📢 Parents Café

Mareena совместно с партнёрскими организациями организует встречи Parents Café для родителей детей с опытом вынужденного перемещения и детей с другим миграционным опытом в возрасте 10–16 лет. Во время неформальных встреч участники смогут узнать больше о том, как поддержать психологическое благополучие своих детей и всей семьи. Ознакомьтесь с более подробной информацией и зарегистрируйтесь ниже. 👇

Встречи на украинском языке
🗓 22 июня | 17:00–19:00
🗓 2 июля | 17:00–19:00
🗓 12 июля | 13:00–15:00
🔗 Регистрация: https://forms.gle/2LESPgcZhr9hGc577

Встречи на английском языке
🗓 29 июня | 17:00–19:00
🗓 30 июня | 17:00–19:00
🔗 Регистрация: https://forms.gle/jaXbnBDLTqasezq9A

📢 Parents Café

Mareena, together with partner organizations, is organizing Parents Café sessions for parents of refugee and other children with a migration background (aged 10–16). In these informal workshops, you will have an opportunity to learn about different ways to support the well-being of your children as well as your own. Find out more and register below. 👇

Sessions in Ukrainian
🗓 June 22 | 5:00–7:00 PM
🗓 July 2 | 5:00–7:00 PM
🗓 July 12 | 1:00–3:00 PM
🔗 Register here: https://forms.gle/2LESPgcZhr9hGc577

Sessions in English
🗓 June 29 | 5:00–7:00 PM
🗓 June 30 | 5:00–7:00 PM
🔗 Register here: https://forms.gle/jaXbnBDLTqasezq9A

📢 Parents Café

Mareena v spolupráci s partnerskými organizáciami organizuje stretnutia Parents Café pre rodičov detí s utečeneckou alebo inou migračnou skúsenosťou vo veku 10 – 16 rokov. Na neformálnych workshopoch sa dozviete viac o tom, ako podporiť psychickú pohodu svojich detí aj tú svoju. Viac informácií a registráciu nájdete nižšie. 👇

Stretnutia v ukrajinskom jazyku
🗓 22. júna | 17:00–19:00
🗓 2. júla | 17:00–19:00
🗓 12. júla | 13:00–15:00
🔗 Registrácia: https://forms.gle/2LESPgcZhr9hGc577

Stretnutia v anglickom jazyku
🗓 29. júna | 17:00–19:00
🗓 30. júna | 17:00–19:00
🔗 Registrácia: https://forms.gle/jaXbnBDLTqasezq9A

📣 Програма стипендій DAFI від УВКБ ООН: конкурс на прийом заявок

Німецька академічна ініціатива для біженців імені Альберта Ейнштейна, відома як стипендіальна програма DAFI від УВКБ ООН, пропонує студентам-біженцям, у тому числі студентам, які отримали тимчасовий захист у Словаччині, можливість здобути вищу освіту (бакалаврат або його еквівалент) у словацькому університеті. 🎓

➡️ Стипендіати DAFI в Словаччині отримують фінансову підтримку для покриття таких витрат, як проживання, харчування, місцевий транспорт та навчальні матеріали. 📚 Участь у програмі DAFI також включає різноманітні студентські заходи та стипендіати активно запрошуються до участі у громадській діяльності.

Заявки на 2026/2027 навчальний рік необхідно подати англійською мовою на DAFI онлайн-платформі не пізніше 31 серпня 2026 року: https://unhcr-dafi-tertiary.scholarshipsplatform.com/

Детальну інформацію про критерії відповідності та процес відбору можна знайти на сторінці допомоги УВКБ ООН.

Будь ласка, поширюйте цю інформацію у своїх спільнотах та через свої мережі.

@UNHCR_Slovakia

📣 Программа стипендий DAFI от УВКБ ООН: конкурс на приём заявок

Немецкая академическая инициатива для беженцев имени Альберта Эйнштейна, известная как стипендиальная программа DAFI от УВКБ ООН, предлагает студентам-беженцам, включая студентов, получивших временную защиту в Словакии, возможность получить высшее образование (степень бакалавра или эквивалент) в одном из словацких университетов. 🎓

➡️ Стипендиаты DAFI в Словакии получают финансовую поддержку для покрытия таких расходов, как проживание, питание, местный транспорт и учебные материалы. 📚 Участие в программе DAFI также включает в себя разнообразные студенческие мероприятия и стипендиаты активно приглашаются к участию в общественной деятельности.

