Расскажу-ка я вам об интересной традиции, с которой я тут столкнулась.
На Хеллоуин my mom-in-law позвала на ее ежегодную вечеринку с ее подружками. Этой вечеринке-традиции более 30 лет, некоторые говорят уже и 35 лет.
На вечеринке только 12 женщин, все эти 35 лет, те самые 12 женщин и они не меняются. Все их дети ходили в один и тот же садик, либо в школу, но суть, что женщинам от 65-80 лет, живут по соседству.
Каждый год в последнюю среду октября они собираются у одной из них дома, все одеваются по определенной тематике, в этом году был pregnant promo queen + ее жених + доктора, но у них столько тематик, что они даже не помнят кем были в прошлом году.
По еде все в стиле pot luck, все приносят что-то покушать с собой. Mom-in-law's друзья никогда не договариваются, но на столе всегда есть и пирог, и горячее, и пару салатов, десерты. Мне кажется, когда мамы собираются, они просто всегда приносят много разного на всякий случай. На то они и мамы! Шведский стол на кухне, каждый за собой посуду быстро скидывает в dishwasher, чтобы hostess (хозяйка, которая у себя дома собирает гостей) не было сложно после того, как все уйдут. Мамы понимают других мам.
После еды все садятся и начинают играть в одну игру под названием "Dice" (по идее, это игральные кости). Суть игры я уже забыла, но помню, что она долгая и интересная. В нее могут играть только 4 человека
за столом, поэтому и собираются 12 человек, чтобы было три стола.
В конце вечера все делят pot luck leftover (остатки еды) по сумкам, посуду по местам и по домам. Мероприятие обычно длится часов 5.
Когда я спросила, что они делают с детьми, которым годик и два, говорят, что на то есть мужья и няни! Кстати, в этот раз горячее блюдо было приготовлено одним из мужей.
Так же один раз в год вся эта компания выезжает to be tourists в другие штаты.
Вот так вот! Life without stress after 65! Тоже так хочу, как выйду на пенсию. Оставляйте заявки, кто в мою команду
😉
На Хеллоуин my mom-in-law позвала на ее ежегодную вечеринку с ее подружками. Этой вечеринке-традиции более 30 лет, некоторые говорят уже и 35 лет.
На вечеринке только 12 женщин, все эти 35 лет, те самые 12 женщин и они не меняются. Все их дети ходили в один и тот же садик, либо в школу, но суть, что женщинам от 65-80 лет, живут по соседству.
Каждый год в последнюю среду октября они собираются у одной из них дома, все одеваются по определенной тематике, в этом году был pregnant promo queen + ее жених + доктора, но у них столько тематик, что они даже не помнят кем были в прошлом году.
По еде все в стиле pot luck, все приносят что-то покушать с собой. Mom-in-law's друзья никогда не договариваются, но на столе всегда есть и пирог, и горячее, и пару салатов, десерты. Мне кажется, когда мамы собираются, они просто всегда приносят много разного на всякий случай. На то они и мамы! Шведский стол на кухне, каждый за собой посуду быстро скидывает в dishwasher, чтобы hostess (хозяйка, которая у себя дома собирает гостей) не было сложно после того, как все уйдут. Мамы понимают других мам.
После еды все садятся и начинают играть в одну игру под названием "Dice" (по идее, это игральные кости). Суть игры я уже забыла, но помню, что она долгая и интересная. В нее могут играть только 4 человека
за столом, поэтому и собираются 12 человек, чтобы было три стола.
В конце вечера все делят pot luck leftover (остатки еды) по сумкам, посуду по местам и по домам. Мероприятие обычно длится часов 5.
Когда я спросила, что они делают с детьми, которым годик и два, говорят, что на то есть мужья и няни! Кстати, в этот раз горячее блюдо было приготовлено одним из мужей.
Так же один раз в год вся эта компания выезжает to be tourists в другие штаты.
Вот так вот! Life without stress after 65! Тоже так хочу, как выйду на пенсию. Оставляйте заявки, кто в мою команду
😉
I'm a lazybutt по написанию постов тут. Надо исправляться ☺️
Я забываю делиться всем, что происходит, во что I'm exposed to.
Exposed to - подвержена чему-то
В нашем маленьком городке Manhattan Beach annually (энньюали - ежегодно) проводится Pumpkin Race в конце октября. НА прошлой неделе прошел 29th Pumpkin Race.
Дети (с их родителями) carve (вырезают) разные тыковки, я бы даже сказала, кареты и город проводит общий pumpkin race (гонку тыкв).
Мероприятие крутое! I'm attaching the link. https://www.youtube.com/watch?v=k2TyVQY7JH0
Победители получают призы за самый быстрый pumpkin, самый красивый pumpkin, самый смешной pumpkin, самый страшный pumpkin и тд.
