📄 مقاله
خطرناکترین برهه از سال ۱۹۴۸
👤 یووال نوح هراری
✍🏻 ترجمه: سودابه قیصری
◽️@utfinance◽️
©️ منتشر شده در گاردین
منبع: کانال تلگرام سودابه قیصری
📌 نه اطلاع و نه توان اخلاقی دارم که بگویم از دید فلسطینیها قضایا چگونه دیده میشود. اما در برههی بزرگترین رنج اسرائیل، مایلم درباره چگونه دیدن قضایا از طرف اسرائیل، از این سوی حصار بگویم.
📌 طی پروسه صلح اسلو دههی ۱۹۹۰، اسرائیل به فرایند صلح فرصت داد. میدانم که از دیدِ فلسطینیها و برخی ناظران بیرونی، پیشنهاد صلح اسرائیل ناکافی و متکبرانه بود، با اینهمه، سخاوتمندانهترین پیشنهادی بود که تا آن زمان ارائه کرده بود. طی فرایند صلح، اسرائیل کنترل نسبی نوار غزه را به تشکیلات خودگردان فلسطین (محمود عباس) سپرد. نتیجه برای اسرائیل بدترین کمپینِ تروری بود که تا آن زمان تجربه کرده بود. اسرائیلیها هنوز کابوس زندگی روزانه در اولین روزهای دهه ۲۰۰۰، با اتوبوسها و رستورانهایی که هر روز منفجر میشدند، را فراموش نکردهاند. آن کمپین ترور نه تنها صدها شهروند اسرائیلی را کشت بلکه فرایند صلح و جنبش چپ اسرائیلی را نیز به باد داد. شاید پیشنهاد صلح اسرائیل ناکافی بود، اما آیا تروریسم تنها واکنشِ ممکن بود؟
📌 پس از شکست فرایند صلح، آزمایش بعدی اسرائیل در غزه عقبنشینی و عدم مداخله بود. در اواسط دهه ۲۰۰۰، اسرائیل به طور یکجانبه از کل نوار غزه عقبنشینی، همهی ساکنان آنجا را تخلیه کرد و به مرزهای شناختهشده بینالمللی پیشا ۱۹۶۷ برگشت. درست است که به تحمیل محاصره نسبی بر غزه و اشغال کرانه باختری ادامه داد. با این همه، عقبنشینی از غزه گامی بسیار بزرگ از سوی اسرائیل بود و اسرائیلیها نگران و مشتاق منتظر بودند ببینند این آزمایش چه نتیجهای در بر خواهد داشت. بازماندگان چپ اسرائیلی امیدوار بودند فلسطینیها برای تبدیل غزه به دولت شهری پررونق و صلحجو، سنگاپوری خاورمیانهای، صادقانه بکوشند و به جهان و به راست اسرائیل نشان دهند که اگر به فلسطینیها فرصت ادارهی خودشان داده شود، قادر به چه کاریاند.
به حتم تحت محاصره نسبی، ساخت یک سنگاپور دشوار است، با این حال، تلاشی صادقانه امکانپذیر بود و در آنصورت، هم قدرتهای خارجی هم مردم اسرائیل بر دولت اسرائیل فشار میآوردند که محاصره غزه را بردارد و به پیمانی محترمانه با کرانه باختری نیز تن دهد. برعکس، حماس بر نوار غزه حاکم شد و آن را به پایگاهی تروریستی تبدیل کرد که از آن مرتبا به شهروندان اسرائیلی حمله میشد. آزمایشی دیگر به شکست انجامید.
متن کامل
◽️@utfinance◽️
خطرناکترین برهه از سال ۱۹۴۸
👤 یووال نوح هراری
✍🏻 ترجمه: سودابه قیصری
◽️@utfinance◽️
©️ منتشر شده در گاردین
منبع: کانال تلگرام سودابه قیصری
📌 نه اطلاع و نه توان اخلاقی دارم که بگویم از دید فلسطینیها قضایا چگونه دیده میشود. اما در برههی بزرگترین رنج اسرائیل، مایلم درباره چگونه دیدن قضایا از طرف اسرائیل، از این سوی حصار بگویم.
