Посольство России в Габоне / Ambassade de Russie au Gabon
186 subscribers
330 photos
32 videos
150 links
Download Telegram
Forwarded from DIPLOMATIE RUSSE
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#ÉquipeLavrov

À l’occasion du 75e Anniversaire de Sergueï Lavrov, des personnalités éminentes de la culture, du sport et de la science ont récité son célèbre poème Posolski Prikaz (l’Ordre des Ambassadeurs), adressant ainsi leurs vœux sincères au Ministre pour son jubilé. Par ce geste, ils ont souligné que non seulement ses succès exceptionnels dans la diplomatie, mais aussi la profondeur de ses écrits continuent d’inspirer et de toucher les cœurs. 👆

📜 Découvrez la traduction poétique et libre du poème par Sergueï Lavrov, Chef de la diplomatie russe

Posolski Prikaz
(l’Ordre des Ambassadeurs)

Il fut un Prikaz, et les fiers ambassadeurs
Exécutaient l’ordre avec force et vigueur,
Pour que les princes, liés à Moscou,
Lui donnent serment et s’inclinent à genoux.

La tâche était dure, et la Russie naissante
Se forgeait lentement sous main vigilante.
Les diplomates de grand honneur,
Servaient leur patrie avec foi, avec cœur.

Ils servaient leur pays, en vibrant de son âme,
Apprenant l’art subtil de l’accord et du blâme,
Apprenant à vivre, en louant le mérite,
Et montrant comment la Russie respecter sans limite.

Ils ouvraient des routes, et dans leur sillage,
S’étendait le règne et grandissait l’image.
Non seulement Griboïedov, au loin sur la terre,
Remplit son devoir avec zèle et lumière.

Seul face au destin — c’est le sort du héros,
Le diplomate, à l’instar des oracles,
Doit, tel un poète, choisir bien ses mots,
Sachant que chez lui, point de miracles.

Nul ne savait où le sort le prendrait,
Où l’épée tomberait, où la rumeur frapperait.
Mais droit devant lui, il cherchait le mot sage,
Ne pouvant faillir — Moscou dans son sillage.

Mais le chemin devint âpre et sinueux,
D’aucuns ne parlaient que par pleurs et par vœux.
Et Pouchkine, Tiouttchev, Griboïedov,
Faisaient vivre l’âme du pays à travers leurs mots.

Leur esprit, dans l’épreuve, apportait des tourments,
Mais jamais le malheur n’en brisa les élans.
Car l’esprit, en dispute, exige vérité,
Et jamais il ne craint ni misère, ni geôlier.

Il fut un Prikaz, et les fiers ambassadeurs
Exécutaient l’ordre avec force et vigueur.
Par leurs mots, par leurs actes, ils firent triompher
La grandeur d’un pays qu’on ne peut oublier.

#WeLOVErov
🔥1
Forwarded from DIPLOMATIE RUSSE
⚡️ Principaux résultats obtenus par les groupes d'experts de la Russie et des États-Unis (25 mars 2025)

1. Conformément à l’accord des Présidents de la Russie et des États-Unis, les parties russe et américaine ont convenu d’assurer la mise en œuvre de « l’Initiative de la mer Noire », comprenant la garantie de la sécurité de la navigation en mer Noire, la non-utilisation de la force et l’interdiction d’employer des navires commerciaux à des fins militaires, tout en mettant en place des mesures de contrôle appropriées par l’inspection de ces navires.

2. Les États-Unis s’engagent à faciliter la restauration de l’accès des exportations russes de produits agricoles et d’engrais au marché mondial, à réduire le coût de l’assurance du transport maritime, ainsi qu’à élargir l’accès aux ports et aux systèmes de paiement pour la réalisation de ces transactions.

Remarque :

Les points 1 et 2 entreront en vigueur après :

- La levée des restrictions sanctionnaires visant la Rosselkhozbank et d’autres institutions financières impliquées dans les opérations de commerce international de denrées alimentaires (y compris les produits de la pêche) et d’engrais, leur reconnexion au système SWIFT, ainsi que l’ouverture des comptes correspondants nécessaires ;

- La levée des restrictions sur les opérations de financement du commerce ;

- La levée des sanctions imposées aux entreprises productrices et exportatrices de denrées alimentaires (y compris les produits de la pêche) et d’engrais, ainsi que la suppression des restrictions affectant les compagnies d’assurance traitant les cargaisons de denrées alimentaires (y compris les produits de la pêche) et d’engrais ;

- La levée des restrictions sur l’accueil des navires dans les ports et la suppression des sanctions visant les navires battant pavillon russe engagés dans le commerce de denrées alimentaires (y compris les produits de la pêche) et d’engrais ;

- La levée des restrictions sur les livraisons à la Fédération de Russie de machines agricoles et d’autres biens nécessaires à la production de denrées alimentaires (y compris les produits de la pêche) et d’engrais.


