Forwarded from Human Rights League
❗️На сайті Міністерства внутрішніх справ вже з'явилась можливість завантажити документ про тимчасовий захист з дією до 4 березня 2026 року.
Посилання на сайт — ТУТ.
Відео-інструкція з тим, як це зробити — ТУТ.
Проставляння печатки поліцією не передбачається. Рекомендується мати при собі обидва документи (оригінал з печаткою та з актуалізованою датою).
Поставити питання Лізі про Людські права — @HRL_sk
@HUMANRIGHTSLEAGUE
Посилання на сайт — ТУТ.
Відео-інструкція з тим, як це зробити — ТУТ.
Проставляння печатки поліцією не передбачається. Рекомендується мати при собі обидва документи (оригінал з печаткою та з актуалізованою датою).
Поставити питання Лізі про Людські права — @HRL_sk
@HUMANRIGHTSLEAGUE
portal.minv.sk
Validation of tolerated residence permit
MVSR CO
👍63❤14
💡 Дослідження соціально-економічного становища 2024: вдячні вам за ваш час та співпрацю
Чи цікавилися ви коли-небудь, як інформація, якою ви ділитеся з УВКБ ООН та іншими організаціями, допомагає біженцям та біженкам у Словаччині?
Дослідження соціально-економічного становища (SEIS) є важливим інструментом для розуміння викликів і пріоритетів спільнот біженців, забезпечуючи більш ефективну та цільову допомогу. SEIS 2024 стало можливим завдяки часу та зусиллям респондентів з 874 домогосподарств біженців у Словаччині. УВКБ ООН очолювало дослідження і воно було проведено у співпраці з МОМ, ЮНІСЕФ, ВООЗ, Словацькою гуманітарною радою та Академією наук Словаччини. Результати дослідження забезпечили важливу інформацію для гуманітарної роботи в 2025 році.
🔍 Бажаєте дізнатися більше? Пропонуємо ознайомитися з повним звітом українською/англійською/словацькою мовами.
Вдячні вам за ваш час та участь. Ваш голос дійсно має вплив!
@UNHCR_Slovakia
Чи цікавилися ви коли-небудь, як інформація, якою ви ділитеся з УВКБ ООН та іншими організаціями, допомагає біженцям та біженкам у Словаччині?
Дослідження соціально-економічного становища (SEIS) є важливим інструментом для розуміння викликів і пріоритетів спільнот біженців, забезпечуючи більш ефективну та цільову допомогу. SEIS 2024 стало можливим завдяки часу та зусиллям респондентів з 874 домогосподарств біженців у Словаччині. УВКБ ООН очолювало дослідження і воно було проведено у співпраці з МОМ, ЮНІСЕФ, ВООЗ, Словацькою гуманітарною радою та Академією наук Словаччини. Результати дослідження забезпечили важливу інформацію для гуманітарної роботи в 2025 році.
🔍 Бажаєте дізнатися більше? Пропонуємо ознайомитися з повним звітом українською/англійською/словацькою мовами.
Вдячні вам за ваш час та участь. Ваш голос дійсно має вплив!
@UNHCR_Slovakia
👍36❤3🍓1
💡 Исследование социально-экономической ситуации 2024: благодарим вас за ваше время и сотрудничество
Интересовались ли вы когда-нибудь, как информация, которой вы делитесь с УВКБ ООН и другими организациями, помогает беженцам и беженкам в Словакии?
Исследование социально-экономической ситуации (SEIS) является важным инструментом для понимания трудностей и приоритетов сообществ беженцев, обеспечивая более эффективную и целевую помощь. SEIS 2024 стало возможным благодаря времени и усилиям респондентов из 874 домохозяйств беженцев в Словакии. УВКБ ООН возглавляло исследование и оно было проведено в сотрудничестве МОМ, ЮНИСЕФ, ВОЗ, Словацким гуманитарным советом и Академией наук Словакии. Результаты исследования обеспечили важную информацию для гуманитарной работы в 2025 году.
🔍 Хотите узнать больше? Предлагаем ознакомиться с полным отчётом на украинском/английском/словацком языках.
Благодарим вас за ваше время и участие. Ваш голос действительно имеет значение!
@UNHCR_Slovakia
Интересовались ли вы когда-нибудь, как информация, которой вы делитесь с УВКБ ООН и другими организациями, помогает беженцам и беженкам в Словакии?
