📚 معرفی کتاب «جنگ و صلح»

نویسنده: لئو تولستوی، نویسنده و فیلسوف بزرگ روسی (۱۸۲۸–۱۹۱۰)، یکی از برجسته‌ترین رمان‌نویسان تاریخ ادبیات جهان.

🔹 تولستوی در سال ۱۸۲۸ در ملکی اشرافی به نام «یاسنایا پالیانا» در نزدیکی تولا در روسیه به دنیا آمد. او علاوه بر رمان‌نویسی، متفکری اخلاقی و دینی بود که در سال‌های پایانی عمر به فلسفه‌ی مقاومت منفی و زندگی ساده روی آورد؛ اندیشه‌ای که بعدها بر شخصیت‌هایی چون گاندی تأثیر گذاشت.

🔹 «جنگ و صلح» بین سال‌های ۱۸۶۵ تا ۱۸۶۹ به‌تدریج نوشته و منتشر شد و امروزه به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین و پرحجم‌ترین رمان‌های تاریخ ادبیات جهان شناخته می‌شود.

🔹 داستان با روایتی گسترده، سرنوشت چند خانواده‌ی اشرافی روس (به‌ویژه خانواده‌های روستوف، بولکونسکی و بزوخوف) را در بستر جنگ‌های ناپلئون علیه روسیه (۱۸۰۵–۱۸۱۳) دنبال می‌کند. تولستوی در این اثر، تاریخ، جنگ، عشق، و سرنوشت فردی را در کنار تأملاتی فلسفی درباره‌ی معنای تاریخ و اراده‌ی انسان تنیده است.


https://t.me/UT_Central_Library
ble.ir/Library_UT_AC

🔰یادداشتی به بهانه سالروز درگذشت استاد زرین‌کوب؛
جهان ذهنی و تبارشناسی فکری عبدالحسین زرین‌کوب(ibna.ir/x6K7J)

🔸تبارشناسی فکری عبدالحسین زرین‌کوب را باید در دو بستر هم‌زمان کاوید: «سنت متصل حوزوی و جامعیت علوم اسلامی» و «سنت آکادمیک دانشگاه تهران با نگاه به روش‌شناسی غرب».

🔸مسئله اصلی در تحلیل جهان فکری زرین‌کوب این است که او چگونه می‌اندیشید؟ چه میزان از ساختار ذهنی خود را مدیون استادان بزرگی چون بدیع‌الزمان فروزانفر، احمد بهمنیار و ملک‌الشعرا بهار بود؟ تبارشناسی فکری او چگونه پدیده‌ای را رقم زد که در آن «دلدادگی به سنت» با «رفتار علمی کاملاً مدرن» در هم آمیخت؟ نقش او در دگرگونی نهاد ادبی دانشگاهی پس از نسل نخست استوانه‌های دانشگاه تهران چه بود و چه عنوانی شایسته قامت علمی اوست؟ در نهایت، فهم دنیای علم امروز از او چیست و میراث معنوی جناب ایشان در دو حوزه مطالعات تاریخی و ادبی چه موقعیتی دارد؟

🔸پرسش بنیادی دیگری که در جهان ذهنی زرین‌کوب مطرح است، چگونگی جمع میان «دلدادگی به سنت» و «رفتار علمی مدرن» است. زرین‌کوب چگونه توانست بدون گسست از ریشه‌های بومی و اسلامی، موازین علوم انسانی جدید را در تحقیقاتش پیاده کند؟

🔸فهمی که از زرین‌کوب می‌توان عمومیت داد، انسان‌مداری، خردورزی، استغنای روح و پاسداشت زبان معیار فارسی در گستره ایران فرهنگی است. او اثبات کرد که فرهنگ ایران، فرهنگ چندصدایی، متسامح و صلح‌طلب است. زرین‌کوب در آخرین سخنرانی‌هایش فرمود که اگر افتخاری دارد، نه برای کتاب‌هایش، بلکه برای «عشق سوزانی» است که به فرهنگ، دانش و هنر انسانی ایران داشته است.