Я забываю делиться всем, что происходит, во что I'm exposed to.
Exposed to - подвержена чему-то
В нашем маленьком городке Manhattan Beach annually (энньюали - ежегодно) проводится Pumpkin Race в конце октября. НА прошлой неделе прошел 29th Pumpkin Race.
Дети (с их родителями) carve (вырезают) разные тыковки, я бы даже сказала, кареты и город проводит общий pumpkin race (гонку тыкв).
Мероприятие крутое! I'm attaching the link. https://www.youtube.com/watch?v=k2TyVQY7JH0
Победители получают призы за самый быстрый pumpkin, самый красивый pumpkin, самый смешной pumpkin, самый страшный pumpkin и тд.
YouTube
26th Annual Manhattan Beach Pumpkin Race
Karl Rogers, one of the Manhattan Beach Pumpkin Race Founders, started the Pumpkin Race in 1990 as part of his 28th birthday party. Now, there 250 Pumpkin Races across the country.
Последний год я беру в студенты, в основном, людей со средним уровнем английского. Самая главная причина - я могу дать студентам то, чего им будет сложнее достигнуть с другими. То самое - это linking words (связывающие слова/выражения), как разговаривать fluently, чтобы не просто дословно basic словами из начальных уровней, а ближе к носителю.
Да, я себя так же считаю преподавателем, кто ближе к носителям, нежели просто тем, кто преподает его как второй или третий язык.
Часто, когда я говорю студентам о какой-то новой фразе, я слышу "боже, как же мне не хватало этой фразы" или "почему я этого раньше не слышала". Раньше даже кто-то сомневался в моем accuracy, но гугл всегда в помощь:) и на всякий случай, у меня дома "ходящий словарь", кто ещё и писатель, что он не может ошибиться!
Так вот, вчера со студенткой мы изучили новую фразу, которая, I think, понадобится многим. Она часто употребляемая!
Within the realm of possibility - в пределах возможного.
Антоним же beyond the realm of possibility - то есть за гранью возможного.
Ключевые слова:
Realm - область, регион, королевство.
Possibility - возможность.
Examples:
You worked so hard this year that I think a pay raise is within the realm of possibility - Ты так хорошо поработал в этом году, что я думаю, тебе повысят зарплату / повышение зарплаты в пределах возможного.
With this traffic, I think getting there on time is beyond the realm of possibility - С этими пробками, мы вряд ли доедем туда вовремя / доехать туда вовремя является за гранью наших возможностей.
Теперь попробуйте составить пару предложений (реальных) и, если сомневаетесь, сверьтесь с Google Translate.
Да, я себя так же считаю преподавателем, кто ближе к носителям, нежели просто тем, кто преподает его как второй или третий язык.
Часто, когда я говорю студентам о какой-то новой фразе, я слышу "боже, как же мне не хватало этой фразы" или "почему я этого раньше не слышала". Раньше даже кто-то сомневался в моем accuracy, но гугл всегда в помощь:) и на всякий случай, у меня дома "ходящий словарь", кто ещё и писатель, что он не может ошибиться!
Так вот, вчера со студенткой мы изучили новую фразу, которая, I think, понадобится многим. Она часто употребляемая!
Within the realm of possibility - в пределах возможного.
Антоним же beyond the realm of possibility - то есть за гранью возможного.
Ключевые слова:
Realm - область, регион, королевство.
Possibility - возможность.
Examples:
You worked so hard this year that I think a pay raise is within the realm of possibility - Ты так хорошо поработал в этом году, что я думаю, тебе повысят зарплату / повышение зарплаты в пределах возможного.
With this traffic, I think getting there on time is beyond the realm of possibility - С этими пробками, мы вряд ли доедем туда вовремя / доехать туда вовремя является за гранью наших возможностей.
Теперь попробуйте составить пару предложений (реальных) и, если сомневаетесь, сверьтесь с Google Translate.
Записки учителя via @vote
Peeps, I have a question: Где вам удобней было бы читать блог?
anonymous poll
Telegram – 384
👍👍👍👍👍👍👍 95%
Instagram – 19
▫️ 5%
👥 403 people voted so far.
anonymous poll
Telegram – 384
👍👍👍👍👍👍👍 95%
Instagram – 19
▫️ 5%
👥 403 people voted so far.
Удивительно, как работает наш мозг. Хотя нет, маркетологи давно им уже научились управлять: они знают, что если нам ненавязчиво показывать рекламу определенного продукта мельком, но с определенной частотой, то мы рано или поздно захотим его приобрести или приобретаем, даже если он изначально был не нужен, но станет нужным.