📌 طی پروسه صلح اسلو دههی ۱۹۹۰، اسرائیل به فرایند صلح فرصت داد. میدانم که از دیدِ فلسطینیها و برخی ناظران بیرونی، پیشنهاد صلح اسرائیل ناکافی و متکبرانه بود، با اینهمه، سخاوتمندانهترین پیشنهادی بود که تا آن زمان ارائه کرده بود. طی فرایند صلح، اسرائیل کنترل نسبی نوار غزه را به تشکیلات خودگردان فلسطین (محمود عباس) سپرد. نتیجه برای اسرائیل بدترین کمپینِ تروری بود که تا آن زمان تجربه کرده بود. اسرائیلیها هنوز کابوس زندگی روزانه در اولین روزهای دهه ۲۰۰۰، با اتوبوسها و رستورانهایی که هر روز منفجر میشدند، را فراموش نکردهاند. آن کمپین ترور نه تنها صدها شهروند اسرائیلی را کشت بلکه فرایند صلح و جنبش چپ اسرائیلی را نیز به باد داد. شاید پیشنهاد صلح اسرائیل ناکافی بود، اما آیا تروریسم تنها واکنشِ ممکن بود؟
📌 پس از شکست فرایند صلح، آزمایش بعدی اسرائیل در غزه عقبنشینی و عدم مداخله بود. در اواسط دهه ۲۰۰۰، اسرائیل به طور یکجانبه از کل نوار غزه عقبنشینی، همهی ساکنان آنجا را تخلیه کرد و به مرزهای شناختهشده بینالمللی پیشا ۱۹۶۷ برگشت. درست است که به تحمیل محاصره نسبی بر غزه و اشغال کرانه باختری ادامه داد. با این همه، عقبنشینی از غزه گامی بسیار بزرگ از سوی اسرائیل بود و اسرائیلیها نگران و مشتاق منتظر بودند ببینند این آزمایش چه نتیجهای در بر خواهد داشت. بازماندگان چپ اسرائیلی امیدوار بودند فلسطینیها برای تبدیل غزه به دولت شهری پررونق و صلحجو، سنگاپوری خاورمیانهای، صادقانه بکوشند و به جهان و به راست اسرائیل نشان دهند که اگر به فلسطینیها فرصت ادارهی خودشان داده شود، قادر به چه کاریاند.
به حتم تحت محاصره نسبی، ساخت یک سنگاپور دشوار است، با این حال، تلاشی صادقانه امکانپذیر بود و در آنصورت، هم قدرتهای خارجی هم مردم اسرائیل بر دولت اسرائیل فشار میآوردند که محاصره غزه را بردارد و به پیمانی محترمانه با کرانه باختری نیز تن دهد. برعکس، حماس بر نوار غزه حاکم شد و آن را به پایگاهی تروریستی تبدیل کرد که از آن مرتبا به شهروندان اسرائیلی حمله میشد. آزمایشی دیگر به شکست انجامید.