Заявки на 2026/2027 учебный год нужно подать на английском языке на DAFI онлайн-платформе не позднее 31 августа 2026 года: https://unhcr-dafi-tertiary.scholarshipsplatform.com/

Подробную информацию о критериях соответсвия и процессе отбора можно найти на странице помощи УВКБ ООН.

Пожалуйста, распространите эту информацию в своих сообществах и через свои сети.

@UNHCR_Slovakia

📣 UNHCR’s DAFI Scholarship Programme: Call for Applications

The Albert Einstein German Academic Refugee Initiative, known as UNHCR’s DAFI scholarship programme, is offering refugee students, including students who have been granted Temporary Protection in Slovakia, the possibility to complete an undergraduate degree (Bachelor’s degree or equivalent) in a Slovak university.🎓 

➡️ DAFI scholars in Slovakia are receiving an allowance to cover costs such as accommodation, food, local transportation and study materials. 📚 Participation in the DAFI programme includes a variety of student activities and scholars are strongly encouraged to get involved in volunteering activities.

Applications for the academic year 2026/2027 have to be submitted in English through the DAFI online portal by 31 August 2026 at the latest: https://unhcr-dafi-tertiary.scholarshipsplatform.com/

Detailed information about the eligibility criteria and selection process can be found on the UNHCR Help site.

Please share this information widely in your communities and through your networks.

@UNHCR_Slovakia

📣 UNHCR štipendijný program DAFI: Výzva na predkladanie žiadostí

Nemecká akademická iniciatíva Alberta Einsteina pre utečencov, známa ako UNHCR štipendijný program DAFI, ponúka študentom a študentkám z radov utečencov, vrátane študentov, ktorým bolo na Slovensku poskytnuté dočasné útočisko, možnosť absolvovať vysokoškolské štúdium prvého stupňa (bakalársky alebo ekvivalentný stupeň) na slovenskej univerzite. 🎓

➡️ Štipendisti DAFI na Slovensku dostanú príspevok na pokrytie nákladov, ako je ubytovanie, strava, miestna doprava a študijné materiály. 📚 Účasť na programe DAFI zahŕňa aj rôzne študentské aktivity a štipendistom sa odporúča, aby sa zapojili do dobrovoľníckych aktivít.

Prihlášky na akademický rok 2026/2027 je potrebné podať (v angličtine) prostredníctvom online portálu DAFI najneskôr do 31. augusta 2026: https://unhcr-dafi-tertiary.scholarshipsplatform.com/

Podrobné informácie o kritériách oprávnenosti a výberovom konaní nájdete na stránke pomoci UNHCR.

Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách a prostredníctvom svojich sietí.

@UNHCR_Slovakia

Перехід із тимчасового захисту на тимчасове проживання у Словаччині

Згідно з інформацією, оприлюдненою Поліцією Словацької Республіки, громадяни третіх країн, яким надано тимчасовий захист на території Словацької Республіки, можуть подати заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання відповідно до нового положення § 131o Закону № 404/2011 Зб. законів про перебування іноземців.

Це положення запроваджує спрощену процедуру для осіб із тимчасовим захистом, які бажають перейти на одну з підстав для тимчасового проживання, передбачених Законом про перебування іноземців, а саме: підприємницька діяльність, працевлаштування, навчання, спеціальна діяльність, дослідження та розробки або возз’єднання сім’ї.

Як подати заяву

🔗 Для подання заяви необхідно заздалегідь забронювати термін через онлайн-систему бронювання Міністерства внутрішніх справ Словацької Республіки.

📌 Під час бронювання терміну необхідно вибрати:
·         Категорія ситуацій: „Dočasné útočisko“
·         Ситуація: „Žiadosť o vydanie dokladu dočasné útočisko / Prechod z dočasného útočiska na pobyt“

Поліція Словацької Республіки звертає увагу, що заяви про перехід із тимчасового захисту на тимчасове проживання не можуть бути опрацьовані, якщо термін заброньовано для іншої ситуації. Термін можна забронювати не більш ніж за 21 день наперед.

