ВОСКРЕСНЫЙ ESPAÑOL

SpainSays - страничка в Instagram. Сделано - в Испании, Испанцами, про язык, страну, культуру и о них самих

Вот как они комментируют первый футбольный матч испанской национальной команды на Чемпионате мира

Сыграть вничью с Кабо Верде это как:

🌻Слопать 2 пиццы размера XL и попросить бутылку воды
💩Бестолковое дело

🌻Думать, что 20€ за управление, чем-то управляют
💩Это полнейший бред

🌻Заказать Ром Кола, Rom 0% алкоголь, Cola 0% калорий
💩Это полнейший бред

🌻Писать своему бывшему в 5 утра
💩В этом нет смысла

🌻Летать Rayn Air и жаловаться на 500 евро доплат
💩Это бессмысленно

🌻Думать, что твой арендодатель ценит тебя, как человека
💩Это полнейший бред

🌻Встретиться со своим бывшим «чисто поболтать»
💩Это полнейший бред

🌻Сказать: последняя и ухожу!
💩Это полнейший бред

🌻Говорить: все под контролем в 6 утра
💩Это полнейший бред

🌻Инвестировать в крипту потому, что тебе посоветовал шурин
💩Это полнейший бред

PS Сегодня Испания играет с Саудовской Аравией

Как говорят испанцы:
¡Mucha mierda 💩💩! (Много говна!)

И отвечают:
¡Que así sea! (Да будет так)

Это как наше: Ни пуха, ни пера! - К черту!

#español_de_paulina

Почти не пишу сюда… А все потому, что у нас примерно вот так сейчас …

ГОРОДСКАЯ АФИША: ЭТО НУЖНО ВИДЕТЬ! СЛЫШАТЬ!
 
ЧТО: макроконцерт духовых оркестров

ГДЕ: здание Северного вокзала, Estación del Norte

КОГДА: пятница, 26.06.26, 19:30

ПОДРОБНЕЕ: 300 музыкантов из Валенсии, Аликанте и Кастельона подарят городу вечер живой музыки! Духовые оркестры – валенсийская страсть и традиции!

Вход свободный
 
РЕКОМЕНДАСЬОН!

#recomendacion #ahora_mismo

СУББОТНИЙ КИНОЗАЛ

«Las Meninas» («Менины»). Диего Веласкес. 1656

Великолепно!

ВОСКРЕСНЫЙ ESPAÑOL: РАЗМЕР ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ ИЛИ ВСЕ ПРО ПИВО

Попросить una cerveza в испанском баре - НЕдостаточно. Важно уточнить объем порции.

Вот самые популярные:

🍺 Caña — маленький бокал разливного пива (около 200 мл), самый частый заказ

🍺 Doble — двойная порция, обычно 330–400 мл

🍺 Jarra — большая кружка, примерно пол-литра, «пинта»

🍺 Quinto — бутылочка 200 мл. (Название произошло от одной пятой литра)

🍺 Tercio — бутылка 330 мл, самый распространённый формат бутылочного пива

🍺 Litrona — бутылка объёмом 1 литр,  обычно покупают для компании.

🍺 Tanque — огромная кружка, обычно около литра.

Ещё полезные фразы:

🍻 Una caña, por favor - Бокальчик пивка, пожалуйста

🍻 Ponme una jarra, por favor – Налей-ка большую кружку, пожалуйста

🍻 Cerveza artesana – крафтовое пиво

🍻 Cerveza de barril (de grifo) – разливное пиво
🍻 Una botella - бутылка

🍻 Un botellín - бутылочка

🍻 Una cerveza sin alcohol - безалкогольное пиво
 
Испанцы гордятся искусством наливать пиво. Идеальная caña должна иметь правильную «шапку» из пены (кремовую, не слишком большую) = cerveza bien tirada
 
Местные чаще заказывают небольшие порции. Очень жарко, лучше выпить маленькую, но всегда холодную caña, чем большую кружку, которая успеет согреться
 