متن کامل
◽️@utfinance◽️
Telegraph
خطرناکترین برهه از سال ۱۹۴۸
منبع: گاردین اسرائیلیها و فلسطینیها با خطرناکترین برهه از زندگی خود از سال ۱۹۴۸ روبرو هستند. اسرائیل بدترین روز تاریخش را تجربه کرده است. فقط در یک روز، شهروندان اسرائیلی بیشتری از مجموع شهروندان و سربازان اسرائیلی جانباخته در جنگ سینا ۱۹۵۶، جنگ ۶ روزه…
👍12👎4❤1
📄 مقاله
آیا توسعه قابل الگوگیری است؟
/نگاهی به تجربه قابلیتسازی حکومت در مکزیک/
👤 رابین گریر
✍🏻 ترجمه جعفر خیرخواهان
◽️@utfinance◽️
آیا توسعه قابل الگوگیری است؟
/نگاهی به تجربه قابلیتسازی حکومت در مکزیک/
👤 رابین گریر
✍🏻 ترجمه جعفر خیرخواهان
◽️@utfinance◽️
Telegraph
آیا توسعه قابل الگوگیری است؟
نگاهی به تجربه قابلیتسازی حکومت در مکزیک کشورهای مختلف در حال توسعه به دنبال مدلهای توسعه مناسب هستند. اندیشمندان و نهادهای مالی توسعه، با پیشنهاد دادن بهترین سرمشقهای توسعه، تبلیغ میکنند اگر نهادی در کانادا نتیجه داد پس باید در افغانستان هم نتیجه دهد.…
❤4👍2
📄 مقاله
نگاهی نزدیکتر به دولتهای رفاه اسکاندیناوی
👤 لیپتون متیوز
✍🏻 ترجمه: مسعود یوسف حصیرچین
◽️@utfinance◽️
📌 بدون شک، اسکاندیناوی به عملکرد درخشانش میبالد اما این مسئله بهخاطر سیاستهای رفاهی نیست. کشورهایی که میخواهند از اسکاندیناوی پیروی کنند، باید فرهنگ و سیاستهای بازاریاش را کپی کنند نه ابتکارات رفاهیاش را.
◽️@utfinance◽️
نگاهی نزدیکتر به دولتهای رفاه اسکاندیناوی
👤 لیپتون متیوز
✍🏻 ترجمه: مسعود یوسف حصیرچین
◽️@utfinance◽️
📌 بدون شک، اسکاندیناوی به عملکرد درخشانش میبالد اما این مسئله بهخاطر سیاستهای رفاهی نیست. کشورهایی که میخواهند از اسکاندیناوی پیروی کنند، باید فرهنگ و سیاستهای بازاریاش را کپی کنند نه ابتکارات رفاهیاش را.
◽️@utfinance◽️
Telegraph
نگاهی نزدیکتر به دولتهای رفاه اسکاندیناوی
بدون شک، اسکاندیناوی به عملکرد درخشانش میبالد اما این مسئله بهخاطر سیاستهای رفاهی نیست. کشورهایی که میخواهند از اسکاندیناوی پیروی کنند، باید فرهنگ و سیاستهای بازاریاش را کپی کنند نه ابتکارات رفاهیاش را.
❤4👍1👎1
📄 مقاله
سنجۀ صحیح تورم، عرضۀ پول است نه شاخص قیمت مصرف کننده
👤 آندریاس گراناس
✍🏻 ترجمه: مسعود یوسف حصیرچین
◽️@utfinance◽️
📌 معیار عرضۀ واقعی پول که توسط موری راتبارد و جوزف سالرنو ساخته شد، بهترین معیار عرضۀ پول و در نتیجه، بهترین سنجۀ تورم (و انقباض پولی) است.
◽️@utfinance◽️
سنجۀ صحیح تورم، عرضۀ پول است نه شاخص قیمت مصرف کننده
👤 آندریاس گراناس
✍🏻 ترجمه: مسعود یوسف حصیرچین
◽️@utfinance◽️
📌 معیار عرضۀ واقعی پول که توسط موری راتبارد و جوزف سالرنو ساخته شد، بهترین معیار عرضۀ پول و در نتیجه، بهترین سنجۀ تورم (و انقباض پولی) است.