3. La Russie et les États-Unis sont convenus d’élaborer des mesures pour mettre en œuvre l’accord des Présidents des deux pays visant à interdire les frappes contre les infrastructures énergétiques en Russie et en Ukraine pour une période de 30 jours, à compter du 18 mars 2025, avec la possibilité de prolongation ou de retrait de l’accord en cas de non-respect par l’une des parties.

4. La Russie et les États-Unis saluent les bons offices des pays tiers visant à soutenir la mise en œuvre des accords dans les domaines de l’énergie et du transport maritime.

5. La Russie et les États-Unis poursuivront leurs efforts en vue d’atteindre une paix stable et durable.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Вступительное слово Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе встречи министров иностранных дел Россия – Альянс государств Сахеля (Москва, 3 апреля 2025 года)

💬 Дорогие друзья,

Рад приветствовать вас и ваши делегации в российской столице. Мы признательны вам за то, что вы приняли наше приглашение приехать для такой встречи.

Контакты между Российской Федерацией и вашими странами весьма интенсивные. Последний раз с каждым из вас мы имели возможность подробно переговорить в ноябре 2024 года в Сочи в ходе первой министерской конференции Форума партнёрства Россия-Африка.

☝️ Но сегодняшняя встреча имеет особое значение. Она впервые проходит в четырёхстороннем формате. Россия и три страны, члены Конфедерации государств Сахеля, Альянс государств Сахеля. Создание Альянса отражает решимость ваших стран выстраивать независимый политический курс, новую архитектуру региональной безопасности с опорой на собственные силы, но и оставаясь открытыми к сотрудничеству со странами, настроенными на равноправное, взаимоуважительное, взаимовыгодное взаимодействие.

С удовлетворением отмечаем динамичное развитие интеграционных процессов в рамках Альянса. Это открывает дополнительные возможности для укрепления нашего взаимодействия в торгово-экономической, инвестиционной, транспортной, логистической сфере, а также сотрудничества между банковскими учреждениями.

По ряду направлений с каждой из ваших стран мы уже достигли первых результатов. Они позитивные, но, конечно, это лишь начало. Необходимо двигаться дальше и выводить отношения на качественно новый уровень. Так же, как мы это сделали в том, что касается координации на международной арене в вопросах обеспечения безопасности, подготовки гражданских, военных кадров в гуманитарной сфере.

🤝 У меня нет сомнений, что сегодняшняя встреча будет способствовать укреплению всего комплекса наших взаимоотношений. Готовы обсудить и перспективные сферы развития связей не только по двусторонней линии, но и с Альянсом государств Сахеля как структурой, поделиться мнениями о том, как выстраивать на будущее нашу кооперацию на субрегиональном уровне с учетом реалий вашего трехстороннего сотрудничества.

Речь идёт о том, чтобы вся эта работа выстраивалась с прицелом на обеспечение и укрепление политического суверенитета, безопасности и интересов экономического развития вашего альянса.

Нет сомнений, что активная работа в формате, который мы сегодня открываем, придаст дополнительные импульсы двустороннему сотрудничеству и, безусловно, внесет существенный вклад в развитие Форума партнёрства Россия-Африка на уровне министров иностранных дел, созданный по решению второго российско-африканского саммита, состоявшегося в 2023 года в Санкт-Петербурге.

В ноябре 2024 года провели первую встречу этого Форума, созданного по решению глав государств. Договорились, что вторая встреча должна состояться в этом году между министрами стран Африканского союза и Российской Федерации на вашем континенте.

🌐 Рассчитываю, что в самое ближайшее время Африканский Союз выступит с предложением по срокам и месту её проведения. Это будет важный этап подготовки к третьему саммиту Россия-Африка, который намечен на 2026 год.

#РоссияАфрика
Forwarded from DIPLOMATIE RUSSE
🎙 Allocution d'ouverture du Chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov, lors de la réunion des Ministres des Affaires étrangères de l'Alliance des États du Sahel et de la Fédération de Russie

💬 La réunion d'aujourd'hui revêt une importance particulière. Pour la première fois, elle se déroule dans un format quadripartite. La Russie et trois pays, membres de l'Alliance des États du Sahel.

