ZAM
#новости
🎬 Наша команда уже приступила к дубляжу первого эпизода мультсериала Fazbear & Friends. Все роли записаны, осталось только сведение. Это значит, что ждать осталось совсем немного!
📸На нашем boosty как всегда подготовлена небольшая работа за кадром и музыкальное интро. Если хотите взглянуть как Иван RideGuard Шухин "пытает" Хлеба, то смело жмакаем на ссылочку ниже👇👇👇
📌https://boosty.to/ndrprod
⭐А мы напоминаем, что эпизоды будут выходить на официальном канале ZAM-RU раз в месяц. Всего эпизодов будет 4.
Держим курс!
https://youtu.be/io42uQz1SRQ
#ZAM
#новости
👍37❤6👎5🔥1
📌Вдобавок к посту про локализацию.
🎬Мы подготовили для вас целую рубрику под названием "Аццкая Локалка".
📽Она состоит из пяти эпизодов. В них вы увидите все шаги локализации, про которые мы рассказывали ранее.
❗Представляем вашему вниманию первый таймлапс перевода двухсекундной сцены, на создание которой у Романа Непрокина ушло 40 минут.
За процессом можно понаблюдать на нашем boosty.
https://boosty.to/ndrprod
https://boosty.to/ndrprod
https://boosty.to/ndrprod
Держим курс!
#аццкий_босс
#новости
#рабочий_прлцесс
🎬Мы подготовили для вас целую рубрику под названием "Аццкая Локалка".
📽Она состоит из пяти эпизодов. В них вы увидите все шаги локализации, про которые мы рассказывали ранее.
❗Представляем вашему вниманию первый таймлапс перевода двухсекундной сцены, на создание которой у Романа Непрокина ушло 40 минут.
За процессом можно понаблюдать на нашем boosty.
https://boosty.to/ndrprod
https://boosty.to/ndrprod
https://boosty.to/ndrprod
Держим курс!
#аццкий_босс
#новости
#рабочий_прлцесс
❤🔥34❤5👍5👎2
На следующей неделе на Шаранутом Космосе
Потрясающая совместная работа с невероятным Bricksane, который изобразил наших персонажей в LEGO!!!
#lego #legostopmotion #legomovie
Потрясающая совместная работа с невероятным Bricksane, который изобразил наших персонажей в LEGO!!!
#lego #legostopmotion #legomovie
👍52🤩16❤6😁3😍3
На Венере ПОЧТИ была жизнь - в нашей озвучке
https://www.youtube.com/watch?v=Fwe_CM-TLtc
https://www.youtube.com/watch?v=Fwe_CM-TLtc
YouTube
На Венере ПОЧТИ была жизнь
Венера и Земля теперь лучшие друзья, но Венера замечает, что Земля может не знать правды: они оба больше похожи, чем думают.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В Шаранутый Космос! Шаробразный и планетоподобный канал, где выходит весёлая и познавательная анимация, благодаря…
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В Шаранутый Космос! Шаробразный и планетоподобный канал, где выходит весёлая и познавательная анимация, благодаря…
👍46😢11❤🔥8🍾3❤2
🎬Запасаемся попкорном!
🎉Уже на следующей неделе вас ждёт эпизод Аццкого босса в дубляже от команды NDR!
Держим курс!
#аццкий_босс
#новости
#рабочий_процесс
🎉Уже на следующей неделе вас ждёт эпизод Аццкого босса в дубляже от команды NDR!
Держим курс!
#аццкий_босс
#новости
#рабочий_процесс
❤🔥57👍9💩6❤3🐳2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📌Бэкстэйдж к прошлому видео Мистера Сферического почти готов.
❗В скором времени ролик выйдет на Boosty Сферического и нашей команды.
🎬Мы будем стараться чаще выпускать подобный контент на наших Boosty.
boosty.to/ndrprod
boosty.to/mrspherical
Держим курс!
#Сферический
#новости
#Бэкстэйдж
❗В скором времени ролик выйдет на Boosty Сферического и нашей команды.
🎬Мы будем стараться чаще выпускать подобный контент на наших Boosty.
boosty.to/ndrprod
boosty.to/mrspherical
Держим курс!
#Сферический
#новости
#Бэкстэйдж
🤣42❤4❤🔥3👍3🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🙏47❤26🤨10🤣6🔥1
Наши друзья и коллеги сделали дубляж очередной серии CUPHEAD
Бегите смотрите!
Бегите смотрите!
❤🔥25👍7❤1
Forwarded from DISOBEDIENT STUDIO
«Шоу Чашика!» («The Cuphead Show!») - 1 сезон 4 серия
ДУБЛЯЖ
#TheCupheadShow #ШоуЧашика #1сезон #Дубляж
Ого-го! Доставка от Свиношкура принесла нам 4-ую серию! И посмотрите, что здесь есть: локализация, знакомые голоса, звуки, музыка. Дааа, правду говорят, что в его лавке можно найти всё, чего душа пожелает!
А в роли предприимчивого Свиношкура оказался наш товарищ, блогер и актёр озвучки - Дядя Наклз!
Кто бы мог подумать, что ехидна может озвучить свина? В нашей студии возможно всё!
Дядя Свиношкур, а можно ли здесь найти 5-ю серию? Что значит «ближайшая поставка через два месяца»? Что значит «Пойду позвоню трубачам, чтоб поторапливались»?? Что???