Сегодня я за собой заметила подобное с одним словом. Люблю за собой и мужем наблюдать, как мы можем долго вести разные беседы/размышления на тему языков, слов, их этимологии.
Humongous (хьюмангэс) - огроменный! Не просто огромный, а прям капец какой большой. Синонимы: huge (хьюдж) & enormous (энормос).
Слышала это слово так часто, но упорно использовала huge, только потому что мне нравится как звучит мягкая "х" (нерусская "х", а именно мягкая, как в английском и казахском "h"), после нее нежная и сложная "ю/йу", и сочетание "дж". Теперь произнесите вместе "ХЬЮДЖ", красиво, правда?! (Я уверена есть какое-то слово, характеризующее мою любовь/зависимость от выбора слов по их созвучию).
Так вот, сегодня я заметила, что использовала humongous дважды, не задумываясь об этом. Так неожиданно, что я призадумалась и была крайне удивлена, что мой мозг сегодня решил аж дважды его в мой лексикон вставить. Как будто, мозг решил поиграть со мной в игру и посмотреть, как на это отреагирую сама же. Сказав "Look at this tree! It's humongous", я ушла в себя, размышляя, почему именно в этих ситуациях мне захотелось сказать именно это слово. После решила сменить мысль в голове отмазкой, что его часто используют люди, находящие вокруг меня сейчас. И я всех их начала представлять говорящими "humongous", чтобы уже начать думать о чем-то другом, но осадок остался!
Сегодня я за собой заметила подобное с одним словом. Люблю за собой и мужем наблюдать, как мы можем долго вести разные беседы/размышления на тему языков, слов, их этимологии.
Humongous (хьюмангэс) - огроменный! Не просто огромный, а прям капец какой большой. Синонимы: huge (хьюдж) & enormous (энормос).
Слышала это слово так часто, но упорно использовала huge, только потому что мне нравится как звучит мягкая "х" (не
Так вот, сегодня я заметила, что использовала humongous дважды, не задумываясь об этом. Так неожиданно, что я призадумалась и была крайне удивлена, что мой мозг сегодня решил аж дважды его в мой лексикон вставить. Как будто, мозг решил поиграть со мной в игру и посмотреть, как на это отреагирую сама же. Сказав "Look at this tree! It's humongous", я ушла в себя, размышляя, почему именно в этих ситуациях мне захотелось сказать именно это слово. После решила сменить мысль в голове отмазкой, что его часто используют люди, находящие вокруг меня сейчас. И я всех их начала представлять говорящими "humongous", чтобы уже начать думать о чем-то другом, но осадок остался!
Hi peeps! What's up?
Sorry I ghosted you for a month and half. В Америке был нескончаемый месяц праздников от Thanksgiving до New Year's.
Ghost - привидение.
To ghost - стать привидением для кого-то, то есть перестать отвечать на сообщения того, с кем вы в отношениях / бросить - разорвать отношения.
Скажем, что у нас с вами долгие телеграмные отношения, более двух лет (вроде 😅 I don't remember which year I made this channel happen).
- He stopped answering my calls and always finds some excuses (он находит отмазки) not to meet.
- He's ghosting you! Get over him!
Надеюсь вы не забросили изучение английского, I believe 2020 is gonna be perfect for it!
Sorry I ghosted you for a month and half. В Америке был нескончаемый месяц праздников от Thanksgiving до New Year's.
Ghost - привидение.
To ghost - стать привидением для кого-то, то есть перестать отвечать на сообщения того, с кем вы в отношениях / бросить - разорвать отношения.
Скажем, что у нас с вами долгие телеграмные отношения, более двух лет (вроде 😅 I don't remember which year I made this channel happen).
- He stopped answering my calls and always finds some excuses (он находит отмазки) not to meet.
- He's ghosting you! Get over him!
Надеюсь вы не забросили изучение английского, I believe 2020 is gonna be perfect for it!
Слушали трек "Bellyache" Билли Эйлтш?
Belly - живот, belly dancing - танец живота или bellybutton - (живот + пуговка) = пуповина.
Ache - боль, используется в словах stomachache, headache, toothache, earache, backacheи все! А тут есть ещё Bellyache - боль в животе.
Боль в животе/колики - первый перевод, но есть ещё значение, круче первого: жаловаться!
But rather bellyache why not actually do something? - почему бы не сделать что-то, чем просто жаловаться?
Хотя Билли говорит, что ее песня bellyache о понятии вины.
Belly - живот, belly dancing - танец живота или bellybutton - (живот + пуговка) = пуповина.
Ache - боль, используется в словах stomachache, headache, toothache, earache, backacheи все! А тут есть ещё Bellyache - боль в животе.
