📣 Приглашение к участию в театральном проекте «От писем к сцене» (2025/2026)

Театральная компания THEATRAbratislava и УВКБ ООН приглашают новых участников присоединиться к увлекательному театральному проекту. Инициатива объединяет словаков, словачек, беженцев и беженок благодаря силе искусства и творческого самовыражения.
Профиль участников:
📌 Возраст старше 18 лет
📌 Желание исследовать тему вынужденного перемещения посредством театра
📌 Предыдущий опыт актерского мастерства (достаточно любительского)
📌 Умение общаться на английском языке (минимум на уровне B1.2)
📌 Регулярное пребывание в городе Братислава , в частности, в выходные дни (включая однодневный ознакомительный семинар)
📌 Возможность выезжать на выступления (Братислава, Нитра, другие города Словакии) в период с декабря 2025 года по июнь 2026 года.
 
Вы заинтересованы принять участие в проекте?
Вы можете найти больше информации и заполнить онлайн-регистрационную форму или обратиться по эл. почте theatrabratislava@gmail.com

@UNHCR_Slovakia

📣 Call for Participants for Theatre Project “From Letters to Stage” (2025/2026)

The theatre company THEATRAbratislava and UNHCR are looking for new participants to join an exciting ongoing theatre project. The initiative brings together Slovak and refugee participants through the power of art and creative expression.
Profile of participants:
📌 Over 18 years of age
📌 Willingness to explore the topic of forced displacement through theatre
📌 Previous experience in acting (amateur is sufficient)
📌 Ability to communicate in English language (min. level B1.2)
📌 Regular availability in Bratislava, in particular during weekends (including one full-day induction workshop)
📌 Ability to travel for performances (Bratislava, Nitra or other locations in Slovakia) between December 2025 and June 2026.

Are you interested in participating?
You can find more information and fill out this online registration form or contact theatrabratislava@gmail.com

@UNHCR_Slovakia

📣 Pridajte sa do divadelného projektu „Z listov na javisko“ (2025/2026)
 
Divadelný súbor THEATRAbratislava a UNHCR hľadajú nových záujemcov a záujemkyne pre prebiehajúci divadelný projekt, ktorého cieľom je prepojiť účastníčky a účastníkov spomedzi Sloveniek, Slovákov, utečeniek a utečencov prostredníctvom umenia a kreativity.  
Koho hľadáme:
📌 Vek nad 18 rokov
📌 Ochota venovať sa téme núteného vysídlenia prostredníctvom divadla
📌 Predchádzajúce skúsenosti s herectvom (stačia aj amatérske)
📌 Schopnosť komunikovať v anglickom jazyku (min. úroveň B1.2)
📌 Pravidelná dostupnosť v Bratislave, najmä počas víkendov (vrátane jedného celodenného úvodného workshopu)
📌 Schopnosť cestovať na vystúpenia (Bratislava, Nitra alebo iné miesta na Slovensku) v období od decembra 2025 do júna 2026.
 
Máte záujem zúčastniť sa? 
Viac informácií nájdete a vyplňte tento online registračný formulár alebo kontaktujte theatrabratislava@gmail.com
 
@UNHCR_Slovakia

Грошова допомога на зимові потреби у Словаччині 2025 ❄️

МОМ за підтримки UNHCR надає одноразову грошову допомогу для підтримки сімей у придбанні необхідних зимових речей, наприклад: ковдри, теплий одяг, продукти харчування та інше.

Ви вже були зареєстровані UNHCR у минулому та відповідаєте критеріям програми Гошової допомоги для біженців із вразливих категорій? ✅ МОМ зв'яжеться з тими, хто відповідає критеріям, для перевірки та подальшого підтвердження.

‼️Ця послуга недоступна для нових реєстрацій.

МОМ віддаватиме перевагу домогосподарствам з людьми віком старше 60 років, які мають проблеми із здоров'ям або мають особливі потреби.

💶Грошова допомога можлива у розмірі:
• 150 євро для однієї людини
• 300 євро для двох людей
• 400 євро для домогосподарств, які складаються з трьох і більше людей ⚠️Будь ласка зверніть увагу: грошова допомога на зимові потреби обмежена та залежить від наявних ресурсів.
📞Щоб отримати більше інформації, телефонуйте на гарячу лінію МОМ CBI: 0800 500 109
🕘Години роботи: понеділок - п'ятниця з 9:00 до 17:00

Грошова допомога МОМ на зимові потреби у Словаччині 2025
 
✅ МОМ надаватиме підтримку домогосподарствам, у яких проживають особи віком від 60 років, які мають проблеми із здоров'ям або особливі потреби.
 