ДУБЛЯЖ
#TheCupheadShow #ШоуЧашика #1сезон #Дубляж
Ого-го! Доставка от Свиношкура принесла нам 4-ую серию! И посмотрите, что здесь есть: локализация, знакомые голоса, звуки, музыка. Дааа, правду говорят, что в его лавке можно найти всё, чего душа пожелает!
А в роли предприимчивого Свиношкура оказался наш товарищ, блогер и актёр озвучки - Дядя Наклз!
Кто бы мог подумать, что ехидна может озвучить свина? В нашей студии возможно всё!
Дядя Свиношкур, а можно ли здесь найти 5-ю серию? Что значит «ближайшая поставка через два месяца»? Что значит «Пойду позвоню трубачам, чтоб поторапливались»?? Что???
❤🔥36👍4👎2❤1
❗"Это пришло по почте. В лагере все хорошо! Видите? Эпизод 4 "Дроны-убийцы" выйдет через 3 дня"
🎬Вы сразу можете посмотреть серию в нашем дубляже, выбрав звуковую дорожку на YouTube!
💰Если вы хотите отблагодарить нашу команду, то смело переходите по ссылочке на boosty!
https://boosty.to/ndrprod
#дроны_убийцы
#новости
🎬Вы сразу можете посмотреть серию в нашем дубляже, выбрав звуковую дорожку на YouTube!
💰Если вы хотите отблагодарить нашу команду, то смело переходите по ссылочке на boosty!
https://boosty.to/ndrprod
#дроны_убийцы
#новости
👍46❤🔥9👎4❤3⚡2
✨Ну наконец-то!
🎬Сегодня вышла долгожданная первая серия мультсериала Fazbear & Friends.
🎧А на нашем втором Youtube канале вышел бэкстэйдж, который был доступен целю неделю эксклюзивно на нашем boosty.
Эпизод: https://www.youtube.com/watch?v=wFPIRG9OpuI
Бэкстэйдж: https://youtu.be/5QjblcvbZbE
#ZAM
#новости
🎬Сегодня вышла долгожданная первая серия мультсериала Fazbear & Friends.
🎧А на нашем втором Youtube канале вышел бэкстэйдж, который был доступен целю неделю эксклюзивно на нашем boosty.
Эпизод: https://www.youtube.com/watch?v=wFPIRG9OpuI
Бэкстэйдж: https://youtu.be/5QjblcvbZbE
#ZAM
#новости
YouTube
Где находится крюк Фокси?! - Fazbear & Friends Эпизод #1 [ВЕРСИЯ B]- Анимация НА РУССКОМ
--------
👕 МЕРЧ ПО «ФАЗБЕРУ И ДРУЗЬЯМ»
https://enchantedmob.creator-spring.com/
--------
ОРИГИНАЛ: https://www.youtube.com/watch?v=io42uQz1SRQ&t
«Фазбер и друзья» — мультсериал по основным персонажам «Five Nights at Freddy's» («Пять ночей у Фредди»). Сериал…
👕 МЕРЧ ПО «ФАЗБЕРУ И ДРУЗЬЯМ»
https://enchantedmob.creator-spring.com/
--------
ОРИГИНАЛ: https://www.youtube.com/watch?v=io42uQz1SRQ&t
«Фазбер и друзья» — мультсериал по основным персонажам «Five Nights at Freddy's» («Пять ночей у Фредди»). Сериал…
👍30❤6❤🔥3🤔3👎2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Еще одна потрясающая меме анимация по Шаранутому космосу
❤🔥43👍11❤3🔥3
😉У нас для вас свеженкая порция приколов во время озвучки Мистера Сферического.
📽Посмотреть видео и отблагодарить актёров можно как всегда на нашем boosty.
Приятного просмотра!
https://boosty.to/ndrprod
https://boosty.to/ndrprod
https://boosty.to/ndrprod
#новости
#рабочий_процесс
📽Посмотреть видео и отблагодарить актёров можно как всегда на нашем boosty.
Приятного просмотра!
https://boosty.to/ndrprod
https://boosty.to/ndrprod
https://boosty.to/ndrprod
#новости
#рабочий_процесс
❤🔥39👍6👎4❤2
Выберете язык:
❌ ENG
✔ RUS
✨Команда NDRecrods Production подготовила локализацию видеоигры Project Playtime.
📝Однако не обошлось без багов. Местами текст выезжает за рамки, а где-то шрифт не тот. В скором времени проблему решат.
🕹А в недалеком будущем. Вы сможете поиграть в Poppy Playtime на русском. Озвучка проекта уже в разработке.
👻Теперь читать лор хоррор-игры станет намного легче и интереснее, ведь все слова переведены на родной язык!
Держим курс!
#новости
#рабочий_процесс
❌ ENG
✔ RUS
✨Команда NDRecrods Production подготовила локализацию видеоигры Project Playtime.
📝Однако не обошлось без багов. Местами текст выезжает за рамки, а где-то шрифт не тот. В скором времени проблему решат.
🕹А в недалеком будущем. Вы сможете поиграть в Poppy Playtime на русском. Озвучка проекта уже в разработке.
👻Теперь читать лор хоррор-игры станет намного легче и интереснее, ведь все слова переведены на родной язык!
Держим курс!
#новости
#рабочий_процесс
❤🔥50👍5❤1😍1💔1
Претензию разработчикам игры мы уже высказали, они сказали, что все исправят
❤🔥50👍6❤2🔥1🤔1