📚 #معرفی_کتاب #تازههای_نشر
🔺گیتیشناسیهای مصور عثمانی، حدود ۱۵۵۰–۱۷۰۰: جهان از منظر مسلمانان
🔺Illustrated Ottoman Cosmographies, c. 1550–1700: The World through Muslim Eyes
👈🏻 نویسنده: Bilha Moor
👈🏻 ناشر: Edinburgh University Press
👈🏻 سال انتشار : (2025)
👈🏻شابک: 9781399543873
معرفی ناشر
این کتاب دلبستگی بیمانند عثمانیان به گیتیشناسیهای تصویری و شیوه بازنمایی جهان و ساکنانش در این آثار را میکاود. در این راستا، پانزده نسخه خطی مصور از چهار متن کیهانشناختی درباره جهان قدیم و جدید (به زبانهای عربی، فارسی و ترکی عثمانی) را که بین سالهای ۱۵۵۰ تا ۱۷۰۰ میلادی در پایتخت، استانبول، و ولایات عثمانی چون مصر، شام و بغداد پدید آمدهاند، تحلیل میکند
در نگاهی کلی، طی یک بازه زمانی ششصدساله، از اواخر سده سیزدهم تا سده نوزدهم، دهها گیتیشناسی پرنگاره به همت دولتها و در مراکز هنری گوناگون در عراق، ایران، ترکیه، مصر و هندوستان کتابت شد. پژوهش حاضر اما بر این نکته انگشت میگذارد که دوره عثمانی، بهویژه در نیمه دوم قرن شانزدهم، شاهد رونقی بیسابقه و بیمانند در تولید این آثار بوده است. این پژوهش، دگرگونیهای راه یافته به نسخههای خطی گیتیشناختی عثمانی را میکاود؛ دگرگونیهایی چون بازنمودهایی از جغرافیای قدسی، طب عامیانه، مخاطرات دریانوردی، ابنیه باستانی مصر، شمایلنگاری سلاطین عثمانی و ترسیم چهره مسیحیان ارتدکس و فرنگیان.
فهرست مطالب
مقدمه
۱) گیتیشناسیهای مصور در ممالک اسلامی، ۱۲۸۰–حدود ۱۸۵۰
۲) طب عامیانه و جغرافیای قدسی: عجائب طوسی در نیمه دوم سده شانزدهم
۳) سلیمان ثانی: سلطان سلیمان در مقام فرمانروای جهان در سرلوحههای عجائب قزوینی، حدود ۱۵۶۵–۱۵۶۶
۴) شمایلها و تبارنامههای سلاطین عثمانی در نسخههای خطی عجائب قزوینی از سده هفدهم
۵) تصویر «دیگری» در عجائب قزوینی: یهودی، مسیحی ارتدکس و فرنگی
۶) گیتیشناسیهای عثمانی جدید درباره جهان قدیم: قانون الدنیا نوشته ابن زُنبل، ۱۵۶۳
۷) جانوران و مردمان جهان نو در حدیث نو نوشته سعودی، ۱۵۸۳–حدود ۱۶۰۰
📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبانهای اروپایی
@Islamicstudies
🔺گیتیشناسیهای مصور عثمانی، حدود ۱۵۵۰–۱۷۰۰: جهان از منظر مسلمانان
🔺Illustrated Ottoman Cosmographies, c. 1550–1700: The World through Muslim Eyes
👈🏻 نویسنده: Bilha Moor
👈🏻 ناشر: Edinburgh University Press
👈🏻 سال انتشار : (2025)
👈🏻شابک: 9781399543873
معرفی ناشر
این کتاب دلبستگی بیمانند عثمانیان به گیتیشناسیهای تصویری و شیوه بازنمایی جهان و ساکنانش در این آثار را میکاود. در این راستا، پانزده نسخه خطی مصور از چهار متن کیهانشناختی درباره جهان قدیم و جدید (به زبانهای عربی، فارسی و ترکی عثمانی) را که بین سالهای ۱۵۵۰ تا ۱۷۰۰ میلادی در پایتخت، استانبول، و ولایات عثمانی چون مصر، شام و بغداد پدید آمدهاند، تحلیل میکند
در نگاهی کلی، طی یک بازه زمانی ششصدساله، از اواخر سده سیزدهم تا سده نوزدهم، دهها گیتیشناسی پرنگاره به همت دولتها و در مراکز هنری گوناگون در عراق، ایران، ترکیه، مصر و هندوستان کتابت شد. پژوهش حاضر اما بر این نکته انگشت میگذارد که دوره عثمانی، بهویژه در نیمه دوم قرن شانزدهم، شاهد رونقی بیسابقه و بیمانند در تولید این آثار بوده است. این پژوهش، دگرگونیهای راه یافته به نسخههای خطی گیتیشناختی عثمانی را میکاود؛ دگرگونیهایی چون بازنمودهایی از جغرافیای قدسی، طب عامیانه، مخاطرات دریانوردی، ابنیه باستانی مصر، شمایلنگاری سلاطین عثمانی و ترسیم چهره مسیحیان ارتدکس و فرنگیان.