La création de l'Alliance reflète la détermination de vos pays à mener une politique indépendante, créer une nouvelle architecture de sécurité régionale appuyée sur vos propres forces, mais en restant également ouverts à la coopération avec des pays qui s'engagent à une interaction égale, mutuellement respectueuse et mutuellement bénéfique. [...]

Dans un certain nombre de domaines, nous avons déjà obtenu des premiers résultats avec chacun de vos pays (je serai prudent dans mes appréciations). Ils sont positifs, mais bien sûr, ce n'est que le début. Il est nécessaire d'aller de l'avant et d'amener les relations à un niveau qualitativement nouveau. Comme nous l'avons fait pour la coordination sur la scène internationale en matière de sécurité, de formation du personnel civil et militaire, dans le domaine social.

Je ne doute pas que la réunion d'aujourd'hui contribuera au renforcement de nos relations. Nous sommes prêts à discuter des domaines prometteurs pour le développement des relations non seulement sur une base bilatérale, mais aussi avec l'Alliance des États du Sahel en tant que structure, et à partager des opinions sur la manière de construire notre coopération au niveau sous-régional à l'avenir, en tenant compte des réalités de votre coopération trilatérale. L'essentiel est que tout ce travail soit organisé en vue de garantir et de renforcer la souveraineté politique, la sécurité et les intérêts de développement économique de votre alliance.

Il ne fait aucun doute qu'un travail actif dans le format que nous entamons aujourd'hui donnera un élan supplémentaire à la coopération bilatérale et, bien sûr, apportera une contribution significative au développement du Forum de partenariat Russie-Afrique au niveau des ministres des Affaires étrangères, créé par décision du deuxième sommet Russie-Afrique, tenu en 2023 à Saint-Pétersbourg.

🔎 En savoir plus

#RussieAfrique
📅Автономная некоммерческая организация «Центр дополнительного профессионального образования - «АЛЬФА-ДИАЛОГ» при содействии Фонда поддержки публичной дипломатии имени А. М. Горчакова реализует Международный Форум журналистов: «Россия-Африка».

Форум пройдет в очном формате в Эфиопии, г. Аддис-Абеба, 22-23 апреля 2025 г. (с трансляцией для дистанционного участия). В преддверии открытия Форума (14-17 апреля 2025 г.) будут проведены в дистанционном формате телемост «Россия - Африка: дорогой дружбы и сотрудничества», вебинары «История и экономика современной России», «Культура России», «СМИ в России», «Образование в России».

🤝Международный Форум лидеров-журналистов из России и стран Африки направлен на создание широкой платформы для налаживания путей взаимодействия между российскими и африканскими СМИ и установления новых контактов. С российской стороны в Форуме в очном формате примут участие представители ведущих российских СМИ. Среди зарубежных СМИ будут представители из Ботсваны, Ганы, Гвинеи, Камеруна, Кении, Танзании, ЮАР, Эфиопии и других стран.

👩‍💻Открытие международного проекта состоится 14 апреля в 15:00 (МСК) в дистанционном формате (на платформе ZOOM).

В очном этапе Форума, 22-23 апреля в Аддис-Абеба смогут принять участие представители СМИ из других стран при условии самостоятельной оплаты расходов на участие (перелет, проживание, питание). Заявки направлять на почту: center@alfa-dialog.ru

Для участия в дистанционном формате (бесплатно) необходимо зарегистрироваться.


🔗Сайт

🔗Телеграм
📅L'organisation autonome à but non lucratif Centre de formation professionnelle complémentaire «Alpha-Dialogue», avec l'aide du fonds Gortchakov de soutien à la diplomatie publique, met en œuvre le Forum international des journalistes: Russie-Afrique.

Le Forum se tiendra en présentiel à Addis-Abeba, les 22 et 23 avril 2025 (avec diffusion pour la participation en visioconférence). La veille de l'ouverture du Forum (14-17 avril 2025), une téléconférence intitulée "Russie-Afrique: la route de l'amitié et de la coopération", des webinaires "Histoire et économie de la Russie moderne", "Culture de la Russie", "Médias en Russie", "Éducation en Russie" se tiendront par visioconférence.