Исследование социально-экономической ситуации (SEIS) является важным инструментом для понимания трудностей и приоритетов сообществ беженцев, обеспечивая более эффективную и целевую помощь. SEIS 2024 стало возможным благодаря времени и усилиям респондентов из 874 домохозяйств беженцев в Словакии. УВКБ ООН возглавляло исследование и оно было проведено в сотрудничестве МОМ, ЮНИСЕФ, ВОЗ, Словацким гуманитарным советом и Академией наук Словакии. Результаты исследования обеспечили важную информацию для гуманитарной работы в 2025 году.
🔍 Хотите узнать больше? Предлагаем ознакомиться с полным отчётом на украинском/английском/словацком языках.
Благодарим вас за ваше время и участие. Ваш голос действительно имеет значение!
@UNHCR_Slovakia
👍6❤3
💡 2024 Socio-Economic Insights Survey: Thank You for Your Time and Collaboration
Have you ever wondered how information you share with UNHCR and other organizations helps refugees in Slovakia?
The Socio-Economic Insights Survey (SEIS) is a crucial tool for understanding the challenges and priorities of refugee communities, ensuring more effective and targeted support. The 2024 SEIS was made possible thanks to the time and efforts of respondents from 874 refugee households in Slovakia. It was led by UNHCR and conducted in collaboration with IOM, UNICEF, WHO, the Slovak Humanitarian Council, and the Slovak Academy of Sciences. The findings have informed humanitarian response in 2025.
🔍 Would you like to learn more? Read the full report in Ukrainian/English/Slovak.
Thank you for your time and participation. Your voice has a real impact!
@UNHCR_Slovakia
Have you ever wondered how information you share with UNHCR and other organizations helps refugees in Slovakia?
The Socio-Economic Insights Survey (SEIS) is a crucial tool for understanding the challenges and priorities of refugee communities, ensuring more effective and targeted support. The 2024 SEIS was made possible thanks to the time and efforts of respondents from 874 refugee households in Slovakia. It was led by UNHCR and conducted in collaboration with IOM, UNICEF, WHO, the Slovak Humanitarian Council, and the Slovak Academy of Sciences. The findings have informed humanitarian response in 2025.
🔍 Would you like to learn more? Read the full report in Ukrainian/English/Slovak.
Thank you for your time and participation. Your voice has a real impact!
@UNHCR_Slovakia
👍2❤1
💡 Prieskum sociálno-ekonomických náhľadov 2024: Ďakujeme za váš čas a spoluprácu
Zaujímalo vás niekedy ako informácie, ktoré zdieľate s UNHCR a inými organizáciami, pomáhajú utečenkám a utečencom na Slovensku?
Prieskum sociálno-ekonomických náhľadov (SEIS) je kľúčovým nástrojom pre porozumenie ťažkostiam a prioritám komunít utečeniek a utečencov, ktorý zabezpečuje efektívnejšiu a adresnejšiu pomoc. Prieskum SEIS 2024 bol možný vďaka času a úsiliu respondentiek a respondentov z 874 domácností utečeniek a utečencov na Slovensku. Bol vedený UNHCR a vykonaný v spolupráci s IOM, UNICEF, WHO, Slovenskou humanitárnou radou a Slovenskou akadémiou vied. Zistenia poskytli kľúčové informácie pre humanitárnu prácu v roku 2025.
🔍 Chcete sa dozvedieť viac? Prečítajte si celú správu v ukrajinčine/angličtine/slovenčine.
Ďakujeme vám za váš čas a účasť. Váš hlas má skutočný vplyv!
@UNHCR_Slovakia
Zaujímalo vás niekedy ako informácie, ktoré zdieľate s UNHCR a inými organizáciami, pomáhajú utečenkám a utečencom na Slovensku?
Prieskum sociálno-ekonomických náhľadov (SEIS) je kľúčovým nástrojom pre porozumenie ťažkostiam a prioritám komunít utečeniek a utečencov, ktorý zabezpečuje efektívnejšiu a adresnejšiu pomoc. Prieskum SEIS 2024 bol možný vďaka času a úsiliu respondentiek a respondentov z 874 domácností utečeniek a utečencov na Slovensku. Bol vedený UNHCR a vykonaný v spolupráci s IOM, UNICEF, WHO, Slovenskou humanitárnou radou a Slovenskou akadémiou vied. Zistenia poskytli kľúčové informácie pre humanitárnu prácu v roku 2025.
🔍 Chcete sa dozvedieť viac? Prečítajte si celú správu v ukrajinčine/angličtine/slovenčine.
Ďakujeme vám za váš čas a účasť. Váš hlas má skutočný vplyv!