Строк подання заяви та умови

Заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання відповідно до § 131o можна подати з 15 липня 2026 року до припинення надання тимчасового захисту на території Словацької Республіки за умови, що заявник відповідає встановленим законом вимогам.

Заявник повинен:
·         мати тимчасовий захист на території Словацької Республіки;
·         подати заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання з однієї з підстав, передбачених § 131o;
·         протягом щонайменше шести місяців безпосередньо перед поданням заяви здійснювати діяльність або перебувати в обставинах, що є підставою для отримання дозволу на тимчасове проживання;
·         відповідати встановленим законом вимогам щодо конкретної підстави для тимчасового проживання.

Точні вимоги та перелік необхідних документів можуть відрізнятися залежно від підстави для тимчасового проживання, зазначеної в заяві.

Будь ласка, поширюйте цю інформацію у своїх спільнотах та через свої мережі.

@UNHCR_Slovakia

Переход с временной защиты на временное проживание в Словакии

Согласно информации, опубликованной Полицией Словацкой Республики, граждане третьих стран, которым предоставлена временная защита на территории Словацкой Республики, могут подать заявление на получение разрешения на временное проживание в соответствии с новым положением § 131o Закона № 404/2011 Сб. законов о пребывании иностранцев.

Это положение вводит упрощённую процедуру для лиц с временной защитой, желающих перейти на одно из оснований для временного проживания, предусмотренных Законом о пребывании иностранцев, а именно: предпринимательская деятельность, трудоустройство, обучение, специальная деятельность, исследования и разработки или воссоединение семьи.

Как подать заявление

🔗 Для подачи заявления необходимо заранее забронировать время приема через онлайн-систему бронирования Министерства внутренних дел Словацкой Республики.

📌 При бронировании времени приема необходимо выбрать:
·         Категория ситуаций: „Dočasné útočisko“
·         Ситуация: „Žiadosť o vydanie dokladu dočasné útočisko / Prechod z dočasného útočiska na pobyt“

Полиция Словацкой Республики обращает внимание на то, что заявления о переходе с временной защиты на временное проживание не могут быть рассмотрены, если время приема забронировано для другой ситуации. Время приема можно забронировать не более чем за 21 день.

Срок подачи заявления и условия

Заявление на получение разрешения на временное проживание в соответствии с § 131o можно подать с 15 июля 2026 года до прекращения предоставления временной защиты на территории Словацкой Республики при условии, что заявитель соответствует установленным законом требованиям.

Заявитель должен:
·         иметь временную защиту на территории Словацкой Республики;
·         подать заявление на получение разрешения на временное проживание по одному из оснований, предусмотренных § 131o;
·         осуществлять деятельность или находиться в обстоятельствах, являющихся основанием для получения разрешения на временное проживание, не менее шести месяцев непосредственно перед подачей заявления;
·         соответствовать установленным законом требованиям в отношении конкретного основания для временного проживания.

Точные требования и перечень необходимых документов могут различаться в зависимости от основания для временного проживания, указанного в заявлении.

Пожалуйста, распространите эту информацию в своих сообществах и через свои сети.

@UNHCR_Slovakia

Transition from Temporary Protection to Temporary Residence in Slovakia

According to information published by the Slovak Police Force, third-country nationals who have been granted Temporary Protection in Slovakia may apply for temporary residence under the new provision of Section 131o of Act No. 404/2011 Coll. on the Residence of Foreigners.

This provision introduces a simplified procedure for persons with Temporary Protection who wish to transition to one of the purposes of temporary residence provided for under the Act on the Residence of Foreigners, namely business, employment, study, special activities, research and development, or family reunification.

How to submit an application

🔗 Applicants must first book an appointment through the Slovak Ministry of Interior’s online reservation system.

📌 When making a reservation, applicants should select:
·         Category of situations: “Temporary refuge”
·         Situation: “Application for the issuance of a residence permit (temporary refuge)”

Applications for the transition from Temporary Protection to temporary residence cannot be processed if the appointment is booked under a different situation. Appointments can be booked up to 21 days in advance.