Боль в животе/колики - первый перевод, но есть ещё значение, круче первого: жаловаться!
But rather bellyache why not actually do something? - почему бы не сделать что-то, чем просто жаловаться?
Хотя Билли говорит, что ее песня bellyache о понятии вины.
Мне очень нравится понимать и чувствовать как строится язык, даже во время конфликтных ситуаций и споров.
Недавно был момент, когда мне пришлось быть свидетелем сложного, но неизбежного диалога, где мое присутствие было необходимым. Разговор длился более часа, он очень сильно отличается от того, как ведём переговоры мы с друзьями, членами семьи или даже с незнакомцами.
Я не уверена, что так бывает во всех семьях, но меня удивило то, с каким уважением все относятся друг к другу во время спора, например, ни в коем случае не повышается голос, все сидим за столом, !крайне важно! перед тем как озвучить, что именно нас не устраивает, мы благодарим какие-то качества/попытки нашего собеседника в помощи нам, а только потом говорим "я себя чувствую", "мне было бы лучше", то есть не обвиняют друг друга, а именно говорят как себя чувствуют они в этой ситуации.
И я вспомнила как решаем подобные вопросы мы :) небо и земля. Даже обычные недомолвки в очередях, в сферах обслуживания или во время аварий.
Ещё один случай в прошлое воскресенье к нам приезжала подруга, за пять минут, как доехать до нас, в нее въехала машина, там маленькая вмятина и царапины. Мужчина за рулём (виноват он) начал извиняться, что-то объяснять и дал свою визитную карту для покрытия расходов. Подруга видела, что он был не собран, и явно то, что он говорил было правдой. Она просто решила простить его и улыбаясь, сказала, чтобы он не переживал, добавив: "ведь когда у тебя сложный момент, тебе и так хреново, хочется,чтобы к тебе отнеслись с пониманием и люди рядом были чуточку добрее".
А теперь выражение недели (оно не новое, но слышу я его часто в последнее время):
Когда вы не хотите чего-то говорить, но у вас нет выбора/стыдно или неприятно это признавать, то начинаем с I hate to say it but - мне очень жаль, но ...
Например:
I hate to say if but I'm glad that she didn't come
I hate to say it but he might be right
I hate to say it but the company hired another person
Недавно был момент, когда мне пришлось быть свидетелем сложного, но неизбежного диалога, где мое присутствие было необходимым. Разговор длился более часа, он очень сильно отличается от того, как ведём переговоры мы с друзьями, членами семьи или даже с незнакомцами.
Я не уверена, что так бывает во всех семьях, но меня удивило то, с каким уважением все относятся друг к другу во время спора, например, ни в коем случае не повышается голос, все сидим за столом, !крайне важно! перед тем как озвучить, что именно нас не устраивает, мы благодарим какие-то качества/попытки нашего собеседника в помощи нам, а только потом говорим "я себя чувствую", "мне было бы лучше", то есть не обвиняют друг друга, а именно говорят как себя чувствуют они в этой ситуации.
И я вспомнила как решаем подобные вопросы мы :) небо и земля. Даже обычные недомолвки в очередях, в сферах обслуживания или во время аварий.
Ещё один случай в прошлое воскресенье к нам приезжала подруга, за пять минут, как доехать до нас, в нее въехала машина, там маленькая вмятина и царапины. Мужчина за рулём (виноват он) начал извиняться, что-то объяснять и дал свою визитную карту для покрытия расходов. Подруга видела, что он был не собран, и явно то, что он говорил было правдой. Она просто решила простить его и улыбаясь, сказала, чтобы он не переживал, добавив: "ведь когда у тебя сложный момент, тебе и так хреново, хочется,чтобы к тебе отнеслись с пониманием и люди рядом были чуточку добрее".
А теперь выражение недели (оно не новое, но слышу я его часто в последнее время):
Когда вы не хотите чего-то говорить, но у вас нет выбора/стыдно или неприятно это признавать, то начинаем с I hate to say it but - мне очень жаль, но ...
Например:
I hate to say if but I'm glad that she didn't come
I hate to say it but he might be right
I hate to say it but the company hired another person
Hey peeps!
I also teach at companies.
I'll be available (доступна) in Almaty July-October 2020.
DM (direct message) me if you're interested!
Индивидуальных студентов пока не беру, до мая месяца! А вот, если вы хотите позаниматься с коллегами на выезд с июля по октябрь, I am at your service (я к вашим услугам)!
I also teach at companies.
I'll be available (доступна) in Almaty July-October 2020.
DM (direct message) me if you're interested!