فهرست مطالب
مقدمه
۱) گیتیشناسیهای مصور در ممالک اسلامی، ۱۲۸۰–حدود ۱۸۵۰
۲) طب عامیانه و جغرافیای قدسی: عجائب طوسی در نیمه دوم سده شانزدهم
۳) سلیمان ثانی: سلطان سلیمان در مقام فرمانروای جهان در سرلوحههای عجائب قزوینی، حدود ۱۵۶۵–۱۵۶۶
۴) شمایلها و تبارنامههای سلاطین عثمانی در نسخههای خطی عجائب قزوینی از سده هفدهم
۵) تصویر «دیگری» در عجائب قزوینی: یهودی، مسیحی ارتدکس و فرنگی
۶) گیتیشناسیهای عثمانی جدید درباره جهان قدیم: قانون الدنیا نوشته ابن زُنبل، ۱۵۶۳
۷) جانوران و مردمان جهان نو در حدیث نو نوشته سعودی، ۱۵۸۳–حدود ۱۶۰۰
📌مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبانهای اروپایی
@Islamicstudies
مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان های اروپایی
گیتیشناسیهای مصور عثمانی، حدود ۱۵۵۰–۱۷۰۰: جهان از منظر مسلمانان - مرکز و کتابخانه مطالعات اسلامی به زبان های اروپایی
این کتاب دلبستگی بیمانند عثمانیان به گیتیشناسیهای تصویری و شیوه بازنمایی جهان و ساکنانش در این آثار را میکاود. در این راستا، پانزده نسخه خطی مصور از چهار متن کیهانشناختی درباره جهان قدیم و جدید (به زبانهای عربی، فارسی و ترکی عثمانی) را که بین سالهای…
مختصری_در_شرح_حال_سلمان_ساوجی_و_معنی_300_بیت_از_اشعار_او_زیر_نظر.pdf
11.5 MB
پایان نامه کریم کریم پور از سال 1336 ـ 1337 در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران زیر نظر استاد قریب
https://t.me/UT_Central_Library
https://t.me/UT_Central_Library
نظامنامه تحدید دوایر تریاک.pdf
28.6 MB
از اسناد کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران
https://t.me/UT_Central_Library
https://t.me/UT_Central_Library
متن لوح سیامین جایزۀ ادبی و تاریخی دکتر محمود افشار، اهداشده به دکتر بو اوتاس ایرانشناس سوئدی و استاد دانشگاه اوپسالا
دانشمند گرامی آقای دکتر بو اوتاس
چون شما به عنوان پژوهشگری زبانشناس و یکی از فعالترین ایرانشناسان اروپایی تا کنون سابقۀ بیش از شصت سال مطالعه و تحقیق در زمینۀ زبان و ادبیات فارسی را دارید،
و از آنجا که شما به عنوان نخستین استاد زبانهای ایرانی در دانشگاه اوپسالا در طول سه دهه تدریس خدماتی ارزنده به زبان فارسی کردهاید،
و چون شما دست به تحقیقاتی سودمند دربارۀ ادبیات کلاسیک فارسی یازیدهاید و در کنار آن به ادبیات معاصر ایران نیز توجه داشتهاید،
و از آنرو که مقالات متعدد شما دربارۀ موضوعاتی چون شکلگیری زبان فارسی، فارسی یهودی، فارسی میانه و باستان در شمار مقالات علمی معتبر است که در ارتقاء این قبیل تحقیقات در شرق و غرب تأثیر بسزا داشته است،
و نظر به اینکه شما به تصحیح متون کهن فارسی ازجمله مثنوی طریق التحقیق همّت گماشتهاید،
