🇹🇷راهنمای سفر زمینی به ترکیه🇮🇷

نامه‌ای بر صخره‌های وان، از دو هزار و پانصد سال پیش

ما ایرانی‌ها شاید فکر کنیم راه وان را تازه پیدا کرده‌ایم؛ برای خرید، برای چند روز سفر، برای دیدن دریاچه‌اش.

اما بر دیوارهٔ قلعه وان نوشته‌ای هست که ما را به گذشته‌ای بسیار دور می‌برد: کتیبه‌ای از خشایارشا، حک‌شده بر سنگ به فارسی باستان، ایلامی و بابلی.

ماجرایش از داریوش شروع می‌شود. او دستور داده بود جایی را روی صخره برای نوشتن آماده کنند، اما کتیبه‌ای بر آن نماند. بعدها خشایارشا، پسرش، فرمان داد آن جای خالی را با نوشته‌ای پر کنند.

بخشی از مضمون کتیبه، در برگردان روان فارسی، چنین است:

«اهورامزدا خدای بزرگی است؛ او که زمین و آسمان را آفرید، انسان را آفرید و شادی را برای انسان پدید آورد.

من خشایارشا هستم، فرزند داریوش هخامنشی.

داریوش، پدرم، فرمان داد این جایگاه را در سنگ آماده کنند، اما نوشته‌ای در آن حک نکرد. پس من فرمان دادم این کتیبه را بنویسند.

اهورامزدا و دیگر ایزدان، مرا، فرمانروایی‌ام و آنچه را ساخته‌ام پاس بدارند.»

حالا تصور کن در سفر وان، از شلوغی شهر فاصله بگیری، پای قلعه بایستی و به آن دیواره نگاه کنی. جایی که پدری سنگ را آماده کرد و پسری نوشته‌ای بر آن گذاشت؛ نوشته‌ای که پس از حدود دو هزار و پانصد سال هنوز باقی است.

گاهی یک سفر، فقط دیدن شهری دیگر نیست. گاهی نامی آشنا را بر سنگی دور از خانه پیدا می‌کنی و برای چند لحظه، هم بغض داری و هم غرور.

کتیبه خشایارشا، دیوارهٔ جنوبی قلعه وان
متن بالا برگردان روانِ مضمون کتیبه است.

https://turktravel.ir/xerxes-inscription-van-castle/

📸 https://instagram.com/turktravel.ir
✈️ @TRTravel

☎️ 09192221634
☎️ 09914560875

ترک‌تراول | وان را عمیق‌تر ببینیم

ترک‌تراول

کتیبه خشایارشا در وان کجاست؟ داستان، متن کتیبه و راهنمای بازدید

کتیبه خشایارشا در وان کجاست و چه می‌گوید؟ برگردان فارسی متن کتیبه، داستان داریوش، محل آن در قلعه وان و نکات بازدید را بخوانید.

👍21❤13👎7💯2😍1

3.78K viewsedited 12:13