Индивидуальных студентов пока не беру, до мая месяца! А вот, если вы хотите позаниматься с коллегами на выезд с июля по октябрь, I am at your service (я к вашим услугам)!
Ух, долго я думала, чтобы такого написать, что же я сама часто использую и что такого saves couple of seconds когда я печатаю.
I'm all about time management now!
Слышали фразу I'm all about? Это значит, что что-то капец важное для меня сейчас, я трачу много времени на это. Я уверена вы все слышали песню I'm all about that bass (если думаете, что нет - Google it, dude!). Так вот, значение - у меня есть огромная попа, и это капец как круто :)
Так вот, аббревиатура дня - nvm, входит в топ 5 моих часто используемых абб сегодня.
NVM /never mind - не бери в голову / забей.
Когда я прошу кого-то что-то сделать, а потом моя просьба оказывается неактуальной, то я быстро печатаю nvm, давая собеседнику понять "забей, уже не нужно".
- Hey, can you lend me $10?
- Do you want me send it to you on PayPal or Venmo?
... (5 mins later)
- NVM
(Тут понятно, что эти $10 мне уже не нужны.)
I'm all about time management now!
Слышали фразу I'm all about? Это значит, что что-то капец важное для меня сейчас, я трачу много времени на это. Я уверена вы все слышали песню I'm all about that bass (если думаете, что нет - Google it, dude!). Так вот, значение - у меня есть огромная попа, и это капец как круто :)
Так вот, аббревиатура дня - nvm, входит в топ 5 моих часто используемых абб сегодня.
NVM /never mind - не бери в голову / забей.
Когда я прошу кого-то что-то сделать, а потом моя просьба оказывается неактуальной, то я быстро печатаю nvm, давая собеседнику понять "забей, уже не нужно".
- Hey, can you lend me $10?
- Do you want me send it to you on PayPal or Venmo?
... (5 mins later)
- NVM
(Тут понятно, что эти $10 мне уже не нужны.)
Записки учителя
A month ago I got a new phone, Google pixel 3. Он стал my bestie (best friend), никакой Самсунг, ни айфон не могли меня так удивить. Because my bestie продолжает вытворять что-то новое, например: 1) где-то в/на кафе/такси/компе будет играть музыка, и у меня…
Ух я писала, that my Google phone is little creepy (жуткий, в плане подозрительно-жуткий, как тот чувак в шляпе и длинном пальто, стоящий at the corner of the street и смотрящий по сторонам).
Так вот, мало того, что он сразу отклоняет спам звонки (в штатах очень много робозвонков и мой гугл просто показывает Spam call, вместо номера телефона и через 5 секунд отклоняет звонок), что, конечно, круто.
Another cool thing is that он определяет какая компания ко мне звонит, например, вместо просто номера показывает Lufthansa or Starbucks.
But the latest things which are really creepy (пока случалось дважды), я даю свой контакт новому знакомому, он мне скидывает, чтобы я сохранила номер и ТА-ДА ... мой экран показывает "Mari Adams PhD Neuropsychology", он мне даже номер не показал, а сразу кто звонит. Так я узнала о профессии человека, которого встретила полчаса назад.
Второй раз в конце йоги я обмениваюсь контактами девушки и прошу ее мне позвонить (чтобы проверить, что будет в этот раз!). Такая же ситуация!
Удивительно, будучи в Казахстане ничего подобного мой телефон не вытворял.
Это и super convenient (удобно), но и super creepy.
Так вот, мало того, что он сразу отклоняет спам звонки (в штатах очень много робозвонков и мой гугл просто показывает Spam call, вместо номера телефона и через 5 секунд отклоняет звонок), что, конечно, круто.
Another cool thing is that он определяет какая компания ко мне звонит, например, вместо просто номера показывает Lufthansa or Starbucks.
But the latest things which are really creepy (пока случалось дважды), я даю свой контакт новому знакомому, он мне скидывает, чтобы я сохранила номер и ТА-ДА ... мой экран показывает "Mari Adams PhD Neuropsychology", он мне даже номер не показал, а сразу кто звонит. Так я узнала о профессии человека, которого встретила полчаса назад.
Второй раз в конце йоги я обмениваюсь контактами девушки и прошу ее мне позвонить (чтобы проверить, что будет в этот раз!). Такая же ситуация!
Удивительно, будучи в Казахстане ничего подобного мой телефон не вытворял.
Это и super convenient (удобно), но и super creepy.
Я уже не раз говорила с удивлением на каком уровне проходят диалоги/разногласия в Америке (я знаю, что не у всех, но точно, что у людей в моем окружении), без истерик, без обвинений.
Есть много ключевых фраз, чтобы смягчить ситуацию, я уже говорила о некоторых выше.
Один из мне приятных звучит так:
Don't take it the wrong way - (не бери неправильным способом), русский эквивалент "не пойми меня неправильно".
Don't take it the wrong way but we just don't have enough seats.
Don't take it the wrong way but I was thinking of going there by myself.
Есть много ключевых фраз, чтобы смягчить ситуацию, я уже говорила о некоторых выше.
Один из мне приятных звучит так:
Don't take it the wrong way - (не бери неправильным способом), русский эквивалент "не пойми меня неправильно".
Don't take it the wrong way but we just don't have enough seats.
Don't take it the wrong way but I was thinking of going there by myself.
Привет, peeps!
How are you? The whole world (целый, the whole всегда идут вместе) is going crazy about the virus. Ну, а мы отвлечемся и поговорим о чем-то интересном :)
Я хожу тут в "mommy and me" club и говорит one of the moms:
- I woke up before the baby and was thinking "oh good he's still sleeping" and he woke up right that second. I jinxed it myself!
Jinx - по-нашему, накаркать.
Но есть второй перевод, который я использую/слышу/играю чаще:
Если вы и ваш друг сказали какое-то слово одновременно, то надо успеть сказать jinx, кто первым сказал джинкс, тот имеет право о чем-то попросить второго, но чаще просят колу, напиток, но я полагаю можно что угодно просить (мне лень ходить и подтверждать информацию прямо сейчас, уж очень удобно я сижу, а пост, если не напишу сейчас, то забуду потом и вы ещё неделю ничего не увидите).
Солай-мақалай, adios, amigos! Nos vemos en la semana proxima (это я тем людям, которые написали, что мне надо начать вести канал испанского ☺️)!
How are you? The whole world (целый, the whole всегда идут вместе) is going crazy about the virus. Ну, а мы отвлечемся и поговорим о чем-то интересном :)
Я хожу тут в "mommy and me" club и говорит one of the moms:
- I woke up before the baby and was thinking "oh good he's still sleeping" and he woke up right that second. I jinxed it myself!
Jinx - по-нашему, накаркать.
Но есть второй перевод, который я использую/слышу/играю чаще:
Если вы и ваш друг сказали какое-то слово одновременно, то надо успеть сказать jinx, кто первым сказал джинкс, тот имеет право о чем-то попросить второго, но чаще просят колу, напиток, но я полагаю можно что угодно просить (мне лень ходить и подтверждать информацию прямо сейчас, уж очень удобно я сижу, а пост, если не напишу сейчас, то забуду потом и вы ещё неделю ничего не увидите).
Солай-мақалай, adios, amigos! Nos vemos en la semana proxima (это я тем людям, которые написали, что мне надо начать вести канал испанского ☺️)!
Мы в своем карантине говорим только на английском и испанском, и на почве этого я жутко скучаю по-казахскому. Теперь мытьё посуды - мое любимое занятие, я могу отдать ребенка мужу, включить подкаст на казахском про феминизм или кайдзен, и смывать весь жир от посуды, понимая, что я хоть чем-то могу себя отвлечь от новостей про вирус.
Подкасты я разделила на разные "комнаты":
Кухня - подкасты на казахском из колонок, чтобы грязная посуда не занимала первое место в восприятии окружения.
Во дворе/на улице - подкаст на испанском: двое болтают и изучают что-то новое, либо аудиокнига для детей :) вот такой мой уровень испанского.
В спальне у меня нет интернета, поэтому тут я только читаю на русском или английском (зависит от настроения, если хорошее настроение и не устала, то читаю на русском, а если надо расслабиться, то на английском, стараюсь читать на английском только позитивные - добрые книги).
Выглядит будто я делаю кучу всего, ах если бы, максимум по 20-30 на каждый язык, я даже йогу успеваю сделать всего лишь по 15 минут, пока не надо бежать кушать готовить, развлечь ребенка, убраться и просто поспать.
Если вдруг вам что-то из этого интересно, то:
1) подкаст на каз: "тамаша жыл", "oy detox";
2) на испанском "coffee break español", из книг "la telaraña de Carlota";
3) на английском сейчас читаю "The library book", история о пожаре в public library Лос Анджелеса в 1986, уничтожившем огромное количество книг (очень интересная). Недавно закончила "The giver", добрая, короткая и легко читаемая.
Could you please, teasers, recommend me something to read or listen to?
Подкасты я разделила на разные "комнаты":
Кухня - подкасты на казахском из колонок, чтобы грязная посуда не занимала первое место в восприятии окружения.
Во дворе/на улице - подкаст на испанском: двое болтают и изучают что-то новое, либо аудиокнига для детей :) вот такой мой уровень испанского.
