Почему Гоголь для французов глуп и как он связан с Монголией?

Несмотря на то, что французы очень любят писателя Николая Гоголя, и в Париже висит его памятная доска, в их языке есть удивительное оскорбление.

Удивляет оно прежде всего русскоговорящих. Gogol (или gogole для ж.р.) звучит как фамилия Николая Васильевича, означает «глупый, дурак, тупой, дебил» и в реальности с автором «Носа» никак не связано.

Gogol произошло от «mongol» с таким же значением. А «монгол» – от «страдающего монголизмом», то есть синдромом Дауна.

В русском языке термин «монголизм» не прижился, но «даун» также используется как оскорбление. К счастью, все меньше людей его используют, чтобы не оскорбить тех, кто действительно страдает от синдрома.

Во Франции «монголизм», хотя и до сих пор используется в разговорной речи, сейчас считается устаревшим и уничижительным. Но «монголы» и «гоголи» из языка не исчезли. В 2021 году ассоциация Routes Nomades, занимающаяся культурным обменом между Францией и Монголией, потребовала публичных извинений от рэпера OrelSan. В песни L'odeur de l'essence он употребляет «mongol».

Французы пошли дальше, и помимо «монгола-гоголя», используют ещё и verlan (язык-перевертыш) – golmon. Или производные: gol, gogolito или mongolito. #смешноеофранцузском

Рассказать про загадочный перевернутый язык verlan? Давайте соберём 600👍