🤝Le Forum international des journalistes de Russie et d'Afrique a pour but de créer une vaste plateforme permettant d'établir des modes d'interaction entre les médias russes et africains et de nouer de nouveaux contacts. Du côté russe, des représentants des principaux médias russes participeront au forum dans le cadre d'un face-à-face. Parmi les médias étrangers, il y aura des représentants du Botswana, du Ghana, de la Guinée, du Cameroun, du Kenya, de la Tanzanie, de l'Afrique du Sud, de l'Éthiopie et d'autres pays.

👩‍💻L'ouverture du projet international aura lieu le 14 avril à 15h00 (MSC) en visioconférence, sur la plateforme ZOOM.

Les représentants des médias d'autres pays pourront participer à l'étape en personne du Forum, les 22 et 23 avril à Addis-Abeba, à condition de prendre en charge leurs propres frais de participation (vol, hébergement, repas).

Les candidatures doivent être envoyées à center@alfa-dialog.ru

Pour participer en visioconférence (gratuitement), veuillez vous inscrire sur le lien.

🔗Site

🔗Telegram
📅8 апреля с.г. в МИД России состоялась презентация фотовыставки ТАСС #ИхПодвигБессмертен, приуроченной к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне.

🎤С приветственным словом в ходе презентации выступил Министр иностранных дел С.В.Лавров:

«Когда мы говорим о Великой Победе, мы вспоминаем, прежде всего, ратные подвиги советских воинов, спасших мир от ужасов «коричневой чумы». Свой вклад в общее дело разгрома врага внес и информационный фронт». Корреспонденты ТАСС, ежедневно рискуя жизнью, мужественно вели летопись всех 1 418 дней войны. И сегодня их фотографии и сообщения продолжают служить важнейшим источником достоверной информации о событиях тех лет».

🎖️Из сводки от 3 апреля 1945 года о боях на подступах к Вене: «после занятия города Шопрон и выхода на австрийскую границу войска Третьего Украинского фронта продолжали стремительно продвигаться вперёд. Ломая сопротивление противника и отражая контратаки немецких частей, подтянутых из глубины обороны, советские подразделения занимали один населённый пункт за другим. Преодолев вражеское противодействие у ворот к Венской Долине, войска маршала Толбухина вступили на территорию так называемого венского промышленного бассейна».

🎖️Из сводки от 9 мая 1945 года о капитуляции нацистской Германии: «8 мая 1945 года в Берлине представителями германского верховного командования подписан акт о безоговорочной капитуляции германских вооружённых сил. Великая Отечественная война, которую вёл советский народ против немецко-фашистских захватчиков, победоносно завершена, Германия полностью разгромлена. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Да здравствуют победоносные Красная армия и Военно-морской флот!»

🎖️Из сводки от 9 мая 1945 года о праздновании Победы в Москве: «Апофеоз всенародного праздника наступил в 22 часа, когда по приказу Верховного Главнокомандующего произведён салют – торжественный залп из 1000 орудий. Миллионы восхищённых взоров устремились к небу, расцвеченному лучами прожекторов. Красные, фиолетовые, зелёные и голубые ракеты с оглушительным треском взвились над Москвой и каскадами огненных брызг осыпались над праздничной столицей».

🔗Ознакомиться с материалами фотовыставки можно на нашем сайте.
Forwarded from DIPLOMATIE RUSSE
🇷🇺🕊 Appel du Conseil de la Fédération de Russie aux parlements des États étrangers et aux peuples du monde sur l’inadmissibilité de la falsification de l’histoire de la Seconde Guerre mondiale et de la réhabilitation du nazisme

💬 Le 9 mai 2025 marque le 80e Anniversaire de la Victoire historique de l’Union soviétique dans la Grande Guerre patriotique. La guerre déclenchée par l’Allemagne hitlérienne et ses satellites a causé la mort de 27 millions de citoyens soviétiques.

[...]

⚖️ Le Tribunal militaire international de Nuremberg a reconnu les dirigeants du régime nazi coupables, notamment de crimes contre la paix, de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité. Les faits d’expulsion et d’extermination de populations civiles soviétiques par les nazis et leurs collaborateurs, établis dans le verdict du Tribunal de Nuremberg, doivent être considérés comme un génocide des peuples de l’Union soviétique.

[...]

Les sénateurs de la Fédération de Russie expriment leur préoccupation face à l’élargissement de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN), à l’adhésion de pays européens non-alignés, à la militarisation de l’Union européenne et à son soutien au régime néonazi en Ukraine. C’est en Europe que les deux guerres mondiales ont commencé ; l’Europe porte donc une responsabilité particulière envers l’humanité pour prévenir un nouveau conflit global.

