فایل را پایین ملاحظه فرماییدة
https://t.me/UT_Central_Library
https://t.me/UT_Central_Library
📚 #معرفی_کتاب #تازههای_نشر
🔺نگارستان: اخلاقنامهای به زبان فارسی
🔺 The Picture Gallery (Nigāristān): A Persian Moral Miscellany
👈🏻 نویسنده: Muʿīn al-Dīn Muʿīnī Juvainī, Edward Rehatsek
👈🏻 ناشر: Edinburgh University Press
👈🏻 سال انتشار : (2025)
👈🏻شابک: 9781474492553
معرفی ناشر
کتاب نگارستان با عنوان انگلیسی The Picture Gallery (۱۸۸۸)، برگردان انگلیسی ادوارد ریهاتسک (۱۸۱۹–۱۸۹۱) از جُنگ اخلاقی فارسی نگارستان (۱۳۳۴–۱۳۳۵) است. نگارستان اثری است به قلم معینی جوینی که به سیاق گلستان سعدی (۱۲۵۸) به رشتهی تحریر درآمده است. این ترجمه که در اصل برای «انجمن کاما شاسترا» به انجام رسیده بود، تا به امروز روی انتشار به خود ندیده بود. چاپ حاضر، ویراستهی گرگوری ماکسول بروس، بر اساس دستنویسهای اصلی ریهاتسک تدوین شده و اطلاعاتی جامع در باب مترجم، خود ترجمه، متن اصلی و پدیدآورندهی آن در بر دارد. افزون بر این، کتاب حاوی یک فرهنگنامهی تحقیقی از اَعلام و اطلاعاتی است که به منظور تسهیل تطبیق و مقایسهی ترجمهی ریهاتسک با اصل فارسی اثر معینی فراهم آمده است.
📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبانهای اروپایی
@Islamicstudies
🔺نگارستان: اخلاقنامهای به زبان فارسی
🔺 The Picture Gallery (Nigāristān): A Persian Moral Miscellany
👈🏻 نویسنده: Muʿīn al-Dīn Muʿīnī Juvainī, Edward Rehatsek
👈🏻 ناشر: Edinburgh University Press
👈🏻 سال انتشار : (2025)
👈🏻شابک: 9781474492553
معرفی ناشر
کتاب نگارستان با عنوان انگلیسی The Picture Gallery (۱۸۸۸)، برگردان انگلیسی ادوارد ریهاتسک (۱۸۱۹–۱۸۹۱) از جُنگ اخلاقی فارسی نگارستان (۱۳۳۴–۱۳۳۵) است. نگارستان اثری است به قلم معینی جوینی که به سیاق گلستان سعدی (۱۲۵۸) به رشتهی تحریر درآمده است. این ترجمه که در اصل برای «انجمن کاما شاسترا» به انجام رسیده بود، تا به امروز روی انتشار به خود ندیده بود. چاپ حاضر، ویراستهی گرگوری ماکسول بروس، بر اساس دستنویسهای اصلی ریهاتسک تدوین شده و اطلاعاتی جامع در باب مترجم، خود ترجمه، متن اصلی و پدیدآورندهی آن در بر دارد. افزون بر این، کتاب حاوی یک فرهنگنامهی تحقیقی از اَعلام و اطلاعاتی است که به منظور تسهیل تطبیق و مقایسهی ترجمهی ریهاتسک با اصل فارسی اثر معینی فراهم آمده است.
📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبانهای اروپایی
@Islamicstudies