Мировые события сейчас

🐻 Российский хоккеист Овечкин, играющий в американской НХЛ о своей съёмке в рекламе «Единой России»: Я русский, и я поддерживаю свою страну Так капитан хокейного клуба "Вашингтон Кэпиталз" Александр Овечкин, более 20 лет живущий в США, объяснил съемки в…

🇷🇺

Российские государственные СМИ написали «россиянин» вместо «русский» пиша об ответе Овечкина. Это вызвало волну недовольства в российском телеграме:

ISWM:

💬Это правильно, нельзя обижать другие народы России. Ещё президент Путин говорил: я еврей, я цыганин, я дагестанец, я калмык, ну и русский чуть-чуть. Если уж первое лицо многонациональной народности, то и первый хоккеист тоже»

Владислав Поздняков:

💬В интервью он сказал "я русский", но ТАСС вновь демонстрирует свою куколдянскую риторику💬

Олег Царёв:

💬Я русский, и я поддерживаю свою страну», — сказал Александр Овечкин на пресс-конференции «Вашингтон Кэпиталз».

ТАСС вынес в заголовок другое: «я россиянин».

Reuters и The Athletic оставили в заголовках ровно то, что произнёс Овечкин: I’m Russian. Ни citizen, ни from Russia в его фразе нет. Правку сделало только государственное информагентство своей страны.

Кто там боится слова «русский» настолько, что редактирует прямую цитату?

И почему это уже не оговорка, а привычка — на фоне прежних вопросов к тому, как ТАСС освещал крестный ход.

Федеральное СМИ вымарывает слово «русский» из прямой речи русского.

Русские в России под запретом?💬

Безсонов:

💬Я русский, и я поддерживаю свою страну», — сказал Александр Овечкин на пресс-конференции «Вашингтон Кэпиталз».

ТАСС вынес в заголовок другое: «я россиянин». Но в английском языке нет прямого эквивалента слова россиянин. Russian - это русский!

У ТАСС снова приступы русофобии? Или как это объяснить?💬

Роман Антановский:

💬Интересно, что I am Russian, перевели, как "я - русский" в речи Овечкина даже украинские инфопомойки "Политика страны", террорист Дмитрий Гордон и заукраинские иноагентские издания.

Выходит, Известия и ТАСС корежит от слова русский больше, чем хохлов и иноагентов? Михаил Гусман давно обнимается с Алиевым в Азербайджане, но дело его в ТАСС живет? Численность Крестного Хода ТАСС тоже занижал в 8 раз, это точно российское издание?💬

📄

Важно: Овечкин выступал на английском и слово "russian" можно перевести и как "русский" и как "россяинин".

Недовольство вызывает, что государственные СМИ по умолчанию используют термин «россиянин». Также некоторые указывают, что когда хоккеист говорит в США «I’m Russian», он транслирует миру свою личную, культурную и этническую идентичность, а не зачитывает выдержку из паспорта

🌟

@WorldEventsNow

Please open Telegram to view this post