МЭДЭХЭ vs ТАНИХА
Значения этих базовых глаголов лежат в сфере (по)знания.

🟢 М Э Д Э Х Э — (у)знать о чём-либо, что-либо, напр.:
∙ хэрэгээ мэдэхэ 'знать своё дело'
∙ Юундэ ерээгүйень мэдэнэб
'Я знаю, почему он(а) не пришёл(-ла)'

🔵 Т А Н И Х А — распозна(ва)ть, идентифицировать, напр.:
∙ үнэр таниха
'узнавать, определять запах'
∙ Намайе танина гүш?
'Узнаёшь меня?'

Сложность в понимании этих слов возникает, когда в определённых контекстах оба глагола могут переводиться одинаково — 'знать':

а) Би тэрэ хүниие мэдэнэб
б) Би тэрэ хүниие танинаб
'Я знаю этого человека'

Различие состоит в том, что в примере с "мэдэнэб" человек рассматривается как объект знания, а с в случае с "танинаб" речь идёт о распознавании этого человека и личном знакомстве с ним:

а) 'Я знаю, что это за человек; Мне о нём известно; Я осведомлён о нём'

б) 'Я (лично) знаком с этим человеком; Мне он знаком'

Вернулась в рабочую рутину после насыщенного начала июля 👩🏻‍💻

Завтра будет новый пост, а пока делюсь презентацией доклада с XI Доржиевских чтений — про небольшую коллекцию изданий Агвана Доржиева в двух отделах Российской национальной библиотеки