@ibna_official

#قاب_تاریخ

🔹اقامه نماز بر پیکر دکتر عبدالحسین زرین‌کوب در دانشگاه تهران به امامت دکتر شیخ الاسلامی

▪️۲۴ شهریور درگذشت ادیب، تاریخ‌نگار و نویسنده ایرانی عبدالحسین زرین‌کوب


@irdc_ir

در فروردین سال 1343 آقای مطهری قصد عزیمت حج دارد و کلاس هایش را به مرحوم استاد محمد ابراهیم آیتی می سپارد.... 17 مهرماه همان سال، مرحوم آیتی بر اثر تصادف با تیربرقی که در وسط خیابان در حال تعریض باقی مانده بود، جانش را از دست می دهد. رحمة الله علیهما.
https://t.me/UT_Central_Library

معرفی پایگاه «الخزانة الحریریة»؛ راهنمایی برای پژوهشگران نسخه‌های خطی
الخزانة الحریریة – فهارس المخطوطات والمکتبات التراثیة، یک پایگاه عربی و رایگان است که با هدف گردآوری و یک‌جا در دسترس قرار دادن فهرست‌ها و مجموعه‌های مرتبط با نسخه‌های خطی در کتابخانه‌های مختلف جهان ایجاد شده است. اهمیت این سایت برای دانشجویان و پژوهشگران تاریخ، علوم اسلامی، زبان و ادبیات عربی، نسخه‌شناسی و تصحیح متون در این است که به جای مراجعه جداگانه به ده‌ها کتابخانه و فهرست پراکنده، می‌توانند از یک نقطه، مسیر دسترسی به شمار زیادی از آنها را پیدا کنند. خود پایگاه نیز هدفش را ایجاد دروازه‌ای به فهرست‌های نسخه‌های خطی «از استانبول تا تمبکتو و از الازهر تا هاروارد» معرفی کرده است.
در زمان بررسی، صفحه اصلی سایت ۳۷۳ مجموعه و فهرست از بیش از ۶۰ کشور و مرکز را معرفی می‌کند و دسترسی به آن را آزاد و رایگان اعلام کرده است. بنابراین، بهتر است «الخزانة الحریریة» را نه صرفاً یک کتابخانه دیجیتال معمولی، بلکه تا حد زیادی یک دروازه یا تجمیع‌کننده منابع نسخه‌شناختی بدانیم؛ یعنی سایتی که مجموعه‌ای گسترده از خزائن، کتابخانه‌ها و فهرست‌های نسخه‌های خطی را کنار یکدیگر قرار داده است.
چه منابعی در آن می‌توان یافت؟
دامنه جغرافیایی منابع سایت قابل توجه است. مجموعه‌هایی از کتابخانه‌های ترکیه و کشورهای عربی در کنار مجموعه‌های اروپایی و آمریکایی قرار گرفته‌اند. برای نمونه، در سایت مدخل‌هایی برای نسخه‌های خطی اوقاف حلب در سوریه، کتابخانه بلدیۀ اسکندریه، نسخه‌های عربی کتابخانه اسکوریال اسپانیا، کتابخانه امام حکیم در عراق و کتابخانه نورالدین سالمی در عمان دیده می‌شود.
این گستردگی برای تحقیقات دانشگاهی اهمیت زیادی دارد. پژوهشگری که، برای مثال، درباره یک مؤلف، یک اثر یا سنت انتقال یک متن تحقیق می‌کند، ممکن است نسخه‌های آن اثر را در استانبول، قاهره، نجف، اروپا یا آمریکا بیابد. «الخزانة الحریریة» می‌تواند نقطه آغاز شناسایی محل نگهداری نسخه‌ها و فهرست‌های مربوط به آنها باشد.
شیوه استفاده برای تحقیقات علمی
در صفحه اصلی، بخش «المجموعات والفهارس» وجود دارد و کاربر می‌تواند نام کتابخانه یا فهرست مورد نظر خود را جست‌وجو کند. سایت تصریح می‌کند که هر «خزانه» کاربر را به فهرست نسخه‌های همان مجموعه هدایت می‌کند.
برای دانشجویان، بهترین روش استفاده این است که جست‌وجوی خود را از نام کتابخانه یا مجموعه آغاز کنند و سپس در فهرست مربوط به آن مجموعه، عنوان کتاب، نام مؤلف، موضوع و در صورت امکان شماره نسخه را بررسی کنند. به‌خصوص در تحقیقات مربوط به تصحیح متون، تهیه پایان‌نامه و رساله، این پایگاه می‌تواند برای مرحله نخست یعنی نسخه‌یابی (Manuscript Identification) بسیار مفید باشد.