@UNHCR_Slovakia
👍12❤6
🔵 У Міжнародний жіночий день ми відзначаємо силу та незламність жінок-біженок. Як лідерки, ви щодня формуєте майбутнє своїх спільнот.
🔵 В Международный женский день мы отмечаем силу и стойкость женщин-беженок. Как женщины-лидеры, вы ежедневно формируете будущее своих сообществ.
🔵 On International Women’s Day, we celebrate the strength and resilience of refugee women. As leaders, you shape the future of your communities every day.
🔵 V tento Medzinárodný deň žien oslavujeme silu a odolnosť utečeniek. Ako líderky každý deň formujete budúcnosť svojich komunít.
@UNHCR_Slovakia
🔵 В Международный женский день мы отмечаем силу и стойкость женщин-беженок. Как женщины-лидеры, вы ежедневно формируете будущее своих сообществ.
🔵 On International Women’s Day, we celebrate the strength and resilience of refugee women. As leaders, you shape the future of your communities every day.
🔵 V tento Medzinárodný deň žien oslavujeme silu a odolnosť utečeniek. Ako líderky každý deň formujete budúcnosť svojich komunít.
@UNHCR_Slovakia
❤80🥰9👍5🎉3🥴3🤯2
☘ 🏥 18 березня 2025 року: Вебінар про систему охорони здоров'я в Словаччині
Долучайтеся до цього вебінару, щоб дізнатися, як ефективно орієнтуватися в системі охорони здоров'я, яка є доступною для осіб зі статусом тимчасового захисту («odídenec» / «dočasné útočisko») в Словаччині.
➡ У разі зацікавленості, будь ласка, заповніть цю реєстраційну форму.
🌐 Онлайн (платформа MS Teams)
🗓 Дата: Вівторок, 18 березня 2025 року
🕰 Час: 10:00-11:00
Словацькою мовою, з перекладом українською мовою.
Вебінар організовано Платформою родин дітей з особливими потребами у співпраці з Міністерством охорони здоров'я Словацької Республіки та "Загальною медичною страховою компанією" (Všeobecná zdravotná poisťovňa, VšZP).
Будь ласка, поділіться цією інформацією у своїх спільнотах.
@UNHCR_Slovakia
Долучайтеся до цього вебінару, щоб дізнатися, як ефективно орієнтуватися в системі охорони здоров'я, яка є доступною для осіб зі статусом тимчасового захисту («odídenec» / «dočasné útočisko») в Словаччині.
➡ У разі зацікавленості, будь ласка, заповніть цю реєстраційну форму.
🌐 Онлайн (платформа MS Teams)
🗓 Дата: Вівторок, 18 березня 2025 року
🕰 Час: 10:00-11:00
Словацькою мовою, з перекладом українською мовою.
Вебінар організовано Платформою родин дітей з особливими потребами у співпраці з Міністерством охорони здоров'я Словацької Республіки та "Загальною медичною страховою компанією" (Všeobecná zdravotná poisťovňa, VšZP).
Будь ласка, поділіться цією інформацією у своїх спільнотах.
@UNHCR_Slovakia
👍16❤3
☘ 🏥 18 марта 2025 года: Вебинар о системе здравоохранения в Словакии
Присоединяйтесь к этому вебинару, чтобы узнать, как эффективно ориентироваться в системе здравоохранения, которая доступна для лиц со статусом временной защиты («odídenec» / «dočasné útočisko») в Словакии.
➡ В случае заинтересованности, пожалуйста, заполните эту регистрационную форму.
🌐 Онлайн (платформа MS Teams)
🗓 Дата: Вторник, 18 марта 2025 года
🕰 Время: 10:00-11:00
На словацком языке, с переводом на украинский язык.
Вебинар организован Платформой семей детей с особыми потребностями в сотрудничестве с Министерством здравоохранения Словацкой Республики и "Всеобщей медицинской страховой компанией" (Všeobecná zdravotná poisťovňa, VšZP).
Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах.
@UNHCR_Slovakia
Присоединяйтесь к этому вебинару, чтобы узнать, как эффективно ориентироваться в системе здравоохранения, которая доступна для лиц со статусом временной защиты («odídenec» / «dočasné útočisko») в Словакии.
➡ В случае заинтересованности, пожалуйста, заполните эту регистрационную форму.
🌐 Онлайн (платформа MS Teams)
🗓 Дата: Вторник, 18 марта 2025 года
🕰 Время: 10:00-11:00
На словацком языке, с переводом на украинский язык.
Вебинар организован Платформой семей детей с особыми потребностями в сотрудничестве с Министерством здравоохранения Словацкой Республики и "Всеобщей медицинской страховой компанией" (Všeobecná zdravotná poisťovňa, VšZP).
Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах.
@UNHCR_Slovakia
👍9❤1
☘ 🏥 18 March 2025: Webinar on Healthcare System in Slovakia
Join this webinar to learn how to effectively navigate the healthcare system available to Temporary Protection holders ("odídenec" / "dočasné útočisko") in Slovakia.
➡ If you are interested, please fill out this registration form.
🌐 Online (MS Teams platform)
🗓 Date: Tuesday, 18 March 2025
🕰 Time: 10:00-11:00
In Slovak language, with Ukrainian translation.
The webinar is organized by The Platform of Families of Children with Disabilities in collaboration with the Ministry of Health of Slovakia and the General Health Insurance Company (VšZP).
Please share this information in your communities.
@UNHCR_Slovakia
Join this webinar to learn how to effectively navigate the healthcare system available to Temporary Protection holders ("odídenec" / "dočasné útočisko") in Slovakia.
➡ If you are interested, please fill out this registration form.
🌐 Online (MS Teams platform)
🗓 Date: Tuesday, 18 March 2025
🕰 Time: 10:00-11:00
In Slovak language, with Ukrainian translation.
The webinar is organized by The Platform of Families of Children with Disabilities in collaboration with the Ministry of Health of Slovakia and the General Health Insurance Company (VšZP).
Please share this information in your communities.
@UNHCR_Slovakia
☘ 🏥 18. marca 2025: Webinár o systéme zdravotnej starostlivosti na Slovensku
Pripojte sa k tomuto webináru a zistite viac o tom, ako sa efektívne orientovať v systéme zdravotnej starostlivosti dostupnom pre osoby s dočasným útočiskom („odídenec“) na Slovensku.
➡ V prípade záujmu prosím vyplňte tento registračný formulár.
🌐 Online (platforma MS Teams)
🗓 Termín: Utorok 18. marca 2025
🕰 Čas: 10:00-11:00 hod.
V slovenskom jazyku s prekladom do ukrajinčiny.
Webinár organizuje Platforma rodín detí so zdravotným znevýhodnením v spolupráci s Ministerstvom zdravotníctva SR a Všeobecnou zdravotnou poisťovňou (VšZP).
Prosím, zdieľajte túto informáciu vo svojich komunitách.
@UNHCR_Slovakia
Pripojte sa k tomuto webináru a zistite viac o tom, ako sa efektívne orientovať v systéme zdravotnej starostlivosti dostupnom pre osoby s dočasným útočiskom („odídenec“) na Slovensku.
➡ V prípade záujmu prosím vyplňte tento registračný formulár.
🌐 Online (platforma MS Teams)
🗓 Termín: Utorok 18. marca 2025
🕰 Čas: 10:00-11:00 hod.
V slovenskom jazyku s prekladom do ukrajinčiny.
Webinár organizuje Platforma rodín detí so zdravotným znevýhodnením v spolupráci s Ministerstvom zdravotníctva SR a Všeobecnou zdravotnou poisťovňou (VšZP).
Prosím, zdieľajte túto informáciu vo svojich komunitách.
@UNHCR_Slovakia
👍7❤6
🏢 Державна соціальна допомога, яка є доступною для осіб зі статусом тимчасового захисту («odídenec») в Словаччині
Ви або ваша родина не маєте змоги забезпечити свої базові потреби, маєте важку форму інвалідності, потребуєте догляду за дитиною або стикаєтесь з іншими труднощами?
Ознайомтеся з цим ➡ оглядом державної соціальної допомоги, яка є доступною для осіб зі статусом тимчасового захисту («odídenec») в Словаччині, і дізнайтесь, яка допомога може бути надана для підтримки з покриттям ваших витрат на проживання. Така допомога передбачає:
📌 Допомога в матеріальній нужді
📌 Субсидія особі з інвалідністю
📌 Допомога щодо піклування про дитину
📌 Та інші
Якщо вам потрібна допомога або додаткова інформація, ви можете звернутися до найближчого Управління праці, соціальних справ та сім'ї («Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny») або до різних організацій, які надають соціальні консультації біженкам і біженцям у Словаччині.
Будь ласка, поширте цю інформацію у своїх спільнотах.
@UNHCR_Slovakia
Ви або ваша родина не маєте змоги забезпечити свої базові потреби, маєте важку форму інвалідності, потребуєте догляду за дитиною або стикаєтесь з іншими труднощами?