✅ Право на допомогу мають домогосподарства, які вже отримували грошову допомогу від УВКБ ООН у 2024–2025 роках і чия присутність у Словаччині була підтверджена МОМ.
✅ Надання допомоги залежить від наявності коштів у бюджеті МОМ.
 
 
‼️УВАГА
 
❌ МОМ та УВКБ ООН не проводять нових реєстрацій та оновлень даних.
❌ Вам не потрібно звертатися до жодного центру допомоги чи інтеграції, де присутні МОМ, УВКБ ООН або їхні партнери. МОМ безпосередньо зв’яжеться з домогосподарствами, які мають право на допомогу.
 
📞 З питаннями звертайтеся на гарячу лінію МОМ за номером 0800 500 109 (понеділок–п’ятниця, 09:00–17:00).
📢 Слідкуйте за оновленнями на офіційному каналі МОМ у Telegram.
 
🚨 Будьте пильні та перевіряйте будь-які незрозумілі повідомлення або дезінформацію через офіційний канал МОМ у Telegram або гарячу лінію МОМ.

Cash Assistance for Winter Needs in Slovakia 2025 ❄️

IOM, with the support of UNHCR, is providing one-time emergency cash assistance to help families cover winter essentials such as blankets, warm clothing, meals, and utilities.

Already registered with UNHCR and were eligible for Cash Assistance for Refugees with Vulnerabilities? ✅ IOM will contact eligible individuals directly for verification.

‼️ This activity is not open to new registrations or new arrivals.

IOM will prioritize households with individuals aged 60+ who have medical conditions or specific needs.

💶 Assistance amounts:
· €150 for 1 individual
· €300 for 2 individuals
· €400 for households of 3 or more

⚠️ Please note: Cash assistance for winter needs is limited and depends on available resources.

📞 For more information, call the IOM Hotline: 0800 500 109

🕘 Available Monday to Friday 9:00 to 17:00

IOM Cash Assistance for Winter Needs – Slovakia 2025
 
✅ IOM will support households with individuals aged 60+ who have medical conditions or specific needs.
 
✅ Eligible households are those who already received UNHCR cash assistance in 2024–2025 and whose presence in Slovakia has been confirmed by IOM.
✅ Support depends on IOM’s budget availability.
 
‼️ATTENTION
 
❌ No new registrations or data updates are conducted by IOM or UNHCR. 
❌ You are not required to approach any assistance or integration center where IOM, UNHCR or partners have presence. Eligible households will be contacted directly by IOM.
 
📞 For inquiries, call the IOM Hotline 0800 500 109 (Monday–Friday, 09:00–17:00).
📢 Please follow the official IOM Telegram channel for updates.
 
🚨 Stay alert and verify any unclear messages or misinformation through official IOM Telegram channel or IOM Hotline.

❄️ Якщо у вас виникли запитання щодо програми грошової допомоги MOM на зимові потреби у Словаччині 2025, ознайомтеся з нашим новим FAQ. У статті зібрано відповіді на найпоширеніші запитання та подано актуальну й зрозумілу інформацію. 🔗 Перейдіть за посиланням: bit.ly/CBIFAQUA25

❄️ If you have questions about the IOM Cash Assistance for Winter Needs in Slovakia 2025 programme, please read our new FAQ article. It answers the most common questions and provides clear, up-to-date information. 🔗 Visit the link - bit.ly/CBI2025FAQ

❄️ Ak máte otázky k programu zimnej finančnej pomoci IOM na Slovensku 2025, prečítajte si náš nový článok s najčastejšími otázkami (FAQ). Nájdete v ňom odpovede na hlavné otázky aj prehľadné a aktuálne informácie. 🔗 Navštívte odkaz: bit.ly/CBIFAQSVK25

💡Онлайн-зустріч для батьків дітей з особливими потребами

Платформа родин дітей з особливими потребами запрошує українських батьків на щомісячну онлайн-зустріч взаємної підтримки та обміну досвідом.

На зустрічі ви зможете:

📌 обмінятись досвідом з іншими батьками
📌 відчути підтримку в приймаючому середовищі
📌 познайомитись з родинами з подібними історіями
📌 відпочити від рутини та набратися нових сил

➡️ Для участі в онлайн-зустрічі заповніть, будь ласка, цю реєстраційну форму.