یک نکته مهم درباره اعتبار علمی
باید میان «ابزار کشف منبع» و «منبع نهایی استناد» تفاوت گذاشت. «الخزانة الحریریة» ابزار بسیار سودمندی برای کشف و گردآوری سرنخ‌های نسخه‌شناختی است، اما دانشجو نباید صرفاً به اطلاعات این سایت اکتفا کند. پس از یافتن نسخه یا فهرست، بهتر است مشخصات آن از فهرست چاپی معتبر، سامانه رسمی کتابخانه یا تصویر خود نسخه کنترل شود.
به عبارت دیگر، اگر در الخزانة الحریریة نسخه‌ای از یک کتاب با شماره مشخص معرفی شده باشد، در مقاله یا پایان‌نامه بهتر است در مرحله بعد نام کتابخانه، نام مجموعه، شماره نسخه و اطلاعات فهرست رسمی بررسی و همان مأخذ اصلی در ارجاع علمی ذکر شود. این نکته به‌ویژه درباره تاریخ کتابت، نام کاتب، آغاز و انجام نسخه، مالکیت‌ها و سماعات اهمیت دارد.
ارزیابی کلی
در مجموع، «الخزانة الحریریة» را می‌توان یک راهنمای بین‌المللی و دروازه دسترسی به فهارس نسخه‌های خطی دانست. نقطه قوت اصلی آن، گردآوری تعداد زیادی از مجموعه‌های پراکنده در محیطی واحد، پوشش جغرافیایی گسترده و دسترسی رایگان است. در زمان بررسی، سایت ۳۷۳ مجموعه و فهرست را عرضه می‌کند و خود را پروژه‌ای برای گردآوری خزائن و فهارس نسخه‌های خطی جهان و ارائه رایگان آنها به پژوهشگران و دانش‌پژوهان معرفی می‌کند.
توصیه به دانشجویان: اگر موضوع تحقیق شما به متون کهن اسلامی، تاریخ، حدیث، فقه، ادبیات عربی، تراجم، کتاب‌شناسی یا تصحیح نسخه‌های خطی مربوط است، این سایت ارزش آن را دارد که در مرحله «جست‌وجوی اولیه و نسخه‌یابی» جزو نخستین پایگاه‌هایی باشد که بررسی می‌کنید. اما اطلاعات نسخه‌ای که در آن پیدا می‌کنید، پیش از استفاده نهایی در پایان‌نامه یا مقاله، با فهرست رسمی کتابخانه و در صورت امکان با تصویر نسخه مقابله شود. 👇👇👇🌸🌸🌸👇👇👇
https://t.me/UT_Central_Library