Ознайомтеся з цим ➡ оглядом державної соціальної допомоги, яка є доступною для осіб зі статусом тимчасового захисту («odídenec») в Словаччині, і дізнайтесь, яка допомога може бути надана для підтримки з покриттям ваших витрат на проживання. Така допомога передбачає:
📌 Допомога в матеріальній нужді
📌 Субсидія особі з інвалідністю
📌 Допомога щодо піклування про дитину
📌 Та інші
Якщо вам потрібна допомога або додаткова інформація, ви можете звернутися до найближчого Управління праці, соціальних справ та сім'ї («Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny») або до різних організацій, які надають соціальні консультації біженкам і біженцям у Словаччині.
Будь ласка, поширте цю інформацію у своїх спільнотах.
@UNHCR_Slovakia
❤20👍15
🏢 Государственная социальная помощь, которая доступна для лиц со статусом временной защиты («odídenec») в Словакии
Вы или ваша семья не можете обеспечить свои базовые потребности, имеете тяжёлую форму инвалидности, нуждаетесь в уходе за ребёнком или сталкиваетесь с другими трудностями?
Ознакомьтесь с этим ➡ обзором государственной социальной помощи, которая доступна для лиц со статусом временной защиты («odídenec») в Словакии, и узнайте, какая помощь может быть предоставлена для поддержки покрытия ваших расходов на проживание. Такая помощь предусматривает:
📌 Помощь в материальной нужде
📌 Субсидия лицу с инвалидностью
📌 Помощь по уходу за ребёнком
📌 И другие
Если вам нужна помощь или дополнительная информация, вы можете обратиться в ближайшее Управление труда, социальных дел и семьи («Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny») или в различные организации, которые предоставляют социальные консультации беженкам и беженцам в Словакии.
Пожалуйста, распространите эту информацию в своих сообществах.
@UNHCR_Slovakia
Вы или ваша семья не можете обеспечить свои базовые потребности, имеете тяжёлую форму инвалидности, нуждаетесь в уходе за ребёнком или сталкиваетесь с другими трудностями?
Ознакомьтесь с этим ➡ обзором государственной социальной помощи, которая доступна для лиц со статусом временной защиты («odídenec») в Словакии, и узнайте, какая помощь может быть предоставлена для поддержки покрытия ваших расходов на проживание. Такая помощь предусматривает:
📌 Помощь в материальной нужде
📌 Субсидия лицу с инвалидностью
📌 Помощь по уходу за ребёнком
📌 И другие
Если вам нужна помощь или дополнительная информация, вы можете обратиться в ближайшее Управление труда, социальных дел и семьи («Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny») или в различные организации, которые предоставляют социальные консультации беженкам и беженцам в Словакии.
Пожалуйста, распространите эту информацию в своих сообществах.
@UNHCR_Slovakia
👍15❤3🔥2
🏢 Public Social Assistance Available to Temporary Protection Holders (“odídenec”) in Slovakia
Are you or your family unable to cover your basic needs, living with a severe disability, in need of childcare, or facing other difficulties?
Explore this ➡ overview of the public social assistance available to Temporary Protection (TP) holders (“odídenec”) in Slovakia, and find out what assistance may be available to help cover your living costs. This includes:
📌 Material need assistance
📌 Disability allowance
📌 Childcare allowance
📌 And more
In case you need support or more information, you can reach out to the nearest Office of Labour, Social Affairs and Family ("Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny") or different organizations providing social counselling to refugees in Slovakia.
Please share this information in your communities.
@UNHCR_Slovakia
Are you or your family unable to cover your basic needs, living with a severe disability, in need of childcare, or facing other difficulties?
Explore this ➡ overview of the public social assistance available to Temporary Protection (TP) holders (“odídenec”) in Slovakia, and find out what assistance may be available to help cover your living costs. This includes:
📌 Material need assistance
📌 Disability allowance
📌 Childcare allowance
📌 And more
In case you need support or more information, you can reach out to the nearest Office of Labour, Social Affairs and Family ("Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny") or different organizations providing social counselling to refugees in Slovakia.
Please share this information in your communities.
@UNHCR_Slovakia
👍4❤1
🏢 Štátna sociálna pomoc dostupná osobám s dočasným útočiskom („odídenec“) na Slovensku
Nie ste vy alebo vaša rodina schopní pokryť svoje základné potreby, máte ťažké zdravotné znevýhodnenie, potrebujete starostlivosť o dieťa alebo čelíte iným ťažkostiam?
