Forwarded from Tezeta
Делюсь с вами потрясающей песней Бызунеш Бекеле ብዙነሽ በቀለ (1936-1990) Рассвет любви (የፍቅር ወጋገን). В её голосе и в этой мелодии есть что-то гипнотическое. Слушайте 🎧 и читайте дальше:-)
Бызунеш начала петь в 60-х и в 70-х была уже супер популярной певицей. Смерть унесла её преждевременно: в 1990 году она сгорела, как считает её муж Мухаммед Идрис, из-за цирроза печени и злоупотребления табаком. Кстати, он же рассказывает, что жена на время рамадана оставляла сцену, чтобы поддерживать его во время поста, хотя сама она оставалась христианкой. Про Бызунеш также говорят, что в неё был влюблён выдающийся писатель и журналист Бэалю Гырма, острое перо которого привело его в могилу. Изначально он был одним из тех, кто писал речи Мынгысту Хайлемариаму, и он же вскоре стал язвительным критиком высших членов партии. В 1984 году Бэалю пропал при неизвестных обстоятельствах.
Одна из современниц вспоминает, что Бызунеш не казалась им эфиопской певицей, она не вписывалась в канон, держала себя независимо, и её образ больше связывался с зарубежной сценой. С возрастом у неё стал пропадать слух и коллеги-музыканты вспоминают, что она могла выступать уже будучи почти совсем глухой. Требовалась лечение, и Бызунеш оперировала одно ухо в США, а другое — в СССР. Такая была эпоха 😆
Автор песни — музыкант оркестра Пеших войск и оркестра Почётного караула (аккордеон, кларнет, саксофон-альт) Сахле Дегаго (1931 — 2010).
Привожу перевод первых строчек:
Мне видится зарево удивительного рассвета любви, который преображает моё тело и душу. Рассвет любви открыл мне жизнь. Моё мрачное существование осветилось, луч света пролился и окрасил весь мир цветами. Я отправляюсь бродить всё равно куда, в горы ли или на равнину....
Ссылки по теме
Здесь Восход любви исполняет экспериментальная группа Debo band — один из западных ансамблей, играющих эфиопский джаз.
Bizunesh Bekele: Her Life, Her Music - англоязычный фильм о Бызунеш Бекеле (интервью, старые кадры)
Бызунеш начала петь в 60-х и в 70-х была уже супер популярной певицей. Смерть унесла её преждевременно: в 1990 году она сгорела, как считает её муж Мухаммед Идрис, из-за цирроза печени и злоупотребления табаком. Кстати, он же рассказывает, что жена на время рамадана оставляла сцену, чтобы поддерживать его во время поста, хотя сама она оставалась христианкой. Про Бызунеш также говорят, что в неё был влюблён выдающийся писатель и журналист Бэалю Гырма, острое перо которого привело его в могилу. Изначально он был одним из тех, кто писал речи Мынгысту Хайлемариаму, и он же вскоре стал язвительным критиком высших членов партии. В 1984 году Бэалю пропал при неизвестных обстоятельствах.
Одна из современниц вспоминает, что Бызунеш не казалась им эфиопской певицей, она не вписывалась в канон, держала себя независимо, и её образ больше связывался с зарубежной сценой. С возрастом у неё стал пропадать слух и коллеги-музыканты вспоминают, что она могла выступать уже будучи почти совсем глухой. Требовалась лечение, и Бызунеш оперировала одно ухо в США, а другое — в СССР. Такая была эпоха 😆
Автор песни — музыкант оркестра Пеших войск и оркестра Почётного караула (аккордеон, кларнет, саксофон-альт) Сахле Дегаго (1931 — 2010).
Привожу перевод первых строчек:
Мне видится зарево удивительного рассвета любви, который преображает моё тело и душу. Рассвет любви открыл мне жизнь. Моё мрачное существование осветилось, луч света пролился и окрасил весь мир цветами. Я отправляюсь бродить всё равно куда, в горы ли или на равнину....
Ссылки по теме
Здесь Восход любви исполняет экспериментальная группа Debo band — один из западных ансамблей, играющих эфиопский джаз.
Bizunesh Bekele: Her Life, Her Music - англоязычный фильм о Бызунеш Бекеле (интервью, старые кадры)
Афропанк
Bizunesh Bekele (ብዙነሽ በቀለ) – Feqer Wegagen (ፍቅር ወጋገን)
#афробит⬆️всем субботний привет с нежнейшей песней от глубоко уважаемого мной канала об Эфиопии
Forwarded from Африканистика
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Кресты вдоль дорог ЮАР
По одному на каждого убитого белого фермера
По одному на каждого убитого белого фермера
#южноафрожизнь про пиздец. У моих друзей в ЮАР убили дядю и тетю. Они жили на ферме в провинции Квазулунатал и никого никак не обижали, ни словом, ни делом. Нормальные все понимающие люди, потомки ирландских эмигрантов, которые очень любили свою страну. Приехали из гостей, заехали домой и всё. Налётчики совершили убийство, ничего особо из дома не взяли, сели в машину и уехали. Машину нашли на шоссе потом. У подруги-африканерки старенькая мама умерла через год после второго (!) избиения на ее ферме. Просто чуваки подкараулили, вытащили из машины и избили бабушку. Такая жизнь, б-ть, и ⬆️ видео об этом же. И да, эти смерти видимы, а смерти жителей гетто тауншипов нет. Но обычные, нормальные, разумно мыслящие и морально устойчивые люди не делают такого, независимо от расы. А устройство общества и провальная экономика вырастили или привлекли в страну людей, которые не знают ничего другого, кроме насилия и жестокости. А госмашина не справляется и преступления множатся, безнаказанно и безостановочно. Такая жизнь, б-ть. https://www.sapeople.com/2020/08/30/popular-kzn-couple-brutally-murdered-on-farm-in-kzn-on-saturday-night/
SAPeople - Worldwide South African News
Popular KZN Couple Brutally Murdered on Farm in KZN on Saturday Night
A KwaZulu-Natal couple, Glen and Vida Rafferty, were tragically shot dead on Saturday night on their Normandien farm, near Newcastle, as they entered their home after visiting friends. Speaking from the scene of the crime on Sunday, Glen’s nephew Roland Collyer…
Forwarded from Zangaro Today
🇲🇱 «Такого как Путин». О парадоксах антиимпериализма
В Мали после недельного перерыва возобновились антиправительственные протесты. Едва ли не главное, что удивляет стороннего наблюдателя — русофильские лозунги и изображения Владимира Путина, нередко соседствующие со стилизованными портретами Че Гевары или Тома Санкары.
Пока в наших консервативных СМИ и Телеграм-каналах ломают голову над тем, какие идеи или «смыслы» продавать Африке, Владимир Путин — сам того не ведая и безо всяких усилий со стороны российского МИД или «Россотрудничества» — давно выиграл битву за умы и сердца многих африканцев, от простых работяг, интеллигенции и оппозиционной молодежи до политического истеблишмента и деловой элиты.
Дело не в RT, Sputnik и прочей «мягкой силе», которую без устали разоблачают французские и американские think-tanks. Все началось еще раньше Крыма, как минимум с Мюнхенской речи. Но решающую роль, сами того не желая, сыграли европейские и североамериканские СМИ и зависимые от зарубежного финансирования африканские медиагруппы. Занимаясь демонизацией российского президента, они породили обратный эффект — привлекательный образ независимого и самостоятельного политика.