◽️@utfinance◽️
Telegraph
سنجۀ صحیح تورم، عرضۀ پول است نه شاخص قیمت مصرف کننده
معیار عرضۀ واقعی پول که توسط موری راتبارد و جوزف سالرنو ساخته شد، بهترین معیار عرضۀ پول و در نتیجه، بهترین سنجۀ تورم (و انقباض پولی) است. به نوشته آندریاس گراناس در وبگاه انستیتو میزس، از لحاظ تاریخی، تورم همیشه به افزایش عرضۀ پول اشاره داشت، در حالی که امروزه…
👍6
📄 مقاله
اصناف و آغاز پایان اشرافیت
/عملکرد اقتصاد سیاسی در جمهوری فلورانس توسط خاندان مدیچی چگونه بود؟ (بخش نخست)/
👤 اشکان زارع
◽️@utfinance◽️
اصناف و آغاز پایان اشرافیت
/عملکرد اقتصاد سیاسی در جمهوری فلورانس توسط خاندان مدیچی چگونه بود؟ (بخش نخست)/
👤 اشکان زارع
◽️@utfinance◽️
Telegraph
اصناف و آغاز پایان اشرافیت
عملکرد اقتصاد سیاسی در جمهوری فلورانس توسط خاندان مدیچی چگونه بود؟ (بخش نخست) https://t.me/UTfinance سکوت متفکران راجع به مسائل اقتصادی در دوران رنسانس تا چندی پیش بهعنوان رویهای مرسوم رایج بود. با نگاهی به آغاز رنسانس و شکلگیری تجارت در اغلب دولتشهرهای…
❤2
👤 میلتون فریدمن:
«جامعهای که برابری را بر آزادی مقدم میدارد، به هیچ کدام نخواهد رسید. جامعهای که آزادی را بر برابری مقدم بدارد، به میزان خوبی از هر دو نائل خواهد شد.»
◽️@utfinance◽️
«جامعهای که برابری را بر آزادی مقدم میدارد، به هیچ کدام نخواهد رسید. جامعهای که آزادی را بر برابری مقدم بدارد، به میزان خوبی از هر دو نائل خواهد شد.»
◽️@utfinance◽️
👏18👍6👎3❤2🔥1😱1👌1
📄 مقاله
امریکاییها از پلیس جهان بودن خستهاند!
👤 میخائیل خودورکوفسکی
✍ ترجمه: سودابه قیصری
◽️@utfinance◽️
امریکاییها از پلیس جهان بودن خستهاند!
👤 میخائیل خودورکوفسکی
✍ ترجمه: سودابه قیصری
◽️@utfinance◽️
Telegraph
امریکاییها از پلیس جهان بودن خستهاند!
امریکاییها از پلیس جهان بودن خستهاند! نویسنده: میخائیل خودورکوفسکی * مترجم:سودابه قیصری منبع: اکونومیست امریکاییها از پلیس جهان بودن خستهاند! اما کنار ایستادن و تماشاکردن، فقط اوضاع را بدتر میکند. در بحبوحهی تحرکات چین در هنگکنک و خیالاتش برای تایوان،…
👍8👌1
📄 مقاله
افسانه آلنده
👤 توس تهماسبی
◽️@utfinance◽️
📌 برخلاف افسانههایی که چپگرایان و آمریکا ستیزان سرهم کردهاند، دولت آلنده از مشروعیت و پشتیبانی مردمی چندانی برخوردار نبود. تنها عاملی که پیروزی آلنده در انتخابات را ممکن کرد، حضور دو کاندیدای راست میانه در انتخابات با شعارها و سیاستهای مشابه بود که روی هم نزدیک به دو برابر آلنده رای آوردند. تنها رقابتهای شخصی و محفلی سبب شد که هیچیک از آنها به نفع دیگری کنار نرود.
📌 آلنده تنها سی و شش و شش دهم درصد آرا را بدست آورده بود اما همچون رهبر یک انقلاب با پشتیبانی مردمی نود درصدی رفتار میکرد. او و هواداران پر سر و صدایش تنها یک اقلیت بزرگ بودند که میخواستند برخلاف میل اکثریت ساختارهای زیربنایی سیاست و اقتصاد را در مسیر سراسر تباه مارکسیستی دگرگون کنند.