Application period and conditions

Applications for temporary residence under Section 131o may be submitted from 15 July 2026 until the termination of Temporary Protection in Slovakia, provided that the applicant meets the conditions established by law.

The applicant must:
·         have been granted Temporary Protection in Slovakia;
apply for temporary residence for one of the purposes covered by Section 131o;
·         have pursued the purpose for which temporary residence is requested for at least six months immediately before submitting the application;
·         fulfil the legal requirements applicable to the specific purpose of temporary residence.

The specific requirements and supporting documents may differ depending on the purpose of temporary residence requested.

Please share this information widely in your communities and through your networks.

@UNHCR_Slovakia

Prechod z dočasného útočiska na prechodný pobyt na Slovensku

Podľa informácií zverejnených Policajným zborom môžu štátni príslušníci a príslušničky tretích krajín, ktorým sa na území Slovenskej republiky poskytuje dočasné útočisko, požiadať o udelenie prechodného pobytu podľa nového ustanovenia § 131o zákona č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov.

Toto ustanovenie zavádza zjednodušený postup pre osoby s dočasným útočiskom, ktoré chcú prejsť na jeden z účelov prechodného pobytu ustanovených zákonom o pobyte cudzincov, konkrétne na účel podnikania, zamestnania, štúdia, osobitnej činnosti, výskumu a vývoja alebo zlúčenia rodiny.

Ako podať žiadosť

🔗 Na podanie žiadosti je potrebné vopred si rezervovať termín prostredníctvom online rezervačného systému Ministerstva vnútra Slovenskej republiky.

📌 Pri rezervácii termínu je potrebné vybrať:
·         Okruh situácií: “Dočasné útočisko”
·         Situácie: “Žiadosť o vydanie dokladu dočasné útočisko / Prechod z dočasného útočiska na pobyt”

Policajný zbor upozorňuje, že žiadosti o prechod z dočasného útočiska na prechodný pobyt nebude možné vybaviť, ak bude termín rezervovaný pre inú situáciu. Termín je možné rezervovať najviac 21 dní vopred.

Lehota na podanie žiadosti a podmienky

Žiadosť o udelenie prechodného pobytu podľa § 131o možno podať od 15. júla 2026 až do zániku poskytovania dočasného útočiska na území Slovenskej republiky, ak žiadateľ/ka spĺňa zákonom stanovené podmienky.

Žiadateľ/ka musí:
·        mať poskytované dočasné útočisko na území Slovenskej republiky;
·        požiadať o udelenie prechodného pobytu na jeden z účelov uvedených v § 131o;
·        vykonávať účel, na ktorý žiada o udelenie prechodného pobytu, najmenej šesť mesiacov bezprostredne pred podaním žiadosti;
·        spĺňať podmienky ustanovené zákonom pre konkrétny účel prechodného pobytu.

Presné požiadavky a doklady sa môžu líšiť v závislosti od účelu prechodného pobytu, o ktorý žiadateľ/ka žiada.

Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách a prostredníctvom svojich sietí.

@UNHCR_Slovakia

❗️Нові умови надання тимчасового захисту чоловікам з України 🇪🇺

Поліція Словацької Республіки оприлюднила інформацію про нові загальноєвропейські правила, які з 6 серпня 2026 року застосовуються до чоловіків з України віком від 18 до 60 років, які подають нову або повторну заяву про надання тимчасового захисту.

➡️ Відповідно до Імплементаційного рішення Ради ЄС заявник повинен довести, що він виконує свої військові обов’язки в Україні, при цьому обов’язок надати такі докази покладається на заявника.