В Испании пиво – важная часть культуры и идентичности, практически как футбол. Так вот, в барах Каталонии обычно пьют Estrella Damm, в Мадриде – Mahou, Севилье – Cruzcampo, в Галисии и Валенсии – Estrella Galicia
 
#español_de_paulina

ХРОНИКА: ПРО СЕМЬЮ, ДЕТЕЙ, СТАРИКОВ И ПУЭБЛО

СЕМЬЯ
Мировоззрение испанца предопределено его семьей. От нее зависит, нравится ли ему жизнь и весело ли ему жить, обычно – нравится и весело. Семья и дом неизмеримо важнее любых материальных благ. Поколения здесь не раздельны, а едины между собой. На обедах в выходной день собирается вся семья от прабабушек до младенцев. Террасы кафе заполнены до поздней ночи. В многочисленных праздниках и мероприятиях участвуют люди всех возрастов. Никто не считается слишком старым или молодым, чтобы повеселиться, как следует поесть и хорошо провести время.

ДЕТИ
Дети для испанцев, чьими бы они ни были, стоят превыше всего, и потому они не только не понимают, как можно не пустить ребенка в компанию взрослых, как это принято во многих странах, но и считают это нецивилизованной дикостью. Детей должно быть не только видно, но и слышно: громкий детский визг считается признаком жизни. Количество детей в магазинах, в ресторанах, на мероприятиях - зашкаливает. Они повсюду сопровождают родителей, их не принято оставлять с бабушками-дедушками, учитывая, что последние вряд ли сидят дома. Здесь никто не парится ни на тему расписания, ни воспитания детей. Ребенок, играющий у столика кафе часа в два ночи под восторженным взглядом гордого родителя и его друзей – явление обычное. При этом, дети – счастливые (именно такими их учат быть и в школе) и вполне, вежливые.

СТАРИКИ
Отношение к пожилым людям - весьма трогательное и уважительное. Возрастных родственников не забывают. Бабушки и дедушки, с неизменно довольным видом, с балконов и террас, в креслах-качалках (или каталках), наблюдают или участвуют в том, что происходит на улице. Они полноправные члены сообщества, в котором живут, каким бы оно ни было: патриархальным, матриархальным, впавшим в детство или храпящим

ПУЭБЛО
У каждого жителя испанского города есть свой pueblo (пуэбло) - деревня в сельской местности, где жили его предки и где, скорее всего, еще сохранился домик прабабушки и прадедушки. Туда можно время от времени приезжать чтобы отдохнуть от городской суеты. Именно так и поступают жители городов: навещают родственников, зажигают на местных фиестах, расслабляются на природе и чувствуют себя истинными испанцами. Каждый житель страны очень гордится своим pueblo, ведь любая из таких деревень обязательно чем-то славится - лучшей тортильей по старинному рецепту или великолепным, издавна выращиваемым здесь зеленым салатом. Кстати, рассказы о землях предков являются в Испании весьма популярной темой для разговоров.

#cronica

30 000 СВЕЧЕЙ!!!

Каждый июнь небольшой городок Utiel, в 85 км от Валенсии, превращается в настоящую сказку. На одну ночь здесь выключают уличное освещение, а исторический центр освещают более 30 000 свечей

Праздник называется «Утьель при свете свечей» и напоминает о событиях XVIII века, когда жители зажигали свечи во время народных молитв о защите урожая от непогоды

Но Утьель знаменит не только свечами. Это сердце винодельческого региона Utiel–Requena, одного из старейших в Испании. Здесь выращивают местный сорт винограда Бобаль, из которого делают насыщенные красные и розовые вина. Во время праздника по всему городу проходят дегустации, винные маршруты, гастрономические мероприятия и множество концертов..

✨ 30 000 свечей, старинные улочки, невероятное вино, удивительная музыка по всюду, потрясающая атмосфера …

PS В позапрошлые выходные я побывала впервые и пообещала себе, непременно приезжать каждый год!