📌 خوشبختی امروز مردم شیلی مدیون کودتایی است که با حمایت کامل سیآیای به پیروزی رسید. مردم ونزوئلا بسیار بداقبال بودند چرا که هوگو چاوز پس از پایان جنگ سرد به قدرت رسید و در آمریکا دیگر کسی انگیزه زیادی برای سرنگونی او نداشت. بله مردم ونزوئلا بسیار بداقبال بودند همچون مردم کوبا و جاهای دیگر که در آنها طرحهای سازمان سیا برای نابودی بلاهای آسمانی هولناکی همچون فیدل کاسترو با شکست مواجه شد. به وضعیت امروز شیلی ونزوئلا نگاه کنید تا بدانید که راه کدام بوده و بیراهه کدام و در مورد تاریخ جنگ سرد چه کسی حقیقت را بیان میکرده و چه کسی دروغ می گفته است.
◽️@utfinance◽️
افسانه آلنده
👤 توس تهماسبی
◽️@utfinance◽️
📌 برخلاف افسانههایی که چپگرایان و آمریکا ستیزان سرهم کردهاند، دولت آلنده از مشروعیت و پشتیبانی مردمی چندانی برخوردار نبود. تنها عاملی که پیروزی آلنده در انتخابات را ممکن کرد، حضور دو کاندیدای راست میانه در انتخابات با شعارها و سیاستهای مشابه بود که روی هم نزدیک به دو برابر آلنده رای آوردند. تنها رقابتهای شخصی و محفلی سبب شد که هیچیک از آنها به نفع دیگری کنار نرود.
📌 آلنده تنها سی و شش و شش دهم درصد آرا را بدست آورده بود اما همچون رهبر یک انقلاب با پشتیبانی مردمی نود درصدی رفتار میکرد. او و هواداران پر سر و صدایش تنها یک اقلیت بزرگ بودند که میخواستند برخلاف میل اکثریت ساختارهای زیربنایی سیاست و اقتصاد را در مسیر سراسر تباه مارکسیستی دگرگون کنند.
📌 خوشبختی امروز مردم شیلی مدیون کودتایی است که با حمایت کامل سیآیای به پیروزی رسید. مردم ونزوئلا بسیار بداقبال بودند چرا که هوگو چاوز پس از پایان جنگ سرد به قدرت رسید و در آمریکا دیگر کسی انگیزه زیادی برای سرنگونی او نداشت. بله مردم ونزوئلا بسیار بداقبال بودند همچون مردم کوبا و جاهای دیگر که در آنها طرحهای سازمان سیا برای نابودی بلاهای آسمانی هولناکی همچون فیدل کاسترو با شکست مواجه شد. به وضعیت امروز شیلی ونزوئلا نگاه کنید تا بدانید که راه کدام بوده و بیراهه کدام و در مورد تاریخ جنگ سرد چه کسی حقیقت را بیان میکرده و چه کسی دروغ می گفته است.
◽️@utfinance◽️
Telegraph
افسانه آلنده
یازده سپتامبر سالگرد سرنگونی حکومت سالوادور آلنده با دخالت ایالات متحده است. آلنده یکی از نیرومندترین اسطورههای جریان چپ و ضد امپریالیست در چند دهه اخیر بودهاست، اما اگر موافق باشید ببینیم حقیقت ماجرا چیست؟ ونزوئلا و شیلی دو کشور استثنایی و خوشبخت در آمریکای…
👍10👎3
آزادی مستلزم آن است که اجبار برخی توسط برخی دیگر در جامعه تا حد امکان کاهش یابد. یکی از کارکردهای دولت این است که افراد را از اجبار افراد دیگر منع کند، اما در این صورت باید خود دولت از استفاده نادرست از اجبار جلوگیری کرد. در یک جامعه آزاد، اعمال قدرت اجباری دولت توسط قواعد کلی که به طور یکسان برای همه افراد، از جمله برای کسانی که قوانین را وضع و اجرا می کنند، اعمال میشود، محدود و قابل پیش بینی است. جامعه آزاد جامعهای است که افراد را قادر میسازد تا برنامههای زندگی خود را توسعه دهند و دنبال کنند. تلاش برای دستکاری محیط افراد، به عنوان مثال. با پنهان کردن اطلاعات حیاتی، اشکال موذیانه اجبار هستند.