معرفی «المرجع الرقمي للتراث المخطوط» (DROMH)
المرجع الرقمي للتراث المخطوط پایگاهی تخصصی برای شناسایی، جست‌وجو و دسترسی پژوهشی به نسخه‌های خطی اسلامی است که از سوی «مرکز تصویربرداری و فهرست‌نگاری نسخه‌های خطی» وابسته به کتابخانه و دارالمخطوطات عتبه عباسیه (ع) در کربلا ایجاد شده است. این مرکز مأموریت خود را تصویربرداری، فهرست‌نگاری، آرشیو و فراهم‌کردن دسترسی پژوهشگران به میراث خطی قرار داده است.
این پایگاه برای دانشجویان و پژوهشگران تاریخ، حدیث، فقه و اصول، ادبیات، زبان‌شناسی، تراجم، کتاب‌شناسی و به‌ویژه تصحیح متون اهمیت دارد؛ زیرا برخلاف یک فهرست متعلق به یک کتابخانه، اطلاعات نسخه‌هایی از مجموعه‌ها و کتابخانه‌های متعدد را در یک محیط جست‌وجو گرد آورده است.
حجم منابع
آمار پایگاه طی سال‌های گذشته به‌طور مستمر افزایش یافته است. در معرفی سال ۲۰۲۱ بیش از ۷۰ هزار عنوان گزارش شده بود؛ در معرفی دیگری در سال ۲۰۲۴ تعداد نسخه‌های مصور موجود در مجموعه حدود ۹۵ هزار نسخه اعلام شد. اطلاعات تازه‌تر منتشرشده از سوی مرکز نیز از ۱۰۶٬۸۷۹ عنوان متعلق به بیش از ۱۹۸ کتابخانه محلی و بین‌المللی سخن می‌گوید. بنابراین DROMH اکنون در شمار پایگاه‌های قابل توجه برای نسخه‌یابی متون اسلامی قرار می‌گیرد.
نکته مهم این است که نباید این اعداد را لزوماً معادل تعداد «آثار مستقل» یا حتی تعداد نسخه‌های کاملاً دیجیتال و آزاد برای مشاهده دانست؛ «عنوان»، «نسخه مصور» و «رکورد فهرستی» مفاهیم متفاوتی هستند.
چه موضوعاتی را پوشش می‌دهد؟
مجموعه فقط به میراث شیعی محدود نیست. نسخه‌های موجود موضوعات متنوعی از علوم اسلامی و انسانی را شامل می‌شوند؛ از جمله فقه و اصول، حدیث، تاریخ، ادبیات و بلاغت. بنا بر معرفی رسمی مرکز، دامنه زمانی نسخه‌های تصویربرداری‌شده نیز بسیار گسترده و از سده‌های نخست هجری تا دوره معاصر امتداد دارد.
این ویژگی برای تحقیقات نسخه‌شناختی بسیار مهم است. مثلاً دانشجویی که قصد تصحیح یک کتاب تاریخی یا حدیثی را دارد، می‌تواند پیش از مراجعه حضوری به کتابخانه‌های مختلف، از این سامانه برای شناسایی نسخه‌ها و محل نگهداری آنها استفاده کند.
جست‌وجوی نسخه‌ها