Это нужно видеть!

#recomendacion_de_paulina

ЧТО, ГДЕ, КОГДА и ПРОЧИЕ ОТВЕТЫ О LA TOMATINA

🍅 ЧТО: БИТВА, снарядами в которой выступают спелые помидоры

🍅 ГДЕ: В городке Буньоль (Buñol), в 40 км от Валенсии. Добраться можно на автобусе, поезде или автомобиле

🍅 КОГДА: Последняя среда августа. В этом году = 26.08.2026

🍅 КТО: Участники со всего мира. Иностранцев - больше, чем испанцев (около 80%), туристы из Великобритании, Японии, США, Австралии и Индии

🍅 ФОРМА ОДЕЖДЫ: Негласно — белая футболка и шорты (чтобы подчеркнуть красочность безумия), а также старая обувь, которую не жалко выбросить (никаких шлепанцев!) Многие надевают плавательные очки, чтобы защитить глаза

🍅 ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ СРАЖЕНИЯ: Ровно 60 минут

🍅 ЧИСЛЕННОСТЬ УЧАСТНИКОВ: Около 20 000 человек

(Строгий лимит на билеты ради безопасности. Раньше собиралось до 50 000 человек)

🍅 КОЛИЧЕСТВО ПОМИДОРОВ: Около 120–150 тонн (обычно это 6-7 огромных грузовиков)

🍅🍅🍅 ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ

🍅 Этап 1 (Пало-Хабон): Около 10:00 один из участников должен забраться на высокий, гладкий деревянный столб, щедро обмазанный мылом, и завладеть висящим на верхушке куском хамона

🍅 Этап 2 (Томатная битва): Как только хамон сорван (или если стрелка часов неумолимо близится к 11:00 — битва обычно стартует в одиннадцать, а не в полдень), звучит сигнал петарды. На улицах появляются грузовики с помидорами. Участники праздника (счастливчики с билетами) хватают снаряды и начинают грандиозный обстрел. Цель — обстрелять помидорами всех и вся!

🍅 Этап 3 (Большая стирка): Ровно через час звучит вторая петарда, означающая финал битвы. Начинается очистка города. К финалу праздника томатное месиво под ногами действительно достигает щиколоток, так что «томатные реки» — это не красное словцо. Улицы моют пожарные машины и шланги высокого давления. Что удивительно: за счет кислотности томатного сока брусчатка после мытья очищается до блеска! Участники же могут отмыться в реке или под шлангами, которые любезно выставляют местные жители

🍅 ПЯТЬ ЗОЛОТЫХ ПРАВИЛ:

🌻 Нельзя приносить бутылки и жесткие предметы, которые могут травмировать окружающих.

🌻 Нельзя рвать одежду на других участниках.

🌻 Непременно раздавить помидор в руке, прежде чем швырнуть его, чтобы удар не был болезненным.

🌻 Уступать дорогу грузовикам, подвозящим снаряды

🌻 Немедленно прекратить бой после второго сигнала петарды

🌻🌻 КСТАТИ: Благодаря этим простым правилам и ограничению числа участников, Томатина проходит без серьезных инцидентов

🍅 ИСТОРИЯ
Первое помидорное побоище случилось в 1945 году во время парада «Гигантов и большеголовых». Группа молодых людей протискивалась сквозь толпу, один участник упал. Поднявшись, он устроил потасовку. Стычка происходила возле овощных лавок, и помидоры тут же полетели в ход. На следующий год молодежь повторила битву уже намеренно, принеся овощи с собой. Несмотря на запреты полиции в 1950-х годах, традиция выстояла и стала культовой

Сегодня аналоги Томатины проходят в Колумбии (Сутамарчан), США (Колорадо), Китае и других странах

PS Билеты еще есть!

https://latomatina.info/entradas/

#cronica_valenciana