🗓 Вівторок, 16 грудня 2025
🕰 16:30 – 18:00
🌐 Онлайн: (платформа MS Teams)

Будь ласка, поділіться цією інформацією у своїх спільнотах.

@UNHCR_Slovakia

💡Онлайн-встреча для родителей детей с особыми потребностями

Платформа семей детей с особыми потребностями приглашает украинских родителей на ежемесячную онлайн-встречу взаимной поддержки и обмена опытом.

Во время встречи вы сможете:

📌 обменяться опытом с другими родителями
📌 почувствовать поддержку в принимающем сообществе
📌 познакомиться с семьями с похожими историями
📌 отдохнуть от рутины и набраться новых сил

➡️ Для участия в онлайн-встрече, пожалуйста, заполните эту регистрационную форму.

🗓 Вторник, 16 декабря 2025
🕰 16:30 – 18:00
🌐 Онлайн (платформа MS Teams)

Пожалуйста, поделитесь этой информацией в своих сообществах.

@UNHCR_Slovakia

💡Online Meeting for Parents of Children with Specific Needs

Platform of Families of Children with Disabilities invites Ukrainian parents to a monthly online meeting for mutual support and experience sharing.

During the meeting, you will have the opportunity to:

📌 Exchange experiences with other parents
📌 Feel supported in a welcoming environment
📌 Meet families with similar stories
📌 Take a break from routine and recharge

➡️ To participate in the online meeting, please fill out this registration form.

🗓 Tuesday, December 16, 2025
🕰 16:30 – 18:00
🌐 Online (MS Teams platform)

Please share this information within your communities.

@UNHCR_Slovakia

💡Online stretnutie pre rodičov detí so špecifickými potrebami

Platforma rodín detí so zdravotným znevýhodnením pozýva ukrajinských rodičov na mesačné online stretnutie s cieľom vzájomnej podpory a výmeny skúseností.

Počas stretnutia budete mať možnosť:

📌 Porozprávať sa s inými rodičmi v podobnej situácii
📌 Zažiť podporu v prijímajúcom prostredí
📌 Zoznámiť sa s rodinami s podobnými príbehmi
📌 Oddýchnuť si od každodennej rutiny a načerpať nové sily

➡️ Pre účasť na online stretnutí vyplňte, prosím, tento registračný formulár.

🗓 Utorok, 16. decembra 2025
🕰 16:30 – 18:00
🌐 Online (platforma MS Teams)

Prosím, podeľte sa o tieto informácie vo svojich komunitách.

@UNHCR_Slovakia

🔊У п'ятницю, 12 грудня, о 12:00 у Словацькій Республіці буде проведено тестування системи оповіщення з двохвилинним постійним звуком сирени. Не потрібно хвилюватися та вживати жодних заходів.

🔊В пятницу, 12 декабря, в 12:00 в Словацкой Республике будет проведено тестирование системы оповещения с двухминутным постоянным звуком сирены. Не нужно волноваться и принимать какие-либо меры.

🔊There will be a regular testing of emergency warning in Slovakia on Friday 12 December, at 12:00 noon, through a two-minute constant sound of sirens. You do not need to worry or take any action.

🔊V piatok 12. decembra o 12:00 bude vykonané preskúšanie varovnej siete sirén na území Slovenskej republiky skúškou dvojminútovým stálym tónom. Nemusíte sa obávať ani podnikať žiadne kroky.

✨ Щирі святкові побажання вам і вашим близьким! Дякуємо за довіру до нашої роботи. З поглядом у 2026 рік ми й надалі залишаємося відданими захисту та підтримці людей, змушених залишати свої домівки. Дякуємо, що ви є частиною нашої спільноти. Бажаємо вам миру, спокою та надії в прийдешньому році.

✨ Warm holiday wishes to you and yours! Thank you for your trust in our work. Looking ahead to 2026, we remain dedicated to protecting and supporting people forced to flee. Thank you for being part of our community. Wishing you peace, warmth, and hope in the year ahead.

✨ Srdečne pozdravujeme Vás i Vašich blízkych! Ďakujeme Vám za dôveru v našu prácu. Aj v roku 2026 sa budeme naďalej venovať ochrane a podpore ľudí, ktorí boli nútení utiecť zo svojich domovov. Ďakujeme, že ste súčasťou našej komunity. Prajeme vám pokoj, pohodu a nádej v nadchádzajúcom roku.