➡️Виконання військових обов’язків можна підтвердити:

☑️ дійсним проїзним документом із виїзним штампом українських прикордонних органів, проставленим не раніше ніж за 90 днів до подання заяви;
або
☑️ електронним військово-обліковим документом із застосунку «Резерв+», поданим у паперовій формі.
▫️Цей документ може бути офіційно засвідчений дипломатичним представництвом України.
▫️Якщо документ не був офіційно засвідчений, заявник також повинен дозволити працівникам поліції у справах іноземців перевірити його обліковий запис безпосередньо в застосунку «Резерв+» у режимі реального часу на електронному пристрої, наприклад мобільному телефоні. У таких випадках знімок екрана, фотографія або роздруківка із застосунку не приймаються.
▫️Документ із застосунку «Резерв+» необхідно подати разом з офіційним перекладом словацькою мовою. Також приймається офіційний переклад англійською мовою.

📌 Чоловіки віком від 18 до 22 років: достатньо надати підтвердження реєстрації в застосунку «Резерв+».
📌 Чоловіки віком від 23 до 60 років: повинні надати документ, який підтверджує звільнення від виконання військових обов’язків або виключення з військового обліку. Отже, для цієї вікової групи самої лише реєстрації в застосунку недостатньо.

Поліція рекомендує заявникам, яких стосуються ці зміни, підготувати всі необхідні документи та офіційні переклади до подання заяви.

Будь ласка, поширюйте цю інформацію у своїх спільнотах та через свої мережі.

@UNHCR_Slovakia

❗️Новые условия предоставления временной защиты мужчинам из Украины 🇪🇺

Полиция Словацкой Республики опубликовала информацию о новых общеевропейских правилах, которые с 6 августа 2026 года применяются к мужчинам из Украины в возрасте от 18 до 60 лет, подающим новое или повторное заявление о предоставлении временной защиты.

➡️ В соответствии с Исполнительным решением Совета ЕС заявитель должен доказать, что он выполняет свои воинские обязанности в Украине, при этом бремя доказывания возлагается на заявителя.

➡️ Выполнение воинских обязанностей можно подтвердить:

☑️ действительным проездным документом с выездным штампом украинских пограничных органов, проставленным не ранее чем за 90 дней до подачи заявления;
или
☑️ электронным военно-учётным документом из приложения «Резерв+», представленным в бумажной форме.
▫️Этот документ может быть официально заверен дипломатическим представительством Украины.
▫️Если документ не был официально заверен, заявитель также должен позволить сотрудникам полиции по делам иностранцев проверить его учётную запись непосредственно в приложении «Резерв+» в режиме реального времени на электронном устройстве, например мобильном телефоне. В таких случаях снимок экрана, фотография или распечатка из приложения не принимаются.
▫️Документ из приложения «Резерв+» необходимо представить вместе с официальным переводом на словацкий язык. Также принимается официальный перевод на английский язык.

📌 Мужчины в возрасте от 18 до 22 лет: достаточно предоставить подтверждение регистрации в приложении «Резерв+».
📌 Мужчины в возрасте от 23 до 60 лет: должны предоставить документ, подтверждающий освобождение от выполнения воинских обязанностей или исключение из воинского учёта. Таким образом, для этой возрастной группы одной лишь регистрации в приложении недостаточно.

Полиция рекомендует заявителям, которых касаются эти изменения, подготовить все необходимые документы и официальные переводы до подачи заявления.

Пожалуйста, распространите эту информацию в своих сообществах и через свои сети.

@UNHCR_Slovakia

❗️New temporary protection requirements for men from Ukraine 🇪🇺

The Police of the Slovak Republic have published information on new Europe-wide requirements which, as of 6 August 2026, apply to men from Ukraine aged 18 to 60 who submit a new or repeat application for temporary protection.

➡️ In accordance with the EU Council Implementing Decision, the applicant must prove that he is fulfilling his military obligations in Ukraine, with the burden of proof resting on the applicant.

➡️ Fulfilment of military obligations may be demonstrated by:

☑️ a valid travel document bearing an exit stamp issued by the Ukrainian border authorities no more than 90 days before the application is submitted;
or
☑️ an electronic military registration document from the “Reserv+” application, presented in paper form.
▫️This document may be officially certified by a Ukrainian diplomatic mission.
▫️If the document has not been officially certified, the applicant must also allow officers of the Foreigners’ Police to verify his account directly in the “Reserv+” application in real time on an electronic device, such as a mobile phone. A screenshot, photograph or printout from the application will not be accepted in such cases.
▫️The document from the “Reserv+” application must be submitted with an official translation into Slovak. An official translation into English is also accepted.