☝️ La négation du rôle déterminant de l’URSS dans la victoire de la coalition antihitlérienne sur l’Allemagne et ses satellites, la glorification des criminels nazis et de leurs collaborateurs, la démolition et la profanation des monuments aux soldats soviétiques libérateurs sont immorales et sacrilèges.

Le Conseil de la Fédération de l’Assemblée fédérale de la Fédération de Russie appelle les parlements étrangers et les peuples du monde à s’opposer à toute tentative de falsification de l’histoire, de réhabilitation ou de glorification du nazisme, du fascisme et du militarisme, à condamner le soutien apporté au régime néonazi en Ukraine, à rejeter toute incitation à une nouvelle guerre mondiale, et à exiger que soient poursuivis ceux qui insultent la mémoire des combattants contre le fascisme et des soldats libérateurs.

Ce n’est qu’en unissant nos efforts que nous pourrons défendre la vérité sur la Seconde Guerre mondiale, contrer la montée du néonazisme et empêcher la répétition de crimes sanglants contre l’humanité.

🔎 En savoir plus
#Победа80

🌟 30 апреля 1945 года — за 10 дней до полной и безоговорочной капитуляции нацистской Германии — бойцы 674-го стрелкового полка 150-й стрелковой дивизии Рахимжан Кошкарбаев и Григорий Булатов в ходе штурма Рейхстага водрузили на фасаде здания первое Красное знамя.

***

28 апреля начались ожесточённые бои за Рейхстаг, который нацистами был превращён в мощный узел сопротивления. Его обороняли свыше тысячи человек, в т.ч. войска СС, поддерживаемые артиллерией и танками.

От дома Гиммлера, где накануне штурма Рейхстага находились красноармейцы Булатов и Кошкарбаев было меньше 500 метров.

Советским бойцам потребовалось семь часов, чтобы под шквальным огнём, преодолеть это расстояние. При себе они имели самодельное Знамя — флагшток с простым алым полотном.

Кошкарбаев позже вспоминал о моменте установки в разгар боя знамени на фасаде здания:
«Началась артподготовка, и с первыми же выстрелами её мы [с Булатовым] подбежали к Рейхстагу. Я поднял Булатова, придерживая его за ноги, и там же, на высоте второго этажа, установили флаг».


Согласно журналу боевых действий 150-й дивизии, в 14:25 Кошкарбаев и Булатов «по-пластунски подползли к центральной части здания и на лестнице главного входа поставили красный флаг».

Это было первое из знамён, водружённых на здании Рейхстага советскими воинами-освободителями.

🎖 За мужество и героизм, проявленные при взятии Рейхстага, Рахимжан Кошкарбаев и Григорий Булатов были награждены Орденами Красного Знамени. Памятники Кошкарбаеву установлены на его родине в Акмолинской области Казахстана и в столице Республики — в Астане, а Булатову — в Кирове.

#Гордимся
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🏅 7 мая в Посольстве России в Габоне по случаю 80-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне была проведена акция #БессмертныйПолк в формате видеодневника.

🎗Участники мероприятия – сотрудники Посольства и проживающие в Габоне соотечественники – почтили светлую память своих родственников-ветеранов Великой Отечественной войны рассказами об их ратном подвиге и жизненном пути.

🇷🇺 #Победа80 #МыПомним #МирСпасСоветскийСолдат
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5🔥1
🏅8 мая в Посольстве России в Габоне состоялся торжественный прием, приуроченный к 80-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне.

🧧В приветственном слове Посол России Д.Г.Корепанов отметил значимость этого священного для нас праздника, подчеркнул необходимость сохранения исторической правды и памяти о великом подвиге советского народа, указал на недопустимость попыток искажения исторической правды и пересмотра итогов Второй мировой войны, в том числе за счет принижения вклада в Победу народов стран Африки, Азии и Ближнего Востока.

💐На мероприятии присутствовали главы аккредитованных в Либревиле международных организаций и дипмиссий дружественных стран, в том числе Послы шести стран БРИКС и трех стран-партнеров объединения, а также Председатель Комиссии ЭСГЦА.

🎗Гостями стали также представители деловых и общественных кругов и проживающие в Габоне соотечественники.

🇷🇺 #Победа80 #МыПомним #МирСпасСоветскийСолдат
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM