在习近平治下，就军力而言中国正成为美国的一个真正竞争对手。 中国人民解放军现在拥有可躲避多数防御系统的高超声速导弹，这是美国仍在开发的一项技术。解放军的攻击型无人机可大批出动，造成通信网络瘫痪。中国有超过美国的海军舰艇数量，第三航空母舰于今夏下水，这是中国完全自主设计建造的首艘弹射型航母。中国的国防预算排名世界第二，仅次于美国。中国军队的现役军人数量约为200万，相比之下美国略低于140万。 习近平需要回答的问题是，这些力量是否已经为战斗做好准备，这也是他公开提及的一个议题。 自1979年与越南发生短暂…

全球各大校园接连出现抗议习近平和中国专制统治的海报，写有“不要领袖要选票”、“习近平到站下车”等标语。记录这场活动的照片在推特和Instagram等社交媒体上迅速传播开。这场由中国留学生自发的活动打破了外界对这个群体“政治冷漠”或“小粉红”的固有印象。网络时政媒体“公民日报”告诉美国之音，他们从上周四（10月13日）开始已经收到了超过一千张投稿，分别来自美国、英国、加拿大、澳大利亚、日本、韩国、德国、法国、意大利等超过20个国家至少250所大学的留学生。 连一些亲自参与张贴海报的留学生都对人数之多感到惊…

四通桥抗议震动海内外，当局对这一事件迅速、彻底、充满荒诞意味的审查也像是中国过去十年的一个注脚。这十年来，人们很难不意识到威权统治的牢笼正在收紧，权力之任性魔幻应该也是海外华人越来越惧怕回国、更多人往国外跑的原因。

美国领导人曾经希望中国变得富裕，美国前总统小布什(George W. Bush)在2002年表示欢迎“强大、和平和繁荣”的中国，奥巴马(Barack Obama) 2009年的寄语则是“强大、繁荣和成功”。 然而时移势易。在过去10年里，美国已将中国视为竞争对手而非合作伙伴，而且这个对手一心要取代美国成为全球经济和地缘战略秩序的领导者。 这里有两层有些令人不安的含义。首先，虽然美国不希望中国是个穷国，但不再支持中国富裕起来，因为这样一来，中国将成为更强大的竞争对手。 因此，尽管拜登(Joe Biden)…

中国疫情：河南14岁女童被送入隔离点后身亡引发质疑 2 小时前 图像来源，Getty Images

那是2012年初，对于中国共产党内若干雄心勃勃的人来说，空气中弥漫着各种可能性。 在胡锦涛担任国家主席和温家宝担任总理的十年之后，是时候进行换届了。 由于任期限制和68岁的强制退休年龄，这两个人都在准备卸任。 这些规定也意味着，在手握重权的政治局常委九名成员中，有七名即将离任。 进入政治局常委意味着立即进入中国权力的上层。 这样的机会未来几年不会再出现。 下一代已经准备好不惜一切代价，成为管理这个国家的少数人之一。 对于国家主席这个最高位置，只有两名潜在的竞争对手。 习近平是一位精明的政治家，有着无可挑…

习近平会觉得很难心安吗？ 专制领导人一般都难以心安。毛泽东就不行。他的疯狂意味着他不能相信任何人，而他使中国陷入了长达10年的文化大革命的血腥与动荡。 约瑟夫·斯大林也不行。像毛泽东一样，每个人都成为这个苏联领导人的威胁。 权力，至高无上的权力，与其说是一种奖赏，不如说是一种诅咒。 习近平，像毛泽东和斯大林一样，无法对权力放手。他已经为他的国家设定了一个方向，对他来说，没有回头路可走。 对习近平来说，软弱就是死亡。他必须控制一切。他寻求整体的和谐。

中共领导层的换届可能会改变中国政府与世界其他国家，特别是西方国家的互动。 新一届领导班子中，几十年来帮助中国融入全球经济的亲市场实用主义者已不见踪影。在习近平开启他的第三个任期之际，取而代之的是一批众所周知忠于这位最高领导人的高级官员。 那些既有政治地位又有技术专长的干部不再位居中共领导层，这种兼而有之的特点曾使他们在全球市场赢得了信誉。其中包括习近平的经济顾问刘鹤——他与特朗普政府谈判达成了一项贸易协议，几十年来具有改革思想的银行家和金融监管者郭树清，以及曾在美国留学的中国央行行长易纲。 中国领导层成…

中国共产党第二十次全国代表大会发生了令全世界关注的一幕，就在习近平寻求历史性连任之际，前领导人胡锦涛被从大会的座位上拉起来带走。 事发几小时后，中国官媒新华社在官方推特上写道，由于健康问题，胡锦涛被带到会场旁边的一个房间休息，情况在发文时已有所改善。 不过，新华社的消息是用英文写的，没有中文版本，其中文报道中根本没有提到这一事件。 事实上，到目前为止，中国没有任何媒体提及此事。 订阅中文简报 订阅ABC中文周报 网罗每周精选内容 Your information is being handled in accordance…

中共二十大：习近平的中共才初露锋芒 傅东飞（Rupert Wingfield-Hayes） BBC记者 1 小时前 把习近平与毛泽东相提并论是“愚蠢的”，这是纽约大学中国历史教授丽贝卡·卡尔（Rebecca Karl）的看法。 “如果你要比较两个人，它必须显露一些东西。这就像把普京比作斯大林，或把特拉斯比作撒切尔夫人一样。” 乍一看，两人的相似之处并不少。众所周知，毛主席是20世纪中国的决定性政治人物。从1949年中共建政到他在1976年辞世，毛泽东一直掌控着中共，以及这个国家。自那以后，没有其他中国领导人能与他相提并论。直到现在。…

习近平会觉得很难心安吗？ 专制领导人一般都难以心安。毛泽东就不行。他的疯狂意味着他不能相信任何人，而他使中国陷入了长达10年的文化大革命的血腥与动荡。 约瑟夫·斯大林也不行。像毛泽东一样，每个人都成为这个苏联领导人的威胁。 权力，至高无上的权力，与其说是一种奖赏，不如说是一种诅咒。 习近平，像毛泽东和斯大林一样，无法对权力放手。他已经为他的国家设定了一个方向，对他来说，没有回头路可走。 对习近平来说，软弱就是死亡。他必须控制一切。他寻求整体的和谐。

中国领导人习近平周末揭开了一个完全排除了竞争对手的新领导阵容，展现出他对权力的掌控。市场周一以暴跌做出回应，这种反应恐怕是合理的。 习近平如此巩固最高权力让市场感到意外，尽管《华尔街日报》(The Wall Street Journal)上周在报道中已预测他将对中国最高权力机构——政治局常委会展开大洗牌。中国周一上午发布的第三季度经济数据也许并非当日市场大跌的主要原因，特别是考虑到3.9%的增长率实际上已经超出多数经济学家的预期。这份数据原本应在上周发布，但后来被推迟，且没有解释原因。 经过这次改组，几…

特约撰稿人小兰花

最近一段时间，除了传说中“习下李上”阴谋剧里面的习、李两个主角外，本来只有在旁边看戏资格的胡春华，忽然间竟成了海外各类媒体眼里首屈一指的大热门。先是7月27日中共《人民日报》刊发了他的《以习近平总书记关于“三农”工作的重要论述为指引，奋力开创全面推进乡村振兴新局面》一文，其中52次赞美习近平，却对自己顶头上司和直接领导李克强藐而不见、只字未提，被舆论惊叹为正式向习近平宣誓效忠，也预示着他将更上一步；再是北戴河会议后他率先密集现身，比别人忙的多：8月16日当天参加三农会议、第二天主持稳外贸会议、8月19日参加推动就业会议，…

中共新一届政治局常务委员会中都是习近平的拥护者，这让一些经济学家担心对习近平权力的制衡会被进一步削弱。在习近平治下，政府对经济的控制出现了几十年来最大幅度的扩张。 周日，中国公布了最高决策机构中共中央政治局常委会的阵容。与习近平一起上台的所有六人都被视为习近平的忠实拥护者。 习近平的动态清零政策抑制了消费支出，对房企的融资限制导致了房地产市场深度下滑。对互联网和民营教培行业的全面整顿，使中国许多大型公司的市值蒸发了数千亿美元，让整个企业家圈子都感受到了寒意。 麦克拉迪联和咨询公司(McLarty Ass…

中国共产党为习近平将党魁任期延长到第二个十年做好准备，让他的竞争对手退休，并为他的亲信晋升到权力最高层奠定了基础。 周六在北京举行的五年一度的中共党代会落下帷幕之际，包括376人的新一届中央委员名单出炉，中国总理李克强不在其中。李克强是中国最高领导层中的二号人物，有时会发出与习近平观点相左的经济政策信号。 李克强的缺席表明，他将从中共最高决策机构中央政治局常委会退休。在习近平治下，政治局常委由七名成员组成。 中国最高领导层的四号人物汪洋也未再次入选中央委员会，他曾被视为下一任总理候选人。政治局常委中即将…

最近更新： 41 分钟前

最近更新： 22 分钟前 图像来源，Reuters

作为中国几十年来最有权势的领导人，习近平获得第三个五年中共党魁任期，并且没有提拔明确的潜在接班人，由此树立了自己的权威。 周日，在由大约370名高级官员参加的闭门会议敲定中共中央政治局常委名单后，新一届七人政治局常委大步走上北京人民大会堂金色大厅内铺着红地毯的主席台，习近平率先入场。 中共中央政治局常委是中国的权力核心，新一届政治局常委主要由习近平的盟友和亲信组成，但他们中没有一个人能够凭借年龄和经验成为可行的接班人。 据官媒新华社报道，根据中央委员会的投票结果，现年69岁的习近平获得中共中央总书记的第…