В спальне у меня нет интернета, поэтому тут я только читаю на русском или английском (зависит от настроения, если хорошее настроение и не устала, то читаю на русском, а если надо расслабиться, то на английском, стараюсь читать на английском только позитивные - добрые книги).
Выглядит будто я делаю кучу всего, ах если бы, максимум по 20-30 на каждый язык, я даже йогу успеваю сделать всего лишь по 15 минут, пока не надо бежать кушать готовить, развлечь ребенка, убраться и просто поспать.
Если вдруг вам что-то из этого интересно, то:
1) подкаст на каз: "тамаша жыл", "oy detox";
2) на испанском "coffee break español", из книг "la telaraña de Carlota";
3) на английском сейчас читаю "The library book", история о пожаре в public library Лос Анджелеса в 1986, уничтожившем огромное количество книг (очень интересная). Недавно закончила "The giver", добрая, короткая и легко читаемая.
Could you please, teasers, recommend me something to read or listen to?
One of my favorite podcasts! Я вам плохого советовать не буду.
Этот подкаст не просто послушать, а Сония даёт определенные задания для "счастья", и объясняет почему состояние счастья - ежедневный труд!
Так же она ссылается на многие исследования, книги и статьи.
Happiness Takes Work | Sonja Lyubomirsky on Castbox. https://castbox.fm/vb/227628498
Этот подкаст не просто послушать, а Сония даёт определенные задания для "счастья", и объясняет почему состояние счастья - ежедневный труд!
Так же она ссылается на многие исследования, книги и статьи.
Happiness Takes Work | Sonja Lyubomirsky on Castbox. https://castbox.fm/vb/227628498
d.castbox.fm
Best free podcast app for Apple iOS and Android | Let words move you
Millions of podcasts for all topics. Listen to the best free podcast on Android, Apple iOS, Amazon Alexa, Google Home, Carplay, Android Auto, PC. Create...
Давайте о хорошем!
Что-то шутливое, легко запоминающееся.
Недавно некто в моем окружении с улыбкой прозвал второго brown noser. Он сам своей шутке засмеялся и понял, что я не в курсе этого слова.
Brown noser - коричневый нос/ по-нашему, "жополиз" :)))
Я даже не знаю, что звучит хуже, но надо бы перестать себе представлять и того, и этого 😭
Что-то шутливое, легко запоминающееся.
Недавно некто в моем окружении с улыбкой прозвал второго brown noser. Он сам своей шутке засмеялся и понял, что я не в курсе этого слова.
Brown noser - коричневый нос/ по-нашему, "жополиз" :)))
Я даже не знаю, что звучит хуже, но надо бы перестать себе представлять и того, и этого 😭
Hi hi teaderz!
Я вам сейчас такие клёвые вещи выдам! В фильмах есть, в музыке тоже, а вот в книжках, на типичных уроках нет :) почему нет? Да, потому что многие наши не знают в каких случаях их использовать. Так ловите!
Good call - хорошее решение! Я клянусь, что слышу good call каждый день!
Например, не знаем где мы все с друзьями будем обедать, каждый хочет что-то своё и тут один кричит "what about Urban Plates?" (Это такой местный ресторан тут). И уже через комнату летят ответы " good call "!
Ещё говорят
It's your call, то есть "ну, это твое решение".
И напоследок закроем тему
It was a tough call - ой, какое же это было сложное решение.
Теперь повторяем за мной: CALL - произносим как "КОЛ" в "колцентре", тут даже не обычная "о", а вот американское между "а" и "о".
Teaderz (это вы, если кто-то не в курсе, TElegram re ADERZ), дайте знать, если кто-то хочет по ватсапу заниматься. А тех, кто записался на онлайн уроки, я о вас помню! Как доеду до своего компьютера - мы все начнем!
Я вам сейчас такие клёвые вещи выдам! В фильмах есть, в музыке тоже, а вот в книжках, на типичных уроках нет :) почему нет? Да, потому что многие наши не знают в каких случаях их использовать. Так ловите!
Good call - хорошее решение! Я клянусь, что слышу good call каждый день!
Например, не знаем где мы все с друзьями будем обедать, каждый хочет что-то своё и тут один кричит "what about Urban Plates?" (Это такой местный ресторан тут). И уже через комнату летят ответы " good call "!
Ещё говорят
It's your call, то есть "ну, это твое решение".
И напоследок закроем тему
It was a tough call - ой, какое же это было сложное решение.
Теперь повторяем за мной: CALL - произносим как "КОЛ" в "колцентре", тут даже не обычная "о", а вот американское между "а" и "о".
Teaderz (это вы, если кто-то не в курсе, TElegram re ADERZ), дайте знать, если кто-то хочет по ватсапу заниматься. А тех, кто записался на онлайн уроки, я о вас помню! Как доеду до своего компьютера - мы все начнем!