و چون شما با مشارکت در بنیانگذاری انجمن ایرانشناسی اروپا و بر عهده داشتن چند دوره دبیری آن راه پژوهشگران غربی برای تحقیق در مطالعات ایرانی و ارائۀ دستاوردهایشان را هموارتر ساختهاید،
و چون شما با تحقیق در میراث عرفانی زبان و ادب فارسی و پرداختن به آثار کسانی چون خواجه عبدالله انصاری و احمد غزّالی به این وجه از فرهنگ ایران نیز توجه نمودهاید،
و چون شما با تکیه بر دانش خود در فارسی میانه به پژوهش دربارۀ آثاری چون یادگار زریران و شگفتیهای سیستان و فرهنگ پهلوی و کتیبههای شاپور و کردیر پرداختهاید،
با کمال افتخار و مسرّت سیامین جایزۀ ادبی و تاریخی دکتر محمود افشار یزدی را، که قالیچهای ابریشمی اثرِ هنرمندان نایینی و مزیّن به نام شماست، به همراه پایزهای که چهرۀ واقف و نشان موقوفات بر آن نقش بسته است، به شما تقدیم میکنیم.
رئیس شورای تولیت
دکتر سید مصطفی محقق داماد
بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار؛ تعمیم زبان فارسی، تحکیم وحدت ملّی و تمامیت ارضی
@AfsharFoundation
دانشمند گرامی آقای دکتر بو اوتاس
چون شما به عنوان پژوهشگری زبانشناس و یکی از فعالترین ایرانشناسان اروپایی تا کنون سابقۀ بیش از شصت سال مطالعه و تحقیق در زمینۀ زبان و ادبیات فارسی را دارید،
و از آنجا که شما به عنوان نخستین استاد زبانهای ایرانی در دانشگاه اوپسالا در طول سه دهه تدریس خدماتی ارزنده به زبان فارسی کردهاید،
و چون شما دست به تحقیقاتی سودمند دربارۀ ادبیات کلاسیک فارسی یازیدهاید و در کنار آن به ادبیات معاصر ایران نیز توجه داشتهاید،
و از آنرو که مقالات متعدد شما دربارۀ موضوعاتی چون شکلگیری زبان فارسی، فارسی یهودی، فارسی میانه و باستان در شمار مقالات علمی معتبر است که در ارتقاء این قبیل تحقیقات در شرق و غرب تأثیر بسزا داشته است،
و نظر به اینکه شما به تصحیح متون کهن فارسی ازجمله مثنوی طریق التحقیق همّت گماشتهاید،
و چون شما با مشارکت در بنیانگذاری انجمن ایرانشناسی اروپا و بر عهده داشتن چند دوره دبیری آن راه پژوهشگران غربی برای تحقیق در مطالعات ایرانی و ارائۀ دستاوردهایشان را هموارتر ساختهاید،
و چون شما با تحقیق در میراث عرفانی زبان و ادب فارسی و پرداختن به آثار کسانی چون خواجه عبدالله انصاری و احمد غزّالی به این وجه از فرهنگ ایران نیز توجه نمودهاید،
و چون شما با تکیه بر دانش خود در فارسی میانه به پژوهش دربارۀ آثاری چون یادگار زریران و شگفتیهای سیستان و فرهنگ پهلوی و کتیبههای شاپور و کردیر پرداختهاید،
با کمال افتخار و مسرّت سیامین جایزۀ ادبی و تاریخی دکتر محمود افشار یزدی را، که قالیچهای ابریشمی اثرِ هنرمندان نایینی و مزیّن به نام شماست، به همراه پایزهای که چهرۀ واقف و نشان موقوفات بر آن نقش بسته است، به شما تقدیم میکنیم.
