🪑مقهى المترجم🪑
8.03K subscribers
3.73K photos
153 videos
751 files
2.72K links
وظائف ترجمة وكتابة محتوى وتدريس لغات- فعاليات ترجمة مجانية - نصائح للمترجمين الجدد والمخضرمين في قالب كوميدي 😂 - كتب في الترجمة -أخطاء ترجمية شائعة
https://lnkd.in/e9ZNmEb5
https://lnkd.in/eUquWThP
https://lnkd.in/e9jfavTn
https://lnkd.in/eNwEXDBM
Download Telegram
Forwarded from Refal
❤9🥰1
🤣16😁7🤯2
Forwarded from Fast Food Memes WORLDWIDE 🍔🌐 (Fast Food Memes)
🏊🏻‍♂️ Fast Food Memes
❤3
Forwarded from Fast Food Memes WORLDWIDE 🍔🌐 (Fast Food Memes)
❤1😁1
🔥3🫡3😁2
Forwarded from مُـسْـلِـمٌ عَـرَبِـيٌّ يَـمَـنِـيٌّ 🇾🇪 🇵🇸
‏اليهود أحيوا لغة مندثرة .. ميتة .. لا حضور لها في التاريخ أو العلم أو الحضارة .. وحولوها إلى واقع معاش ، وأجمعوا " شُذّاذ " الآفاق عليها ، بعد أن أجمعوهم في أرض ليست لهم ، اغتصبوها وأقاموا عليها كيانا ..

بينما ..
أصحاب لغة القرآن المحفوظ إلى يوم الدين بحفظ رب العالمين .. لغة التاريخ والحضارة والعلم .. أماتوا لغتهم ، وفضلّوا عليها لغات قوم آخرين .. بل استبدلوها بلغات قوم آخرين .. فأصبحوا كالغراب الذي حاول تقليد مشية الحمامة ففشل ، فحاول العودة إلى مشيته فاكتشف أنه قد نسيها ، وفقد هويته ، فلا هو أصبح حمامة ، ولا هو عاد غرابا ..

كل ..
الأمم التي نهضت وتقدمت وبنت حضاراتها .. ارتكزت في ذلك على هويتها وقيمها ولغتها ..
لم تنهض أمة باستيرادها هويات ولغات قوم آخرين ..

فمتى نعي ذلك ، ونعود إلى تاريخنا وحضارتنا ولغتنا ..
لن تكون لنا عودة ونهضة وصناعة .. إلا بالعودة إلى هويتنا وتاريخنا ولغتنا ..
❤3
Forwarded from بلاغةٌ. (عمّار البَعجاوي.)
اللغة صفة الأُمّة في الفرد، وآية الانتساب إلى القوم، وحكاية التّاريخ على اللسان، فمن أضاع لغتَه فقد تاه عن أمّته وفقد نسبه وأضاع تاريخه.

- مازن المبارك.
Forwarded from بلاغةٌ. (عمّار البَعجاوي.)
إنّ من فرّق العروبة أرضًا
لم يفرّق منّا سوى الأبدانِ

نحن إنْ نجتمع على الفُصـ
ـحى سنبقى في وحدةٍ وكِيانِ

- محمّد عبد الغني حسن.
Forwarded from بلاغةٌ. (عمّار البَعجاوي.)
وإنّ العربيةّ هي لسان العروبة الناطقُ بأمجادها، الناشرُ لمفاخرها وحكمها، فكل مدّعٍ للعروبة فشاهده لسانه، وكل معتزٍّ بالعروبة فهو ذليلٌ إلا أن تمدّه هذه المضغة اللينة بالنصر والتأييد (أي لسانه)، فلينظر أدعياء العروبة الذين لايديرون ألسنتهم على بيانها، ولا يديرون أفكارهم على حكمتها، في أي منزلةٍ يضعون أنفسهم؟

- محمد البشير الإبراهيمي.
❤2
Forwarded from بلاغةٌ. (عمّار البَعجاوي.)
إنّ الأمّة لا تحيا إذا ماتت لغتها، ولن تموت لغةُ أمّةٍ حيّة.

- الرافعي.
❤2
Forwarded from Memes
الترجمة في رأيي هي محاولةً لإنتاج نصٍ يبلغ من فرط شفافيته حداً يبدو معه كما لو لم يكن ترجمة، فالترجمة الجيدة لوح زجاجي لانلاحظ وجوده الا اذا شاب نقاءه بعض الشوائب كالخدوش والفقاقيع وهو ما لا يجب أن يكون، إذ لا ينبغي أن تلفت الترجمة النظر إلى نفسها.

نورمان شابيرو
١٩٣١-٢٠٢٠
❤2
عندما يجتهد المصمم اجتهاداً لا داعي له…
من بريد الحساب:

ما هو الخطأ الذي ارتكبه المترجم في السطر المظلل؟