Pozrite sa na nasledovný ➡ prehľad štátnej sociálnej pomoci dostupnej pre osoby s dočasným útočiskom („odídenec“) na Slovensku a zistite, aká pomoc by mohla byť k dispozícii na podporu pokrytia vašich životných nákladov. Táto pomoc zahŕňa:
📌 Pomoc v hmotnej núdzi
📌 Dotáciu na podporu humanitárnej pomoci osobe s osobitnou ochranou v súvislosti s jej závažným zdravotným postihnutím
📌 Príspevok na starostlivosť o dieťa
📌 A ďalšie
V prípade, že potrebujete pomoc alebo viac informácií, môžete sa obrátiť na najbližší Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, alebo na rôzne organizácie poskytujúce sociálne poradenstvo pre utečenky a utečencov na Slovensku.
Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách.
@UNHCR_Slovakia
Nie ste vy alebo vaša rodina schopní pokryť svoje základné potreby, máte ťažké zdravotné znevýhodnenie, potrebujete starostlivosť o dieťa alebo čelíte iným ťažkostiam?
Pozrite sa na nasledovný ➡ prehľad štátnej sociálnej pomoci dostupnej pre osoby s dočasným útočiskom („odídenec“) na Slovensku a zistite, aká pomoc by mohla byť k dispozícii na podporu pokrytia vašich životných nákladov. Táto pomoc zahŕňa:
📌 Pomoc v hmotnej núdzi
📌 Dotáciu na podporu humanitárnej pomoci osobe s osobitnou ochranou v súvislosti s jej závažným zdravotným postihnutím
📌 Príspevok na starostlivosť o dieťa
📌 A ďalšie
V prípade, že potrebujete pomoc alebo viac informácií, môžete sa obrátiť na najbližší Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, alebo na rôzne organizácie poskytujúce sociálne poradenstvo pre utečenky a utečencov na Slovensku.
Prosím, zdieľajte tieto informácie vo svojich komunitách.
@UNHCR_Slovakia
👍9❤3
🔊У п'ятницю, 14 березня, о 12:00 у Словацькій Республіці буде проведено тестування системи оповіщення з двохвилинним гучним і постійним звуком сирени. Не потрібно хвилюватися та вживати жодних заходів.
🔊В пятницу, 14 марта, в 12:00 в Словацкой Республике будет проведено тестирование системы оповещения с двухминутным громким и постоянным звуком сирены. Не нужно волноваться и принимать какие-либо меры.
🔊There will be a regular testing of emergency warning in Slovakia on Friday 14 March, at 12:00 noon, through a two-minute loud and constant sound of sirens. You do not need to worry or take any action.
🔊V piatok 14. marca o 12:00 bude vykonané preskúšanie varovnej siete sirén na území Slovenskej republiky hlasitou skúškou dvojminútovým stálym tónom. Nemusíte sa obávať ani podnikať žiadne kroky.
@UNHCR_Slovakia
🔊В пятницу, 14 марта, в 12:00 в Словацкой Республике будет проведено тестирование системы оповещения с двухминутным громким и постоянным звуком сирены. Не нужно волноваться и принимать какие-либо меры.
🔊There will be a regular testing of emergency warning in Slovakia on Friday 14 March, at 12:00 noon, through a two-minute loud and constant sound of sirens. You do not need to worry or take any action.
🔊V piatok 14. marca o 12:00 bude vykonané preskúšanie varovnej siete sirén na území Slovenskej republiky hlasitou skúškou dvojminútovým stálym tónom. Nemusíte sa obávať ani podnikať žiadne kroky.
@UNHCR_Slovakia
👍19❤5🍾2
💡Запрошуємо до онлайн-групи підтримки для батьків дітей з особливими потребами
Платформа родин дітей з особливими потребами запрошує вас приєднатися до онлайн-групи підтримки - затишного простору для спілкування, обміну досвідом та підтримки батьків, які мають схожі виклики.
➡ Для участі у заході заповніть, будь ласка, цю реєстраційну форму.
🌐 Онлайн (платформа MS Teams)
🗓 Дата: Середа, 19 березня, 2025 року
🕰 Час: 16:30
До участі у цьому заході запрошуються батьки дітей з особливими потребами. Більше інформації про активності в березні можна знайти на цьому сайті.
Поділіться цим постом у ваших спільнотах, будь ласка.
@UNHCR_Slovakia
Платформа родин дітей з особливими потребами запрошує вас приєднатися до онлайн-групи підтримки - затишного простору для спілкування, обміну досвідом та підтримки батьків, які мають схожі виклики.
➡ Для участі у заході заповніть, будь ласка, цю реєстраційну форму.