رئیس شورای تولیت
دکتر سید مصطفی محقق داماد
بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار؛ تعمیم زبان فارسی، تحکیم وحدت ملّی و تمامیت ارضی
@AfsharFoundation
Daftarche Bo Utas.pdf
12.9 MB
دفترچۀ سیامین جایزۀ ادبی و تاریخی دکتر محمود افشار، اهداشده به دانشمند سوئدی بو اوتاس، تهران، انتشارات دکتر محمود افشار، ۱۴۰۴
بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار؛ تعمیم زبان فارسی، تحکیم وحدت ملّی و تمامیت ارضی
@AfsharFoundation
بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار؛ تعمیم زبان فارسی، تحکیم وحدت ملّی و تمامیت ارضی
@AfsharFoundation
اشعاری در ستایش ویلیام جاکسن، مستشرق امریکایی که توسط «احمد» نامی که عنوان رئیس اداره امور عدلیه دولت علیه ایران را داشته، سروده شده است. مستر پروفسور ویلیام جاکسن» همان آبراهام والنتاین ویلیامز جَکسون (A. V. Williams Jackson)، ایرانشناسِ امریکاییِ دانشگاه کلمبیاست. وی در سال 1862 به دنیا آمد و به سال 1937 درگذشت. او در سال 1903 سفری به ایران داشت که با عنوان Persia, Past and Present؛ منتشر شد. کتابی در دستور زبان اوستایی دارد.
این کتاب شرح حال 355 نفر از «ورّاقین» احسایی است که آثاری به خط آنها در کتابخانه های مختلف در ایران و عراق و نواحی دیگر مانده است. وراق در اینجا به معنای ناسخ و کاتب و حتی به معنای ناشر امروزی است. کسی که کتابی را که از دیگری است [و از خود] کتابت و در واقع تولید می کند و در اختیار دیگران قرار می گیرد. وی فهارس کتابخانه ها را دیده، و احسایی ها را که کتاب و رساله ای به خط آنان مانده، اینجا فهرست کرده و اگر یادداشت تاریخی در باره آنها بوده، یاد آورده شده است. این اثر هم تاریخ ورّاقان است و هم احسایی ها، و هم تاریخ کتابهای شیعی، و هم تاریخ تشیع، و هم تاریخ رجال شیعه. از تبادل نسخه های بین مناطق مختلف هم یاد شده و سرگذشت مهاجرت نسخه ها هم در آنها آمده است.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
پیام دکتر محمود امیدسالار، عضو هیئت گزینش کتاب و جایزه به مناسبت اهدای سیامین جایزۀ ادبی و تاریخی دکتر محمود افشار به دکتر بو اوتاس
بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار؛ تعمیم زبان فارسی، تحکیم وحدت ملّی و تمامیت ارضی
@AfsharFoundation
بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار؛ تعمیم زبان فارسی، تحکیم وحدت ملّی و تمامیت ارضی
@AfsharFoundation
9392-3_M_04.tif
664.5 KB
فهرست تجارت خانه های خارجی و ایرانی در بوشهر در دوره قاجار
از اسناد کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران، ش 3 / 9392
از اسناد کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران، ش 3 / 9392
از اسناد کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران
https://t.me/UT_Central_Library
https://t.me/UT_Central_Library
نامه کریستن سن به سعید نفیسی:
«پروفسور آرتور کریستنسِن
RAADHUSVEJ 62، شارلوتنلوند، دانمارک»
۲ آوریل ۱۹۳۹
همکارِ عزیزم،
شاید بدانید که من مبادلهای از کتاب با وزارتِ معارف در تهران برقرار کردهام. هر از گاهی برای آن وزارت، کتابهایی دربارهٔ تاریخ و ادبیاتِ اسکاندیناوی میفرستم که برای کتابخانهٔ ملی در تهران در نظر گرفته شده است، و در عوض از سوی همان وزارت، در تهران، کتابهای فارسی برای کتابخانهٔ سلطنتیِ کپنهاگ دریافت میکنم.
اکنون، برای آنکه درست بدانم چه چیزهایی را باید برای کتابخانهمان درخواست کنم، بسیار مایلم بدانم بهترین رمانها، داستانهای کوتاه، کمدیها، نمایشنامهها و جز اینها که در ایران طی سه–چهار سالِ اخیر منتشر شدهاند کداماند. اگر لطف کنید و در اینباره اندکی مرا آگاه سازید، بسیار سپاسگزار خواهم شد.
خواهش میکنم، همکار عزیزم، مراتبِ احساساتِ بسیار صمیمانهٔ مرا بپذیرید.
آ. کریستنسِن (Arthur Christensen)
از اسناد کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران
https://t.me/UT_Central_Library
«پروفسور آرتور کریستنسِن
RAADHUSVEJ 62، شارلوتنلوند، دانمارک»
۲ آوریل ۱۹۳۹
همکارِ عزیزم،
شاید بدانید که من مبادلهای از کتاب با وزارتِ معارف در تهران برقرار کردهام. هر از گاهی برای آن وزارت، کتابهایی دربارهٔ تاریخ و ادبیاتِ اسکاندیناوی میفرستم که برای کتابخانهٔ ملی در تهران در نظر گرفته شده است، و در عوض از سوی همان وزارت، در تهران، کتابهای فارسی برای کتابخانهٔ سلطنتیِ کپنهاگ دریافت میکنم.
اکنون، برای آنکه درست بدانم چه چیزهایی را باید برای کتابخانهمان درخواست کنم، بسیار مایلم بدانم بهترین رمانها، داستانهای کوتاه، کمدیها، نمایشنامهها و جز اینها که در ایران طی سه–چهار سالِ اخیر منتشر شدهاند کداماند. اگر لطف کنید و در اینباره اندکی مرا آگاه سازید، بسیار سپاسگزار خواهم شد.
خواهش میکنم، همکار عزیزم، مراتبِ احساساتِ بسیار صمیمانهٔ مرا بپذیرید.
آ. کریستنسِن (Arthur Christensen)
از اسناد کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران
https://t.me/UT_Central_Library
Forwarded from Inekas | انعکاس
💠 کارگاه حضوری:
درآمدی بر کهن خطشناسی و کتیبهشناسی عربی: از نبطی تا پالیوعربی
👤 وحید صفا (دانشگاه تهران| انعکاس)
🔽 توضیحات دوره:
دانش کهنخطشناسی (Paleography) و کتیبهشناسی (Epigraphy) از علوم کمکی دانش تاریخ هستند. کهنخطشناسی به دانش شناخت خطوط کهن و کتیبهشناسی نیز به مطالعهی کتیبهها و سایر متون مکتوب بر روی مواد بادوام اشاره دارد، اگرچه گاه این دو حوزه به مرزهای همدیگر تجاوز میکنند.
هدف این دوره، مطالعه تحولات خط عربی از ریشههای نبطی آن تا دوران اولیه اسلامی بر اساس کتیبههای باستانی است. در این راستا سنگنوشتههای نبطی، نبطی-عربی، پالیوعربی و عربی اسلامی متقدم مورد مطالعه قرار خواهند گرفت.
تأکید این کارگاه بر درک زمینههای تاریخی و فرهنگی است که شکلگیری این خطوط را تحت تأثیر قرار دادهاند. از این رو در این دوره صرفاً متمرکز بر فیلولوژی نخواهیم بود و بحث را به حوزهی تاریخ و فرهنگ عربستان باستان خواهیم کشاند.