Африканцы, как и мы, любят все, что не знают или знают плохо. А опыт сотрудничества с СССР в сочетании с ностальгией по авторитарной модернизации и всеобщей усталостью от китайцев и французов складывается в запрос на «сильного национального лидера», удовлетворить который — при целой галерее автократий — удается лишь единицам вроде Джона Магуфули или Поля Кагаме. Неслучайно, кстати, в танзанийских СМИ лидера более успешной Руанды Поля Кагаме не без тайной зависти иногда называют «африканским Путиным» (Putin wa Kiafrika).
Отсюда — спонтанные и достаточно искренние проявления симпатии к Путину со стороны водителей, лавочников, торговок и случайных попутчиков, служащих и военных, принты Путина на футболках боевитой малийской оппозиции, десятки путинофильских пабликов Facebook, симпатии реперов и хип-хоп исполнителей, левых интеллектуалов, активистов левопопулистских и националистических движений вроде сенегальского Y'en marre, «Ивуарийского народного фронта» Лорана Гбагбо и др.
Культивируемый Путиным и близкий африканцам антиимпериалистический ресентимент удачно накладывается на глубокие антиэлитные настроения, и это срабатывает даже в странах без опыта серьезного сотрудничества с СССР и сильно зависимых от Запада, вроде Кении и Нигерии. Так, по данным недавних опросов Pew Research, Путина позитивно оценивают 41% респондентов из Нигерии и 39% из Кении; впрочем, в этих странах по популярности Путин серьезно уступает — причем по тем же самым причинам — Дональду Трампу.
При этом знания о России — довольно отрывочные, и в этой информационной битве выиграла, скорее, Россия воображаемая — сильная, суверенная, не клянчащая подачек, и главное — без экономической стагнации, «работающей бедности» и хаоса в верхах, смакуемого нашими тг-каналами. Но позитивный образ не резиновый, и неясно, удастся ли России капитализировать эти симпатии — идущая в комплекте идеология «стабильности» в Африке продается все хуже.
Преувеличивать «народную любовь» тоже не стоит. Есть страны (вроде Либерии), где уверены, что Россией по-прежнему руководит Горбачев, многие же к Путину насторожены или попросту равнодушны. Российского президента не особенно любят в ЮАР, где его персону негативно оценивают до 40% граждан. В основном это, конечно, белые, но есть и немало черных, не разделяющих идей радикалов о классовой революции и не симпатизирующих по инерции наследнице СССР. Связано это не только с холодной войной, в которой СССР поддерживал АНК, с чьим правлением многие связывают все беды страны. Дело еще в коррупционных эпизодах в эпоху Джейкоба Зумы и братьев Гупта, в особенности — в бесславной «ядерной сделке».
В Мали после недельного перерыва возобновились антиправительственные протесты. Едва ли не главное, что удивляет стороннего наблюдателя — русофильские лозунги и изображения Владимира Путина, нередко соседствующие со стилизованными портретами Че Гевары или Тома Санкары.
Пока в наших консервативных СМИ и Телеграм-каналах ломают голову над тем, какие идеи или «смыслы» продавать Африке, Владимир Путин — сам того не ведая и безо всяких усилий со стороны российского МИД или «Россотрудничества» — давно выиграл битву за умы и сердца многих африканцев, от простых работяг, интеллигенции и оппозиционной молодежи до политического истеблишмента и деловой элиты.
Дело не в RT, Sputnik и прочей «мягкой силе», которую без устали разоблачают французские и американские think-tanks. Все началось еще раньше Крыма, как минимум с Мюнхенской речи. Но решающую роль, сами того не желая, сыграли европейские и североамериканские СМИ и зависимые от зарубежного финансирования африканские медиагруппы. Занимаясь демонизацией российского президента, они породили обратный эффект — привлекательный образ независимого и самостоятельного политика.
Африканцы, как и мы, любят все, что не знают или знают плохо. А опыт сотрудничества с СССР в сочетании с ностальгией по авторитарной модернизации и всеобщей усталостью от китайцев и французов складывается в запрос на «сильного национального лидера», удовлетворить который — при целой галерее автократий — удается лишь единицам вроде Джона Магуфули или Поля Кагаме. Неслучайно, кстати, в танзанийских СМИ лидера более успешной Руанды Поля Кагаме не без тайной зависти иногда называют «африканским Путиным» (Putin wa Kiafrika).