 📌 Men aged 18 to 22: it is sufficient to provide proof of registration in the “Reserv+” application.
📌 Men aged 23 to 60: they must provide documentation confirming that they have been exempted from fulfilling their military obligations or removed from the military register. Registration in the application alone is therefore not sufficient for this age group.

The Police recommend that applicants affected by these changes prepare all required documents and official translations before submitting their application.

Please share this information widely in your communities and through your networks.

@UNHCR_Slovakia

❗️Nové podmienky dočasného útočiska pre mužov z Ukrajiny 🇪🇺

Polícia Slovenskej republiky zverejnila informácie o nových celoeurópskych pravidlách, ktoré sa od 6. augusta 2026 uplatňujú na mužov z Ukrajiny vo veku od 18 do 60 rokov, ktorí podávajú novú alebo opakovanú žiadosť o dočasné útočisko.

➡️V súlade s vykonávacím rozhodnutím Rady EÚ musí žiadateľ preukázať, že si na Ukrajine plní svoje vojenské záväzky, pričom dôkazné bremeno je na jeho strane.

➡️Plnenie vojenských záväzkov možno preukázať:

☑️ platným cestovným dokladom s výstupnou pečiatkou ukrajinských hraničných orgánov nie staršou ako 90 dní pred podaním žiadosti;
alebo
☑️ elektronickým vojenským evidenčným dokladom z aplikácie „Reserv+“ v listinnej podobe.
▫️Tento doklad môže byť úradne overený zastupiteľským úradom Ukrajiny.
▫️Ak doklad nie je úradne overený, žiadateľ musí zároveň umožniť pracovníkom cudzineckej polície živé overenie svojho konta priamo v aplikácii „Reserv+“ na elektronickom zariadení, napríklad mobilnom telefóne. Snímka obrazovky, fotografia ani výtlačok z aplikácie sa v tomto prípade neakceptujú.
▫️Doklad z aplikácie „Reserv+“ musí byť predložený s úradným prekladom do slovenského jazyka. Akceptovaný je aj úradný preklad do anglického jazyka.

 📌 Muži vo veku 18 až 22 rokov: postačuje preukázať registráciu v aplikácii „Reserv+“.
 📌 Muži vo veku 23 až 60 rokov: musia preukázať záznam o vyradení z plnenia vojenských záväzkov, teda skutočné oslobodenie alebo vyradenie z evidencie. Samotná registrácia v aplikácii preto pri tejto vekovej skupine nie je postačujúca.

Polícia odporúča žiadateľom, ktorých sa zmena týka, aby si pred podaním žiadosti pripravili všetky potrebné doklady a požadované úradné preklady.

Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách a prostredníctvom svojich sietí.

@UNHCR_Slovakia

☕️ Батьківське кафе: спілкуйтеся, діліться досвідом і підтримуйте свою дитину на її шкільному шляху!

Адаптація до шкільного життя в новому середовищі може супроводжуватися особливими викликами як для вас, так і для вашої дитини. Приєднуйтеся до Батьківського кафе Mareena — неформального простору, де можна зустрітися з іншими батьками, поділитися досвідом і разом опанувати практичні інструменти для подолання стресу, роботи з емоціями та спілкування зі школою.

👥 Для кого:
Для батьків дітей віком 10–16 років, з особливою увагою до сімей із досвідом міграції, але взяти участь можуть усі!

📍 Місце:
Ком’юніті-центр Mareena (Kýčerského 8, Bratislava)

👥 Розмір групи:
Максимум 10 учасників на кожній зустрічі — для невимушеної та затишної атмосфери.

🎁 Подарунок на знак подяки:
Кожен учасник отримає ваучер LIDL на суму 10 € як невелику подяку за приділений час. Також будуть частування!

💬 Мова:
Зустрічі проводитимуться англійською та українською мовами.

🗓 Найближчі дати та реєстрація:
Оберіть найзручнішу дату та забронюйте місце за посиланням: https://forms.gle/crBf1RzxjF7cxpQA7

Будь ласка, поширюйте цю інформацію у своїх спільнотах та через свої мережі.