📢 У Снині відкрито відділення іноземної поліції

Як офіційно повідомило Міністерство внутрішніх справ, 2 січня 2026 року в Снині відкрито відділення іноземної поліції. Воно знаходиться в приміщенні районної адміністрації Снина (Snina) за адресою: Partizánska 1057/21.

Це відділення буде займатися переважно:
📌 обміном паперових підтверджень про надання тимчасового захисту на нові пластикові посвідчення,
📌 реєстрацією нових заявників на отримання тимчасового захисту.

Графік роботи в Снині:
• понеділок, вівторок, четвер: 08:00–15:00;
• середа: 09:00–17:00;
• п’ятниця: 08:00–14:00.

📍 Прийом здійснюється виключно за попереднім записом, який необхідно зробити через оновлену систему бронювання.

Міністерство також підтвердило, що всі відділення іноземної поліції по всій Словаччині продовжуватимуть реєструвати заявників на тимчасовий захист і видавати пластикові посвідчення тимчасового захисту лише по четвергах (за винятком міста Жиліна) на основі попереднього запису. У Жиліні заявки на тимчасовий захист будуть оброблятися поліцією у справах іноземців по вівторках і четвергах.

@UNHCR_Slovakia

📢 В Снине открыто отделение иностранной полиции

Как официально сообщило Министерство внутренних дел, 2 января 2026 года в городе Снина было открыто отделение иностранной полиции. Оно расположено в здании районной администрации Снины (Snina) по адресу: Partizánska 1057/21.

Это отделение будет заниматься преимущественно:
📌 обменом бумажных подтверждений о предоставлении временной защиты на новые пластиковые удостоверения,
📌 регистрацией новых заявителей на получение временной защиты.

График работы в Снине:
• понедельник, вторник, четверг: 08:00–15:00;
• среда: 09:00–17:00;
• пятница: 08:00–14:00.

📍 Приём осуществляется исключительно по предварительной записи, которую необходимо оформить через обновлённую систему бронирования.

Министерство также подтвердило, что все отделения иностранной полиции по всей Словакии продолжат регистрировать заявителей на получение временной защиты и выдавать пластиковые удостоверения временной защиты только по четвергам (за исключением города Жилина) на основании предварительной записи. В Жилине заявления на временную защиту будут обрабатываться полицией по делам иностранцев по вторникам и четвергам.

@UNHCR_Slovakia

📢 Foreign Police Unit Opened in Snina

As officially announced by the Ministry of the Interior, a Foreign Police Unit has been opened in Snina on 2 January 2026. It is located within the premises of the Snina District Office, at Partizánska 1057/21.

This unit will primarily handle:
📌 Exchange of paper Temporary Protection documents for new plastic ID cards
📌 Registration of new applicants for Temporary Protection

Snina Opening Hours:
• Monday, Tuesday, Thursday: 08:00–15:00
• Wednesday: 09:00–17:00
• Friday: 08:00–14:00

📍 Appointments are mandatory and must be booked through the updated reservation system.

The Ministry also confirmed that all Foreign Police departments across Slovakia will continue to register applicants for Temporary Protection and issue plastic ID cards on Thursdays only (except in Žilina), based on reserved appointments. In Žilina, Temporary Protection applications will be processed by the Foreign Police on Tuesdays and Thursdays.

@UNHCR_Slovakia

📢 V Snine otvorili pracovisko cudzineckej polície

Ako oficiálne oznámilo Ministerstvo vnútra, 2. januára 2026 bolo v Snine otvorené pracovisko cudzineckej polície. Nachádza sa v priestoroch Okresného úradu Snina na Partizánskej ulici 1057/21.

Toto pracovisko sa bude zaoberať predovšetkým:
📌 výmenou papierových potvrdení o udelené dočasného útočiska za nové plastové preukazy,
📌 registráciou nových žiadateľov o dočasné útočisko.

Otváracie hodiny v Snine:
• pondelok, utorok, štvrtok: 08:00–15:00h.,
• streda: 09:00–17:00h.,
• piatok: 08:00–14:00h..

📍 Termíny sú povinné a je potrebné si ich rezervovať prostredníctvom aktualizovaného rezervačného systému.

Ministerstvo tiež potvrdilo, že všetky oddelenia cudzineckej polície na celom Slovensku budú naďalej registrovať žiadateľov o dočasné útočisko a vydávať plastové preukazy totožnosti iba vo štvrtok (okrem Žiliny) na základe rezervovaných termínov. V Žiline bude cudzinecká polícia vybavovať žiadosti o dočasné útočisko v utorok a vo štvrtok.

@UNHCR_Slovakia