یکی از نقاط قوت DROMH، جست‌وجوی فهرستی نسبتاً تخصصی آن است. پایگاه دو شیوه اصلی جست‌وجو دارد: جست‌وجوی مستقیم در یک فیلد و جست‌وجوی پیشرفته در چند فیلد. از جمله اطلاعات قابل جست‌وجو، عنوان اثر، نام مؤلف، نام کاتب، تاریخ کتابت و تعداد برگ‌ها است.
برای کار علمی بهتر است دانشجو تنها به جست‌وجوی عنوان اکتفا نکند. نام مؤلف را نیز با صورت‌های مختلف عربی امتحان کند؛ زیرا در فهرست‌های نسخه‌های خطی اختلاف در ضبط عنوان و نام مؤلف بسیار رایج است. برای مثال، جست‌وجوی یک اثر گاهی با نام مشهور آن نتیجه نمی‌دهد، اما از طریق نام مؤلف یا بخشی از عنوان قابل بازیابی است.
آیا تصویر نسخه‌ها را هم می‌توان دریافت کرد؟
این نکته DROMH را از یک فهرست ساده متمایز می‌کند. مرکز علاوه بر ایجاد اطلاعات فهرستی، مجموعه بزرگی از نسخه‌ها را تصویربرداری و آرشیو کرده و برای پژوهشگران سازوکاری جهت درخواست تصویر نسخه در نظر گرفته است.
طبق توضیحات رسمی، پژوهشگر می‌تواند پس از یافتن نسخه، فرم مربوط به درخواست را تکمیل کند و مرکز، مطابق ضوابط خود، نسخه مورد نیاز را از راه دور در اختیار پژوهشگر قرار دهد؛ این خدمت برای پژوهشگران داخل و خارج عراق در نظر گرفته شده است.
بنابراین باید میان «جست‌وجوی رکورد نسخه» و «دریافت تصویر نسخه» تمایز گذاشت. پیدا کردن نسخه در نتایج جست‌وجو الزاماً به این معنا نیست که همه تصاویر آن بدون درخواست مستقیماً در مرورگر قابل مشاهده یا دریافت است.
کاربرد پیشنهادی برای پایان‌نامه و مقاله
برای دانشجویی که روی یک متن کهن کار می‌کند، DROMH را می‌توان در مرحله نسخه‌یابی به کار گرفت. بهترین مسیر این است:
عنوان اثر و صورت‌های مختلف آن را جست‌وجو کند؛ سپس نام مؤلف را جداگانه جست‌وجو کند؛ اطلاعات نسخه‌های پیدا شده، به‌ویژه کتابخانه، شماره نسخه، تاریخ کتابت، کاتب و تعداد اوراق را ثبت کند؛ نسخه‌های کهن‌تر یا دارای اهمیت نسخه‌شناختی را انتخاب کند؛ و در صورت نیاز، برای دریافت تصویر نسخه اقدام کند.
در مرحله بعد، اطلاعات DROMH بهتر است با فهرست رسمی کتابخانه صاحب نسخه و خود تصویر نسخه مقابله شود. در یک مقاله یا پایان‌نامه دانشگاهی نیز بهتر است به جای اکتفا به صفحه DROMH، مشخصات کامل نسخه شامل کتابخانه، مجموعه، شماره نسخه و مشخصات نسخه‌شناختی ذکر شود.
www.dromh.org

https://t.me/UT_Central_Library

هشدار هم‌بنیان‌گذار آنتروپیک درباره لزوم مداخله دولت‌ها در توسعه هوش مصنوعی
۱۵ سپتامبر ۲۰۲۶
جک کلارک، یکی از هفت هم‌بنیان‌گذار شرکت Anthropic، درباره سرعت فزاینده توسعه هوش مصنوعی هشدار داده و گفته است که دولت‌ها باید پیش از آنکه کنترل این فناوری دشوارتر شود، برای تنظیم و نظارت بر آن اقدام کنند. آنتروپیک از شرکت‌های مهم فعال در حوزه هوش مصنوعی و سازنده مدل و دستیار هوشمند Claude است.
کلارک تأکید کرده است که هوش مصنوعی «روزبه‌روز قدرتمندتر» می‌شود و برخلاف بسیاری از فناوری‌های پیشین، قابلیت‌های آن طی دوره‌های زمانی بسیار کوتاه افزایش می‌یابد. به اعتقاد او، همین شتاب سبب می‌شود که این فناوری بتواند خطرهایی ایجاد کند که از پیش به‌سادگی قابل پیش‌بینی نیستند.
یکی از پیشنهادهای مشخص کلارک، وجود نوعی «کلید توقف» (Kill Switch) برای سامانه‌های بسیار قدرتمند هوش مصنوعی است؛ سازوکاری که در صورت خطرناک شدن رفتار یک سامانه، امکان متوقف کردن کامل آن را فراهم کند. او گفته است بیشتر آزمایشگاه‌های بزرگ هوش مصنوعی، از جمله آنتروپیک، در حال حاضر روش‌هایی برای «کشیدن دوشاخه» و متوقف کردن سیستم‌های خود دارند؛ اما مسئله این است که آیا وجود چنین سازوکاری باید از حالت داوطلبانه خارج و به الزام قانونی قابل بررسی توسط یک نهاد ثالث تبدیل شود.
از نظر کلارک، اکنون زمان مناسبی برای دخالت سیاست‌گذاران است، زیرا هنوز تعداد بازیگران اصلی این صنعت نسبتاً محدود است. او در مصاحبه با BBC گفته است که وقتی شمار بازیگران اندک است، فرصت مناسبی برای ایجاد یک نظام سیاست‌گذاری وجود دارد که بتواند از حوادث جلوگیری کند و مانع خارج‌شدن فناوری از کنترل شود.
این نخستین بار نیست که کلارک چنین موضعی می‌گیرد. او در ژوئن ۲۰۲۶ نیز در گفت‌وگو با برنامه Newsnight بی‌بی‌سی گفته بود صنعت هوش مصنوعی در حال حاضر «پدال گاز» دارد، اما «پدال ترمز» ندارد. او در همان مصاحبه خواستار تدوین مقرراتی شده بود که به جامعه اطمینان دهد انسان همچنان کنترل سامانه‌های بسیار پیشرفته را در اختیار دارد.
هشدار کلارک بخشی از بحث گسترده‌تری است که در روزهای اخیر میان مدیران و پژوهشگران شرکت‌های بزرگ هوش مصنوعی درباره سرعت توسعه این فناوری شکل گرفته است. داریو آمودی، مدیرعامل آنتروپیک، نیز خواستار کندتر شدن روند توسعه و نظارت بیشتر بر سامانه‌های پیشرفته شده است.
در مقابل، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، این نگرانی‌ها را رد کرده است. او هشدارهای مربوط به ایمنی هوش مصنوعی را «hoax» خوانده و از درخواست‌ها برای اعمال محدودیت‌ها و حفاظ‌های بیشتر بر صنعت هوش مصنوعی انتقاد کرده است. بنابراین، در آمریکا اکنون اختلاف آشکاری میان بخشی از مدیران و متخصصان صنعت هوش مصنوعی که خواهان مقررات ایمنی قوی‌تر هستند و رویکرد دولت ترامپ که نسبت به این مقررات بدبین است، دیده می‌شود.
اهمیت این خبر برای دانشجویان: سخنان کلارک نشان می‌دهد بحث «ایمنی هوش مصنوعی» دیگر صرفاً یک بحث نظری درباره آینده دور نیست. یکی از بنیان‌گذاران شرکتی که خود در خط مقدم ساخت مدل‌های پیشرفته قرار دارد، اکنون مسئله را در سطح سیاست عمومی و قانون‌گذاری مطرح می‌کند: چه کسی باید بتواند یک مدل بسیار قدرتمند را متوقف کند؟ چه نهادی باید وجود سازوکارهای ایمنی را کنترل کند؟ و آیا می‌توان نظارت بر شرکت‌های سازنده هوش مصنوعی را صرفاً به خود آنها واگذار کرد؟
منبع اصلی: BBC News، ۱۵ سپتامبر ۲۰۲۶، گزارش Kali Hays و Faisal Islam، بر اساس مصاحبه اختصاصی با Jack Clark.
اصل گزارش BBC: «AI 'kill switch' may need to be mandatory, Anthropic co-founder says»
https://t.me/UT_Central_Library

اطلاعیه انجمن نشر آثار ایران، در سال 1325ش
https://t.me/UT_Central_Library

شعری بسیار نغز از دیوان عباس فرات، چاپ اردیبهشت ماه 1325ش
https://t.me/UT_Central_Library

و باز این شعر زیبا
https://t.me/UT_Central_Library

♻️ از کتابخانه دیجیتال تا کتابخانه هوشمند؛ تجربیات مالزی و اندونزی در مسیر تحول خدمات کتابخانه‌های دانشگاهی

تجربه دانشگاه‌های مالزی و اندونزی نشان می‌دهد که کتابخانه‌های دانشگاهی جنوب‌شرق آسیا به‌تدریج از الگوی «کتابخانه دیجیتال» به سمت خدمات هوشمند و مبتنی بر هوش مصنوعی حرکت می‌کنند. یک مطالعه تطبیقی در سال ۲۰۲۶، خدمات دیجیتال Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) و مؤسسه IPDN اندونزی را با رویکرد «اشاعه نوآوری» بررسی کرده است. نتایج نشان می‌دهد UKM در شاخص‌هایی مانند دسترسی‌پذیری خدمات، سازگاری با نیازهای دانشگاهی و پذیرش کاربران عملکرد مطلوب‌تری داشته است.
در مقابل، IPDN اگرچه در مرحله پیاده‌سازی خدمات دیجیتال پیشرفت کرده، اما همچنان با چالش‌هایی در پیچیدگی سیستم و پایداری نوآوری مواجه است.
در مالزی، استفاده از هوش مصنوعی در کتابخانه‌های دانشگاهی عمدتاً در حوزه‌هایی مانند پشتیبانی از پژوهش، مدیریت اطلاعات، شخصی‌سازی خدمات و ارتقای مهارت دیجیتال کارکنان در حال گسترش است.
بررسی هشت دانشگاه مالزی نشان داده است که ابزارهایی مانند Scopus AI و CNKI AI در حال ورود به خدمات پژوهشی کتابخانه‌ها هستند و برخی کتابخانه‌ها نیز خدمات شخصی‌سازی‌شده مبتنی بر AI ارائه می‌کنند.
تجربه UiTM نمونه‌ای عملی‌تر از این تحول است؛ این دانشگاه سامانه جست‌وجوی هوشمند PERMATA Search را توسعه داده که با استفاده از AI، درک هدف کاربر و یافتن منابع مرتبط را بهبود می‌دهد.
پژوهش دیگری درباره پلتفرم ملی u-Pustaka مالزی نشان داده است که کیفیت اطلاعات تولیدشده یا پشتیبانی‌شده توسط AI، تأثیر قابل‌توجهی بر رضایت کاربران و تعامل آنان با محتوای دیجیتال دارد.
این یافته مهم بیانگر آن است که ارزش هوش مصنوعی در کتابخانه صرفاً در خودکارسازی خدمات نیست؛ بلکه افزایش ارتباط، دقت و سودمندی اطلاعات برای کاربر اهمیت بیشتری دارد.
در سطح منطقه‌ای نیز کتابخانه‌های دانشگاهی مالزی و اندونزی در کنار سنگاپور، تایلند، فیلیپین و ویتنام به سمت خدمات مبتنی بر AI، آموزش کاربران و حمایت هوشمند از پژوهش حرکت کرده‌اند.
با این حال، کمبود نیروی متخصص، ضعف کیفیت داده، نبود سیاست‌های اخلاقی و حکمرانی روشن و نابرابری زیرساخت‌های فناورانه همچنان از موانع اصلی این مسیر هستند.
بنابراین، تجربه مالزی و اندونزی نشان می‌دهد که هوشمندسازی موفق کتابخانه دانشگاهی بیش از خرید فناوری، به طراحی خدمات کاربرمحور، توسعه سواد AI، تربیت نیروی انسانی و تدوین سیاست‌های حکمرانی نیاز دارد؛ الگویی که می‌تواند برای برنامه‌ریزی تحول هوشمند کتابخانه‌های دانشگاهی ایران نیز آموزنده باشد.

Dytihana, Z. A., Fahlevvi, M. R., Zahrati, W., & Tambi, N. (2026). Digital library service innovation in higher education: A comparative study of IPDN and Universiti Kebangsaan Malaysia using Diffusion of Innovation and bibliometric analysis. Indonesian Journal of Librarianship, 7(1), 63–74. https://doi.org/10.33701/ijolib.v7i1.5950

Xu, Y.-S., Mohd Khalid, Y. I. A., & Kassim, M. S. S. (2026). How are Malaysian academic libraries responding to the AI wave? An updated investigation. Library Hi Tech News, 43(1), 8–12. https://doi.org/10.1108/LHTN-11-2025-0196