@UNHCR_Slovakia

☕️ Родительское кафе: общайтесь, делитесь опытом и поддерживайте своего ребёнка на его школьном пути!

Адаптация к школьной жизни в новой среде может сопровождаться особыми трудностями как для вас, так и для вашего ребёнка. Присоединяйтесь к Родительскому кафе Mareena — неформальному пространству, где можно познакомиться с другими родителями, поделиться опытом и вместе освоить практические инструменты для преодоления стресса, работы с эмоциями и общения со школой.

👥 Для кого:
Для родителей детей в возрасте 10–16 лет, с особым вниманием к семьям с миграционным опытом, но принять участие могут все!

📍 Место:
Общественный центр Mareena (Kýčerského 8, Bratislava)

👥 Размер группы:
Не более 10 участников на каждой встрече — для непринуждённой и уютной атмосферы.

🎁 Подарок в знак благодарности:
Каждый участник получит ваучер LIDL на сумму 10 € в качестве небольшой благодарности за уделённое время. Также вас ждут угощения!

💬 Язык:
Встречи будут проходить на английском и украинском языках.

🗓 Ближайшие даты и регистрация:
Выберите наиболее удобную дату и забронируйте место по ссылке: https://forms.gle/crBf1RzxjF7cxpQA7

Пожалуйста, распространите эту информацию в своих сообществах и через свои сети.

@UNHCR_Slovakia

☕️ Parents’ Café: Connect, Share and Support Your Child’s School Journey!

Adapting to school life in a new environment can bring unique challenges for both you and your child. Join Mareena’s Parents’ Café — an informal space where you can meet other parents, share experiences and learn practical tools for managing stress and emotions and communicating with the school.

👥 Who is it for?
Parents of children aged 10–16, with a particular focus on families with a migration background, but everyone is welcome!

📍 Location:
Mareena Community Centre (Kýčerského 8, Bratislava)

👥 Group size:
A maximum of 10 participants per session, ensuring a relaxed and welcoming atmosphere.

🎁 Thank-you gift:
Each participant will receive a €10 LIDL voucher as a small thank-you for their time. Refreshments will also be provided!

💬 Languages:
The sessions will be held in English and Ukrainian.

🗓 Upcoming dates and registration:
Choose the date that suits you best and reserve your place here: https://forms.gle/crBf1RzxjF7cxpQA7

Please share this information widely in your communities and through your networks.

@UNHCR_Slovakia

☕️ Rodičovská kaviareň: Spoznávajte sa, zdieľajte skúsenosti a podporte svoje dieťa na jeho ceste školou!

Prispôsobovanie sa školskému životu v novom prostredí môže prinášať osobitné výzvy pre vás aj vaše dieťa. Pridajte sa k Rodičovskej kaviarni Mareena — neformálnemu priestoru, kde sa môžete stretnúť s ďalšími rodičmi, podeliť sa o skúsenosti a spoločne si osvojiť praktické nástroje na zvládanie stresu a emócií a na komunikáciu so školou.

👥 Pre koho:
Pre rodičov detí vo veku 10–16 rokov, s osobitným zameraním na rodiny s migračnou skúsenosťou, zapojiť sa však môžu všetci!

📍 Miesto:
Komunitné centrum Mareena (Kýčerského 8, Bratislava)

👥 Veľkosť skupiny:
Maximálne 10 účastníkov na jednom stretnutí, aby sme vytvorili uvoľnenú a príjemnú atmosféru.

🎁 Darček ako poďakovanie:
Každý účastník dostane poukážku do predajne LIDL v hodnote 10 € ako malé poďakovanie za venovaný čas. Pripravené bude aj občerstvenie!

💬 Jazyky:
Stretnutia budú prebiehať v angličtine a ukrajinčine.

🗓 Najbližšie termíny a registrácia:
Vyberte si termín, ktorý vám najviac vyhovuje, a rezervujte si miesto prostredníctvom odkazu: https://forms.gle/crBf1RzxjF7cxpQA7

Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách a prostredníctvom svojich sietí.

@UNHCR_Slovakia