🔺 دانشجویان در این دوره با استفاده از نسخههای فاکسیمیله و منابع دیجیتال، مهارتهای لازم برای خواندن، رونویسی و تحلیل سنگنوشتههای دورههای مختلف را فرا خواهند گرفت.
👤 درباره مدرس:
📺 ویدئوی «سنگنوشتههای عربی و پژوهشهای جدید» از وحید صفا
🔺 زمان و مکان برگزاری:
این دوره به صورت حضوری در تهران برگزار میشود. محل دقیق برگزاری متعاقباً اعلام خواهد شد.
📊 روزهای یکشنبه ۳۰ شهریور، پنجشنبه ۳ مهر، یکشنبه ۶ مهر و پنجشنبه ۱۰ مهر.
ساعت ۱۶ تا ۱۹:۳۰
🔺 ثبتنام و اطلاعات بیشتر:
evnd.co/pSn3u
⏲ مهلت ثبت نام: ۲۹ شهریور (ظرفیت محدود)
⭐️ این رویداد با همکاری کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران برگزار میشود.
#رویداد_انعکاس
@hanifcrs
@Inekas
درآمدی بر کهن خطشناسی و کتیبهشناسی عربی: از نبطی تا پالیوعربی
دانش کهنخطشناسی (Paleography) و کتیبهشناسی (Epigraphy) از علوم کمکی دانش تاریخ هستند. کهنخطشناسی به دانش شناخت خطوط کهن و کتیبهشناسی نیز به مطالعهی کتیبهها و سایر متون مکتوب بر روی مواد بادوام اشاره دارد، اگرچه گاه این دو حوزه به مرزهای همدیگر تجاوز میکنند.
هدف این دوره، مطالعه تحولات خط عربی از ریشههای نبطی آن تا دوران اولیه اسلامی بر اساس کتیبههای باستانی است. در این راستا سنگنوشتههای نبطی، نبطی-عربی، پالیوعربی و عربی اسلامی متقدم مورد مطالعه قرار خواهند گرفت.
تأکید این کارگاه بر درک زمینههای تاریخی و فرهنگی است که شکلگیری این خطوط را تحت تأثیر قرار دادهاند. از این رو در این دوره صرفاً متمرکز بر فیلولوژی نخواهیم بود و بحث را به حوزهی تاریخ و فرهنگ عربستان باستان خواهیم کشاند.
وحید صفا پژوهشگر فرهنگ و زبانهای باستانی در دانشگاه تهران است. جدای از برگزاری دورههای متعدد زبانهای سامی، در موضوعات مرتبط با این کارگاه، او دبیری علمی مدرسه سوم مدار، سخنرانی در پیشنشست سومین مدرسه انعکاس با عنوان «کاربست شواهد مادی در بازسازی بافتار تاریخی عصر نبوی»، و همچنین مجموعه ارائهای درباره دین و آیینهای عربستان پیشااسلامی بر اساس کتیبههای صفایی را در کارنامه دارد. در حال حاضر نیز، وی پژوهشی در خصوص تحولات مضمونی در کتیبههای عربی پیش از اسلام و پس از اسلام بر روی میز دارد که قرار است در آیندهای نزدیک در مجموعه Islamization and Arabization of the Arabian Peninsula in light of material evidence به سرویراستاری ایلکا لیندستت و هگیت نول منتشر شود.
این دوره به صورت حضوری در تهران برگزار میشود. محل دقیق برگزاری متعاقباً اعلام خواهد شد.
ساعت ۱۶ تا ۱۹:۳۰
evnd.co/pSn3u
#رویداد_انعکاس
@hanifcrs
@Inekas
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
جالب است که کتابچه ای مشتمل بر کلمات قصار امام علی (ع) با ترجمه فرانسوی احادیث توسط احمد علی سپهر «مورخ الدوله» در سال 1312ش منتشر شده است.
فایل را پایین ملاحظه فرمایید.
https://t.me/UT_Central_Library
فایل را پایین ملاحظه فرمایید.
https://t.me/UT_Central_Library