В одном подкасте Every little thing узнала, что в английском языке, если какое-то придуманное слово употребляется часто в разных изданиях, переписках, то можно внести его в словарь и сделать полноценным жителем языка.
Так слушатели every little thing выбрали слово nibling и отправили все "вырезки" употребления этого слова куда-то (забыла куда) и дали жизнь ему.
Nibling - гибрид sibling (родные брат/сестра), и niece/nephew (племянница/племянник).
Например, I have 2 niblings - у меня двое ниблингов (племянница или племянник никто не знает, только знаем, что у братьев и сестер двое детей и непонятно какого пола).
I have 2 siblings - у меня два родных (братьев/сестер), тут вы опять же не знаете есть ли у меня одна сестра или две, а может два брата, но главное, их двое!
Что вы думаете по поводу имения власти вносить новые слова в словарь коллективно?
Так слушатели every little thing выбрали слово nibling и отправили все "вырезки" употребления этого слова куда-то (забыла куда) и дали жизнь ему.
Nibling - гибрид sibling (родные брат/сестра), и niece/nephew (племянница/племянник).
Например, I have 2 niblings - у меня двое ниблингов (племянница или племянник никто не знает, только знаем, что у братьев и сестер двое детей и непонятно какого пола).
I have 2 siblings - у меня два родных (братьев/сестер), тут вы опять же не знаете есть ли у меня одна сестра или две, а может два брата, но главное, их двое!
Что вы думаете по поводу имения власти вносить новые слова в словарь коллективно?
Teaderz, хотите милую историю? Не зубрить же вам слова каждый раз ) да будет вам история лёгкая на карантине!
Жил да был, и есть все ещё, друг у нас в штатах. Родился и рос в штатах, а родители иммигранты из Греции, переехали в конце 80х. Вообще, это - крутая пара. Так вот вначале 90х они очень любили Лам Вегас и когда там были впервые, сорвали нереальный куш (это правда, некоторым иногда везёт), не помню сумму, но дом не купишь. И отель, в котором они остановились, предоставил им скидку пожизненную, то есть вместо $200 за номер теперь они всегда платят $50.
Так вот, история. Рос наш друг обычным американцем, но с уважением и знанием всего греческого. И ближе к 18-летию его друзья так ненароком говорят "ой, а у твоей мамы такой сильный акцент", друг мой не поверил им и говорит "нет у нее никакого акцента, это вы придумали меня разозлить". Он обиделся, но с того дня начал следить за речью матери, дабы удостовериться кто прав.
Так до него доходит, что у мамы все же есть акцент, такой греческий, который невозможно не заметить, но он рос 18 лет, думая, что у мамы американский акцент, не замечая того, что есть.
Разве не прекрасно, это? Скажем ваша мама турчанка/казашка/француженка, а когда говорит на русском, вы растете с "прекрасноговорящей женщиной", а потом бац в 18 лет мама открывается вам с другой стороны.
Как вы знаете, я безумно люблю разные акценты, я думаю ими надо гордиться, это - показатель того, что вы говорите сразу на нескольких языках и ваш мозг работает по-другому.
Жил да был, и есть все ещё, друг у нас в штатах. Родился и рос в штатах, а родители иммигранты из Греции, переехали в конце 80х. Вообще, это - крутая пара. Так вот вначале 90х они очень любили Лам Вегас и когда там были впервые, сорвали нереальный куш (это правда, некоторым иногда везёт), не помню сумму, но дом не купишь. И отель, в котором они остановились, предоставил им скидку пожизненную, то есть вместо $200 за номер теперь они всегда платят $50.
Так вот, история. Рос наш друг обычным американцем, но с уважением и знанием всего греческого. И ближе к 18-летию его друзья так ненароком говорят "ой, а у твоей мамы такой сильный акцент", друг мой не поверил им и говорит "нет у нее никакого акцента, это вы придумали меня разозлить". Он обиделся, но с того дня начал следить за речью матери, дабы удостовериться кто прав.
Так до него доходит, что у мамы все же есть акцент, такой греческий, который невозможно не заметить, но он рос 18 лет, думая, что у мамы американский акцент, не замечая того, что есть.
Разве не прекрасно, это? Скажем ваша мама турчанка/казашка/француженка, а когда говорит на русском, вы растете с "прекрасноговорящей женщиной", а потом бац в 18 лет мама открывается вам с другой стороны.
Как вы знаете, я безумно люблю разные акценты, я думаю ими надо гордиться, это - показатель того, что вы говорите сразу на нескольких языках и ваш мозг работает по-другому.