Отсюда — спонтанные и достаточно искренние проявления симпатии к Путину со стороны водителей, лавочников, торговок и случайных попутчиков, служащих и военных, принты Путина на футболках боевитой малийской оппозиции, десятки путинофильских пабликов Facebook, симпатии реперов и хип-хоп исполнителей, левых интеллектуалов, активистов левопопулистских и националистических движений вроде сенегальского Y'en marre, «Ивуарийского народного фронта» Лорана Гбагбо и др.
Культивируемый Путиным и близкий африканцам антиимпериалистический ресентимент удачно накладывается на глубокие антиэлитные настроения, и это срабатывает даже в странах без опыта серьезного сотрудничества с СССР и сильно зависимых от Запада, вроде Кении и Нигерии. Так, по данным недавних опросов Pew Research, Путина позитивно оценивают 41% респондентов из Нигерии и 39% из Кении; впрочем, в этих странах по популярности Путин серьезно уступает — причем по тем же самым причинам — Дональду Трампу.
При этом знания о России — довольно отрывочные, и в этой информационной битве выиграла, скорее, Россия воображаемая — сильная, суверенная, не клянчащая подачек, и главное — без экономической стагнации, «работающей бедности» и хаоса в верхах, смакуемого нашими тг-каналами. Но позитивный образ не резиновый, и неясно, удастся ли России капитализировать эти симпатии — идущая в комплекте идеология «стабильности» в Африке продается все хуже.
Преувеличивать «народную любовь» тоже не стоит. Есть страны (вроде Либерии), где уверены, что Россией по-прежнему руководит Горбачев, многие же к Путину насторожены или попросту равнодушны. Российского президента не особенно любят в ЮАР, где его персону негативно оценивают до 40% граждан. В основном это, конечно, белые, но есть и немало черных, не разделяющих идей радикалов о классовой революции и не симпатизирующих по инерции наследнице СССР. Связано это не только с холодной войной, в которой СССР поддерживал АНК, с чьим правлением многие связывают все беды страны. Дело еще в коррупционных эпизодах в эпоху Джейкоба Зумы и братьев Гупта, в особенности — в бесславной «ядерной сделке».
👍1
#картиночки #южноафрожизнь Африка такая Африка. Фото сделано К.Йелландом в Намакваленде (север ЮАР)
#savethedate завтра в 3-30 по Москве профессор Университета Претории Йохан Слаббер расскажет, как буры построили Die Bomb. Про ядерный щит ЮАР. Про то, как они сначала наработали плутоний, сделали бомбу, а потом добровольно разоружились. Спикеру можно будет задавать вопросы! Регистрация на вебинар по ссылке: https://www.ener-connect.com/new-events/2020/10/07/slabber
Elephants’ graveyard no more - African governments are outsourcing their natural areas | Middle East & Africa | The Economist
https://www.economist.com/middle-east-and-africa/2020/10/22/african-governments-are-outsourcing-their-natural-areas
https://www.economist.com/middle-east-and-africa/2020/10/22/african-governments-are-outsourcing-their-natural-areas
The Economist
African governments are outsourcing their natural areas
Covid-19 may accelerate the trend
#ушишино в Зе Економисте крутой обзор о панафриканской компании из ЮАР, которая менеджерит заповедники по континенту. Я была в Руанде в их парке, это добротная система с охраной, рейнджерами/гидами из бывших браконьеров, оплатой картами и дорогим жильем на территории. Местные сказали, что компания забирает 35%, кажется, процентов от прибыли. Зато система понятная и реально работает! Рекомендую смотреть на сайте и ехать в их парки. Для любителей сплетен: в середине статьи засветился свежеопэренный Евгений Лебедев