🌐 Онлайн (платформа MS Teams)
🗓 Дата: Середа, 19 березня, 2025 року
🕰 Час: 16:30
До участі у цьому заході запрошуються батьки дітей з особливими потребами. Більше інформації про активності в березні можна знайти на цьому сайті.
Поділіться цим постом у ваших спільнотах, будь ласка.
@UNHCR_Slovakia
❤9👍5
💡Приглашаем в онлайн-группу поддержки для родителей детей с особыми потребностями
Платформа семей детей с особыми потребностями приглашает вас присоединиться к онлайн-группе поддержки - уютного пространства для общения, обмена опытом и поддержки родителей, которые имеют схожие вызовы.
➡ Для участия в мероприятии заполните, пожалуйста, эту регистрационную форму.
🌐 Онлайн (платформа MS Teams)
🗓 Дата: Среда, 19 марта 2025 года
🕰 Время: 16:30
К участию в этом мероприятии приглашаются родители детей с особыми потребностями. Больше информации об активностях в марте, можно найти на этом сайте.
Поделитесь этим постом в ваших сообществах, пожалуйста.
@UNHCR_Slovakia
Платформа семей детей с особыми потребностями приглашает вас присоединиться к онлайн-группе поддержки - уютного пространства для общения, обмена опытом и поддержки родителей, которые имеют схожие вызовы.
➡ Для участия в мероприятии заполните, пожалуйста, эту регистрационную форму.
🌐 Онлайн (платформа MS Teams)
🗓 Дата: Среда, 19 марта 2025 года
🕰 Время: 16:30
К участию в этом мероприятии приглашаются родители детей с особыми потребностями. Больше информации об активностях в марте, можно найти на этом сайте.
Поделитесь этим постом в ваших сообществах, пожалуйста.
@UNHCR_Slovakia
👍3❤2
💡Join the Online Support Group for Parents of Children with Disabilities
The Platform of Families of Children with Disabilities invites you to join an online support group – a welcoming space to connect, share experiences, and find support among parents facing similar challenges.
➡ If you are interested, please fill out this registration form.
🌐 Online (MS Teams platform)
🗓 Date: Wednesday 19 March 2025
🕰 Time: 16:30
This event is open to parents of children with disabilities. More information on the activities in March can be found on this website.
Please, share this post in your communities.
@UNHCR_Slovakia
The Platform of Families of Children with Disabilities invites you to join an online support group – a welcoming space to connect, share experiences, and find support among parents facing similar challenges.
➡ If you are interested, please fill out this registration form.
🌐 Online (MS Teams platform)
🗓 Date: Wednesday 19 March 2025
🕰 Time: 16:30
This event is open to parents of children with disabilities. More information on the activities in March can be found on this website.
Please, share this post in your communities.
@UNHCR_Slovakia
❤6
💡Pripojte sa k online podpornej skupine pre rodičov detí so zdravotným znevýhodnením
Platforma rodín detí so zdravotným znevýhodnením vás pozýva do online podpornej skupiny - bezpečného priestoru, kde sa môžete spojiť, podeliť sa o skúsenosti a nájsť podporu medzi rodičmi, ktorí čelia podobným výzvam.
➡️ V prípade záujmu prosím vyplňte tento registračný formulár.
🌐 Online (platforma MS Teams)
🗓️ Termín: Streda 19. marca 2025
🕰️ Čas: 16:30 hod.
Toto podujatie je určené pre rodičov detí so zdravotným znevýhodnením. Viac informácií o aktivitách v marci nájdete na tejto webovej stránke.
Zdieľajte, prosím, tento príspevok vo svojich komunitách.
@UNHCR_Slovakia
Platforma rodín detí so zdravotným znevýhodnením vás pozýva do online podpornej skupiny - bezpečného priestoru, kde sa môžete spojiť, podeliť sa o skúsenosti a nájsť podporu medzi rodičmi, ktorí čelia podobným výzvam.
➡️ V prípade záujmu prosím vyplňte tento registračný formulár.
🌐 Online (platforma MS Teams)
🗓️ Termín: Streda 19. marca 2025
🕰️ Čas: 16:30 hod.
Toto podujatie je určené pre rodičov detí so zdravotným znevýhodnením. Viac informácií o aktivitách v marci nájdete na tejto webovej stránke.
Zdieľajte, prosím, tento príspevok vo svojich komunitách.
@UNHCR_Slovakia
❤9👍7
🗓 🎒 Терміни прийому заяв для вступу до першого класу початкових шкіл на навчальний рік 2025/2026 наближаються
З навчального року 2025/2026 відвідування школи в Словаччині стане обов'язковим для дітей-біженців зі статусом тимчасового захисту («odídenec» / «dočasné útočisko»). ➡️ Більше інформації можна знайти в попередніх Telegram постах: пост I, пост II, пост ІІІ та пост ІV.
