Только что закончила делать задания для последней недели bookster club. Читая эпилог, мне показалось, что я в кабинете сижу с самой авторшей и слушаю ее рассказ не из книги, я даже забыла в какой-то момент, что я читаю ее из своей маленькой советской коморки откуда-то из Центральной Азии про проблемы US-Mexican border.
Для меня это очень понятная тема, так как у меня есть друзья и в Мексике, которые описывают их проблемы, похожие на те, что в книге, и так же супер белые американцы во всем своем значении, где самая большая проблема дня/недели - где бы поесть и какое бы новое пиво попробовать.

Now let's take smth from the book: to give credit - отдать должное, to give credit for - отдать должное за что-то.

We often *give credit* to actors, but not to the behind-the-scenes staff.

Ахаха я только поняла, что дословно это звучит как "дать кредит", совсем другое значение, не в ту степь.

Короче, кто хочет в следующий bookster club, пишите в личку. Я люблю это дело - читать книгу с вами и придумывать вам задания. Пока я склоняюсь к тому, что это будет Becoming by Michelle Obama.

Сейчас в моде лонгсливы (хотя они были всегда, но назывались просто кофтой). Лонгслив - длинная тонкая кофтюшка, от рубашки отличает то, что нет никаких дымок, чтоб сбежать из неё.

Long sleeve - длинный рукав, вот так вот, дорогие, sleeve - это вам рукав.

А рубашка с короткими рукавами будет a short sleeved T-shirt.

SleevED - рукавНЫЙ. Тут надо заметить, что ED прибавляется не только в прошедшем времени, но и когда мы образуем прилагательные (вопрос «какой?»), например: interestED, borED, straightenED (выпрямленный), ironED (глаженный).

Теперь вторая деятельность sleeve, готовы?
Я не знаю точного перевода на русском (подскажите), это штука, которую мы надеваем на горячий кофе, чтоб руки не обжечь. Coffee cup sleeve https://www.amazon.com/125-Pack-Kraft-Coffee-Sleeves/dp/B07TSPQQL8
Рукав для чашки (погуглила, по-русски так же), короче, мне нравится, что кофе, чай, стакан - продолжение твоей руки и он тоже требует своего рукава.

Ох, I have to comment on this. Я опоздала на live interview of Oprah and Meghan but I found this video that you can watch.

Мне очень близко это видео по нескольким причинам:

1. Меган is such an American, со своей открытой душой, некой наивностью и дружелюбностью, то, как она рассказывает, что собиралась знакомиться с королевой и как она сказала «О, я обожаю бабушек!». Близко, потому что я вижу свою американскую семью в ней, в том, как они отреагировали бы точно так же, открыто и весело: встреча с семьей будущего мужа. Я вспомнила как знакомилась с семьей Денниса впервые: мы поехали на свадьбу сестры и остановились у родителей. Как мы много разговаривали с моей свекровью и через три часа нашего знакомства мы сидели и плакали в обнимку на лестнице дома, а Деннис не выходил из ванной, потому что он был в шоке оттого, что услышал во время разговора и не мог все переосмыслить, от всей услышанной правды из прошлого. Суть, как близко и быстро они принимают тебя в свой круг семьи, а тут Меган пришлось пережить то, что иногда происходит с казашками в новых семьях.

2. У королевской семьи были свои запросы на невестку, как, в принципе, и в Казахстане. Я не могу сказать, что не у всех так, но у 80% точно, где девушка должна соответствовать огромным требованиям, она учится, ее ругают, шеймят, и Меган тоже пришлось столкнуться с этим. Так у нее еще и паспорт, водительские права забрали.

3. Тут еще медиа британская, которая подливала масла в огонь и ухудшала состояние Меган, как и в Казахстане - это обычно «жұрт» - что подумают другие, что скажут они, как косо они посмотрят, какие слухи будут распускать.

Самое болезненное в этом интервью для меня, I can’t stop crying every time I think about it, цвет кожи ребенка. Бог ты мой, они боялись, что у ребенка не будет того фарфорового белого цвета кожи, что Меган своей темнотой сможет нанести грязь на белую касту. Ну как можно быть такими shallow / поверхностными, тупыми, да! Не выношу на дух расистов. Если кто-то из вас расист, пожалуйста, отпишитесь от меня. Это тоже близко ко мне, потому что мой сын - первый смешанный ребенок в семье мужа за все время, там все корни из Северной Европы, но его семья всегда заглядывается на его красоту, необычность. Я бы, наверное, всех к черту сожгла, не дай бог, кто подумай что-то подобное о моем сыне. В Казахстане есть этот стереотип, что светлокожий хорошо: на улице, в саду, в кафе меня всегда спрашивают «Ваш ребенок метис, да?» Или «Его отец настоящий светлый казах с светлыми волосами?». Мне очень жаль Арчи, сына Меган и Гарри, он ведь рано или поздно посмотрит это интервью и поймет, что когда-то это оказывается было проблемой, то, что ты не можешь контролировать, то, что люди сами себе напридумывали, разные глупые каноны красоты.

То, что они дали интервью Опре - самый сок. Oprah is fucking awesome! В прошлом году перед пандемией мне мачеха мужа подарила билет на 10-часовой концерт Опры. Это - был концерт на 13000 человек, с танцами, медитацией на толпу, мотивационным разговором и в конце живым интервью с Джей Ло. Моему малышу было три месяца, я долго не хотела идти, боялась его так надолго оставлять. Муж и моя свекровь уговорили меня, что это полезно для меня, надо найти время и для себя. Я им оставила 6 бутылок молока, они съездили с малышом в музей, на пляж и катались по городу, чтобы он поспал в автокресле, пока я с мачехой мужа тусила на этом концерте. С тех пор, я обожаю Опру за весь опыт, за то, какая она, как вся семья мужа скоординировалась, чтобы я отдохнула и позаботилась о себе. This is called self care, baby.

У меня все.

https://www.youtube.com/watch?v=EXpFFFCvcH4

This is epic!

Инфо о начинающем курсе:

Курс рассчитан не только на elementary уровень, там будут материалы и с pre-intermediate и по ходу буду давать то, что вам в будущем и в intermediate будет встречаться. Я не преподаю только по одной книге, у нас будет минимум 3 материала, и пару онлайн приложений, для закрепления материала, так же будет «доска», где будет записываться все, что мы проходили за урок и эта доска не исчезнет, а останется у вас в доступе ещё на 2 месяца после курса.

Мой метод преподавания: сперва мы разговариваем и от этого отталкиваясь, изучаем грамматику и необходимые слова. Да, так можно, я уже последние 7 лет обучаю именно так и нет ни одного студента, кто бы жаловался, жалуются на то, что ой как много слов надо выучить, а ведь все крутые, так же я показываю им, что можно в жизни обойтись самым базовым списком правил грамматики.

В формате курса есть один фильм полнометражный, 4 песни, чтение одной маленькой книги и много разговора не только друг с другом, но и со мной.

Курс продлится 4 месяца с 22 марта, можно вместить в 3 месяца, но есть большая вероятность, что не будете успевать выучивать слова и запоминать весь материал. Да, все четыре месяца мы будем пахать, но приятно :) вы будете изучать язык в радость, современными методами, а не просто зубрилкой грамматикой (это тоже будет, но в маленьком количестве).

Поговорим о пальцах на ногах? Три слова в русском, и одно «toe» в английском. Let’s talk about your toes. No, we’re not going to talk about pedi (pedicure).

Пересматриваю / Rewatching «Emily in Paris» to practice my French, смешно, да? Можно посмотреть tons of французских фильмов, а я ту же Эмили смотрю. She says «I don’t want to step on your toes» in the first episode. Дословно - я не хочу наступить на твои тоуз (пальцы на ногах), но она имеет ввиду, что не хочет обидеть или оскорбить ее.

Есть версия с тоузами хуже оскорбления или обиды. «Go toe-to-toe with someone» может быть чуток похлеще - соревноваться с кем-то на работе, быть носом к носу, стык в стык. Всего в меру, ок? Не перегибайте с toe-to-toe, он может быть в дружелюбной форме, но иногда переходит в открытую, злую конкуренцию.

Теперь перейдем к положительным тоузам: «staying or keeping on your toes» (быть на тоуз) - не только быть внимательным, но и быть супер активным, деятельным или быть начеку, если вдруг что случится.

Так что поосторожней вы там с малютками тоузами.

Peeps, a quick announcement (объявление). There are two spots (2 места в группу из 4 человек) for zoom intermediate classes, text me for more info.
Update: the group’s full.

Tomorrow is Easter Sunday, (Католическая) Пасха and it’s the day when you can paint eggs (покрасить яйца) and hide them (спрятать их). Называется это дело - Easter egg hunt. Usually it’s played outdoors (на улице играют в неё, но можно и indoors).

Самый масштабный Easter egg hunt был в штате Джорджиа in 1985, где было спрятано 80,000 eggs to hunt in a town (в городке) of 950 people.

Children love this game! Даже если не отмечаете, то можно для веселья покрасить яйца с детьми и спрятать по дому :)

Attaching you some Easter egg decoration ideas: https://pin.it/4hWLa0x

А вы знаете, что у ваших поездок / перелетов есть ноги? Например, летите вы в Австралию и первый шаг ваша путешествующая совершает до Куалы, а потом раз, еще один шаг, и вы в Австралии. The first leg of the flight to Kuala was bearable enough but the second one (тут тоже подразумевается ножка leg) to Australia made me want to jump of the plane. Тоже хочу иметь такие длинные ноги и доезжать всюду в два шага.

Вот так ребята, я нашла самый простой способ передачи инфо. Бегом в тикток 30-летней тётеньки 👵 (@languagedork)

Сейчас очень trendy одеваться стильно, создать красивый дизайн дома (interior design), в целом создать красивую картинку и очень большой push (толчок) именно на consumerism (потребительство - постоянную покупку чего-то красивого, необязательно необходимого ) для дома, аксессуаров.

IMHO, я ещё не поняла, как я сама ко всему этому отношусь, в какой-то момент стало жутко модным быть транжирой. Недавно прослушала курс одной психологини и она советует тратить деньги ежедневно на что хочешь, если нет конкретной цели именно на что копить. Не уверена, что согласна. Да, и consumerism влечёт за собой очень большой мусор в мусорном баке, дома, жизни и на планете. Это как плохой мерчандайзинг в магазине, заходишь - а там все вывешено на стенах, rails, что просто нет желания что-либо покупать, too much всего вокруг. Обожаю минималистично обставленные пространства, space for движения.

В связи с постоянным «сделать акцент на это или на то», часто употребляют слово, которое вошло в обиход в 1960х - zhuzh (жуж). Слово сначала вышло в gay community в Англии, а потом стало широкоиспользуемым.

Zhuzh - сделать что-то интереснее, красивее, добавить яркости, жизни.

Let’s zhuzh up your outfit by adding these accessories.

I really think that все вы супер умные, и местами I don’t know чем ещё с вами поделиться / share. Но вчера заметила, что многие студенты все же путаются в одном:

Продолжать делать что-либо - keep doing something.

Keep - продолжать, а самое интересное, что ко второму глаголу после keep плюсуем +ing суффикс:

I keep learning languages when I want new emotions in my life (я продолжаю изучать языки, когда хочу новых ощущений в жизни).

My cat keeps waking me up at 6am (мой кот продолжает будить меня в 6 утра).

Keep watching. I need to go out (продолжай смотреть. Мне надо выйти).

Peeps, keep reading my channel and keep inviting your friends ☺️

Ну вот, приехали. Теперь я все время думаю о французском, например, я плыву и начинаю склонять «je nage, tu nages”, потом начинаю сочинять более сложные предложения, как «je nage chaque lundi et mercredi avec Alexandra”. Потом у меня начинается чувство стыда перед испанским, что я его бросаю, и я быстро начинаю те же самые схемы проделывать с испанским, как бы показывая ему, что you are superior! видишь, я на твоём языке думаю быстрее, чем на французском. Вечное чувство равенства 😒

Вообще, learning French is easy if you know English and Spanish. Пример:

Gain (English) - {гейн} - получать, выигрывать, добиваться, зарабатывать.
Ganar (Spanish) - {ганар}
Gagner (French) - {ганье}

Слова все же лучше запоминать выражениями, поэтому ловите топовые:

Gain experience - набраться опыта
Gain weight - набрать вес

He left for South Africa to gain experience in the diamond industry.

I always gain weight when I travel to the US.

Пошла расспрашивать своих Орегонцев правда ли про маньяков! 👀 Лично я почувствовала super relaxed and artistic vibe in Portland.

Я уверена (почти) что у каждого, кто учит английский, есть любимый штат в США.

Мой любимый штат, билеты в который я ищу в дни сомнений и тягостных раздумий – Орегон. Если быть точнее, в столицу штата Портленд.

Так получилось сразу по нескольким причинам: во-первых, когда я начала учить английский, мне попадались видео исключительно с west coast, а во-вторых, я набрела на сериал Portlandia, невероятно широко популярный у невероятно узкой аудитории.

Это скетчком, в котором почти все роли играют актёр и актриса, которые шутят над всем подряд: эко-едой, повсеместными кофешопами и разными модниками. Я не ручаюсь вообще ничем, что в 2021 это будет смешно, но вполне возможно, что будет.

Вторая нить, соединяющая меня с Орегоном – Gravity Falls, конечно же. Это анимационный сериал про детей (женский персонаж в мультфильме Дисней!), которые приезжают на каникулы и заодно переживают все прелести предподростковой поры, а именно охоту за сверхъестественным и первую влюблённость.

Знаете, чем ещё славится Орегон? Маньяками. Так что если вдруг вы любите true crime так, как я, то вот ещё один повод заглянуть в туманный, лесистый штат на берегу Тихого океана.

Орегон вне вымышленного киношного мира, с которым знакома я, – островок инакомыслия и кусочек совсем другого мира внутри США. Это постоянные дожди, граница с Канадой, крафтовое пиво (так ещё говорят?) и вообще много всего, вот так вот классно!

А я пожелаю себе заработать побольше денег и получить американскую визу, пока мир не превратился в радиоактивный пепел.

Hey peeps. I have a big library of English books. Я не про текстбуки, а художку.
I was going through (рассматривала) my library, usually I give books away to my friends.

Give away - раздавать, а ещё в Инстаграмме всякие ништяки бесплатные, подарки тоже называют giveaways 🙂

И нашла two books that I liked reading, so I wanted to give them to you!

Books are:
1) George Orwell “Animal Farm” (он ещё написал 1984)
2) Liane Moriarty “Truly, Madly, Guilty” (писательница «Bug Little Lies”, был снят сериал by Reese Witherspoon).

Both books (обе книги) на upper-intermediate уровень, читаются легко - easy to read :)

Будут два winners! Conditions (условия):
Share my telegram channel with some story 💜 on your Instagram, Facebook or Twitter and DM me a screenshot.

Необходимо поделиться этим каналом на любой платформе соцсетей и скинуть мне скриншот в личку сюда :)

I’ll ship the book to winners anywhere in the world (книги отправлю за свой счёт в любую точку мира).

The winners will be announced (будут объявлены) on May 29 😌

I really like this picture. Every stone (каждый камешек) is a daily English input (ежедневное занятие английским), и вот вам открывается потом весь мир. Недавно у меня прошли три урока back to back (один за другим без перерывов), на одном мы разговаривали на тему равенства полов в компаниях, with the second group мы говорили о психологии родителей, которые записывают детей в разные кружки, в то время как сами не имеют хобби and the third class was about trilingual or quatrolingual kids, my student lives in Canada and her 5 year old kid has problems with his speech because he has to know 4 languages (малыш 5-летний должен говорить на 4 языках).

Это всегда кажется, что сложно разговаривать, некоторые из вышеописанных студентов имеют базовый английский, но они уже могут просто, но ясно излагать свою мысль. Так что, speaking is the best tool to learn the language.

Обычный продуктовый магазинчик или азық түлік дүкені в английском - “grocery store”. Про гроусери я уже выше писала, что это продукты питания на английском. Та уже есть и второе название таких магазинов - convenience store, что значит, «магазин удобств», то есть это тот же самый магазин, где можно продукты, салфетки, батарейки и всякую мелочь купить.

И тут, момент!
«Удобный» в английском имеет два перевода: comfortable (именно про физический комфорт) and convenient (про абстрактный комфорт).

It’s very comfortable (можно про стул).

It’s very convenient (можно про дистанцию от дома до магазина).