◽️@utfinance◽️
◽️@utfinance◽️
👏3❤2
Finance & Economics
📄 مقاله دفاع از اشرافیت در انقلاب فرانسه تاملات الکسی توکویل در باب فرانسه جدید تمرکز بر چه موضوعی دارد؟ 👤 لاله علوی /فارغالتحصیل مدرسه تئاتر ژک لکوک پاریس/ ◽️@utfinance◽️
—————————————————————————
📄 مقاله
انقلاب فرانسه و خودکامگی دموکراتیک
/الکسی دو توکویل جامعه فرانسه پیشاز انقلاب را چگونه توصیف میکند؟/
◽️ قسمت دوم
👤 لاله علوی
/فارغالتحصیل مدرسه تئاتر ژک لکوک پاریس/
◽️@utfinance◽️
قسمت اول
◽️@utfinance◽️
📄 مقاله
انقلاب فرانسه و خودکامگی دموکراتیک
/الکسی دو توکویل جامعه فرانسه پیشاز انقلاب را چگونه توصیف میکند؟/
◽️ قسمت دوم
👤 لاله علوی
/فارغالتحصیل مدرسه تئاتر ژک لکوک پاریس/
◽️@utfinance◽️
قسمت اول
◽️@utfinance◽️
Telegraph
انقلاب فرانسه و خودکامگی دموکراتیک
الکسی دو توکویل جامعه فرانسه پیشاز انقلاب را چگونه توصیف میکند؟ در یادداشت پیشین (اینجا) درباره الکسی دو توکویل فیلسوف، سیاستمدار و پژوهشگر درخشان فرانسوی نوشتیم و متذکر شدیم که روش تحقیق دقیق و پر جزئیات او درباره پدیده انقلاب فرانسه در کتاب درخشان «انقلاب…
👍2👌1
Modern civilisation is in crisis because the West has lost faith in the principles of liberty or freedom. Opinion ultimately governs our actions, and Hayek will seek to reshape it through a political philosophy that restates basic principles.
تمدن مدرن در بحران است زیرا غرب ایمان خود را به اصول آزادی از دست داده است. عقیده در نهایت بر اعمال ما حاکم است و هایک به دنبال تغییر شکل آن از طریق یک فلسفه سیاسی است که اصول اساسی را مجدداً بیان میکند.
◽️@utfinance◽️
تمدن مدرن در بحران است زیرا غرب ایمان خود را به اصول آزادی از دست داده است. عقیده در نهایت بر اعمال ما حاکم است و هایک به دنبال تغییر شکل آن از طریق یک فلسفه سیاسی است که اصول اساسی را مجدداً بیان میکند.
◽️@utfinance◽️
❤1
با فراموشی اینکه دانش انسان به شدت محدود است، عقل گرایی مدرن دائماً وسوسه میشود که آینده را به طور جامع برنامه ریزی و طراحی کند.
خردگرایی مدرن به فلسفه قرن هفدهم برمیگردد، اما بعداً توسط سوسیالیسم در اشکال مختلف آن به شدت نشان داده شد. این امر منجر به جستوجویی ویرانگر برای کمال میشود، که در آن قوانین، سنتها و ارزشهای اخلاقی به ارث رسیده -هدایای ارزشمند از گذشته - بدون فکر دور انداخته میشوند. جهل امری بدیهی، اجتناب ناپذیر و واقعیت همه انسانهاست، از جمله کسانی است که مناصب قدرت را اشغال میکنند.
◽️@utfinance◽️
خردگرایی مدرن به فلسفه قرن هفدهم برمیگردد، اما بعداً توسط سوسیالیسم در اشکال مختلف آن به شدت نشان داده شد. این امر منجر به جستوجویی ویرانگر برای کمال میشود، که در آن قوانین، سنتها و ارزشهای اخلاقی به ارث رسیده -هدایای ارزشمند از گذشته - بدون فکر دور انداخته میشوند. جهل امری بدیهی، اجتناب ناپذیر و واقعیت همه انسانهاست، از جمله کسانی است که مناصب قدرت را اشغال میکنند.
◽️@utfinance◽️
👍11