Sahid, N. Z., Abdullah Sani, M. K. J., Mohamad, A. N., Saleh, A. A., Baba, J., & Salim, T. A. (2026). AI-enabled quality as a driver of user satisfaction and digital content engagement in Malaysian ubiquitous libraries: An ISSM approach. Journal of Librarianship and Information Science. https://doi.org/10.1177/09610006261442582

https://t.me/UT_Central_Library

🔹 محمد قاضی؛ مترجمی که فرهنگ‌ها را به هم پیوند زد

محمد قاضی از برجسته‌ترین مترجمان ادبیات جهان به فارسی بود؛ مردی که واژه‌ها را صرفاً جابه‌جا نمی‌کرد، بلکه جانِ اثر را به زبان فارسی می‌بخشید، طوری‌که خواننده گمان می‌برد متن از ابتدا به همین زبان نوشته شده است.

🔹 او مهر ۱۳۲۰ به استخدام وزارت دارایی درآمد و سال ۱۳۵۵ بازنشسته شد. نخستین گام او در ترجمه، برگرداندن اثری کوچک از ویکتور هوگو به نام «کلود ولگرد» بود، اما شهرت پایدارش را مدیون آثاری چون «دن کیشوت» سروانتس (برندهٔ جایزهٔ بهترین ترجمهٔ سال دانشگاه تهران، اواخر دههٔ ۱۳۳۰)، «شازده کوچولو» اثر سنت‌اگزوپری و «زوربای یونانی» از نیکوس کازانتزاکیس است؛ اثری که خودش دربارهٔ آن گفت: «من زوربای ایرانی هستم.»

🔹 سال ۱۳۵۴ به سرطان حنجره مبتلا شد و پس از جراحی توانایی سخن گفتنش را از دست داد، اما تا آخرین سال حیاتش به ترجمه ادامه داد. حاصل ۵۰ سال تلاش او حدود ۶۸ اثر ادبی به زبان فارسی است.


🔹 محمد قاضی سرانجام سحرگاه ۲۴ دی ۱۳۷۶، در سن ۸۴ سالگی، در تهران درگذشت و در مهاباد به خاک سپرده شد.


https://t.me/UT_Central_Library
ble.ir/Library_UT_AC

📚 معرفی کتاب: زوربای یونانی

🔹 نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس (نویسنده، شاعر و جهانگرد یونانی، ۱۸۸۳-۱۹۵۷)
🔹 سال انتشار اصلی: ۱۹۴۶ میلادی

«زوربای یونانی» روایت آشنایی دو شخصیت کاملاً متفاوت است: یک راوی جوان و کتاب‌خوان که زندگی را از دریچه‌ی نظریه‌ها می‌بیند، و «الکسیس زوربا»، مردی بی‌سواد اما سرشار از تجربه‌ی زیستن. این دو برای راه‌اندازی یک معدن در جزیره‌ی کرت با هم همراه می‌شوند و همین همنشینی، تأثیری عمیق بر جهان‌بینی راوی می‌گذارد.

🔹 این رمان بارها به فارسی ترجمه شده؛ از جمله ترجمه‌های شناخته‌شده‌ی محمد قاضی (نشر خوارزمی) و محمود مصاحب (انتشارات نگاه). کتاب همچنین دستمایه‌ی اقتباس‌های سینمایی متعددی قرار گرفته، از جمله فیلم موفق سال ۱۹۶۴ به کارگردانی مایکل کاکویانیس با بازی آنتونی کویین.

🔹 برای دانشجویانی که در فضای علم و نظریه با پرسش‌های بنیادین درباره‌ی رابطه‌ی «اندیشیدن» و «زیستن» مواجه‌اند، این کتاب متنی درخور تأمل و بحث است.


https://t.me/UT_Central_Library
ble.ir/Library_UT_AC

چاپ شده در دیوان خلعتبری
https://t.me/UT_Central_Library