Батьки та опікуни дітей, яким до 31 серпня 2025 року виповниться 6 років, зобов'язані записати своїх дітей до словацької початкової школи.
🗓️ Коли записувати дитину до першого класу ПОЧАТКОВОЇ ШКОЛИ?
Прийом заяв для вступу до першого класу початкових шкіл буде проходити в СПЕЦІАЛЬНІ ДНІ, визначені кожною школою в період з 1 по 30 квітня 2025 року. Для того, щоб дізнатися точні дати прийому заяв, вам потрібно перевіряти інформацію на сайті школи.
Батькам та опікунам необхідно прийти до школи особисто, щоб подати заяву на вступ до школи. Директор початкової школи приймає рішення про зарахування дитини до 15 червня.
🏫 До якої школи слід записати дитину?
Важливо визначити початкову школу, що закріплена за вашою територією проживання («spádová škola»). Ваша дитина має право відвідувати цю школу. Інформацію про школи, що закріплені за територією, ви можете знайти на офіційному веб-сайті вашого міста.
Ви також можете подати заяву в іншу школу, але діти, які проживають у цьому районі, мають пріоритет при зарахуванні. Інші діти можуть бути зараховані за наявності вільних місць.
📄 Форма для подання заяви
Офіційну форму для подання заяви (словацькою та українською мовами) можна скачати тут.
🧑⚕ Чи обов'язкові медичні огляди?
Медичні огляди не є обов'язковими для зарахування до початкової школи, але деякі школи можуть вимагати їх проходження.
Для отримання додаткової інформації, будь ласка, скористайтеся:
ℹ Посібником Міністерства освіти про те, як записати дитину до першого класу.
ℹ Відповідями на найпоширеніші запитання про освіту українською мовою (словацька версія тут).
Якщо вам потрібна підтримка або додаткова інформація, будь ласка, зверніться до Національного інституту освіти та молоді або до найближчої Блакитної точки.
Будь ласка, поділіться цією інформацією у своїх спільнотах.
@UNHCR_Slovakia
З навчального року 2025/2026 відвідування школи в Словаччині стане обов'язковим для дітей-біженців зі статусом тимчасового захисту («odídenec» / «dočasné útočisko»). ➡️ Більше інформації можна знайти в попередніх Telegram постах: пост I, пост II, пост ІІІ та пост ІV.
Батьки та опікуни дітей, яким до 31 серпня 2025 року виповниться 6 років, зобов'язані записати своїх дітей до словацької початкової школи.
🗓️ Коли записувати дитину до першого класу ПОЧАТКОВОЇ ШКОЛИ?
Прийом заяв для вступу до першого класу початкових шкіл буде проходити в СПЕЦІАЛЬНІ ДНІ, визначені кожною школою в період з 1 по 30 квітня 2025 року. Для того, щоб дізнатися точні дати прийому заяв, вам потрібно перевіряти інформацію на сайті школи.
Батькам та опікунам необхідно прийти до школи особисто, щоб подати заяву на вступ до школи. Директор початкової школи приймає рішення про зарахування дитини до 15 червня.
🏫 До якої школи слід записати дитину?
Важливо визначити початкову школу, що закріплена за вашою територією проживання («spádová škola»). Ваша дитина має право відвідувати цю школу. Інформацію про школи, що закріплені за територією, ви можете знайти на офіційному веб-сайті вашого міста.
Ви також можете подати заяву в іншу школу, але діти, які проживають у цьому районі, мають пріоритет при зарахуванні. Інші діти можуть бути зараховані за наявності вільних місць.
📄 Форма для подання заяви
Офіційну форму для подання заяви (словацькою та українською мовами) можна скачати тут.
🧑⚕ Чи обов'язкові медичні огляди?
Медичні огляди не є обов'язковими для зарахування до початкової школи, але деякі школи можуть вимагати їх проходження.
Для отримання додаткової інформації, будь ласка, скористайтеся:
ℹ Посібником Міністерства освіти про те, як записати дитину до першого класу.
ℹ Відповідями на найпоширеніші запитання про освіту українською мовою (словацька версія тут).
Якщо вам потрібна підтримка або додаткова інформація, будь ласка, зверніться до Національного інституту освіти та молоді або до найближчої Блакитної точки.
Будь ласка, поділіться цією інформацією у своїх спільнотах.
@UNHCR_Slovakia
❤11👍1