🇷🇺🇬🇦Le 27 Mars 2024 S.E.M Dmitrii KOREPANOV, Ambassadeur de la Fédération de Russie en République Gabonaise, a participé à la première réunion du Groupe d’amis du Gabon convoquée à l'initiative du Bureau Régional des Nations Unies pour l'Afrique Centrale.
🤝Ce format de dialogue, qui a trouvé l’approbation des autorités gabonaises, a pour l’objectif un échange de vues régulier entre les dirigeants gabonais, les représentants de l'ONU, ainsi que des États partenaires et des organisations internationales sur l'avancement de la Transition dans le pays afin d'identifier les moyens de le soutenir dans cette étape historique importante.
🤝Ce format de dialogue, qui a trouvé l’approbation des autorités gabonaises, a pour l’objectif un échange de vues régulier entre les dirigeants gabonais, les représentants de l'ONU, ainsi que des États partenaires et des organisations internationales sur l'avancement de la Transition dans le pays afin d'identifier les moyens de le soutenir dans cette étape historique importante.
👍2👏1
📰Помощник Президента Российской Федерации по внешней политике Юрий Ушаков в интервью информационному агентству «ТАСС» рассказал о приоритетах нашей страны в рамках ее председательства в БРИКС в 2024 году, о перспективах развития и расширения объединения и о попытках Запада нарушить его работу.
🔗Интервью на русском языке доступно по следующей ссылке: https://tass.ru/interviews/20149675
📰Dans une interview accordée à l’agence de presse “TASS”, Iouri Ouchakov, conseiller du Président de la Fédération de Russie pour les Affaires étrangères, a évoqué les priorités de notre pays dans le cadre de sa présidence des BRICS en 2024, les perspectives de développement et de l’élargissement de l'association, ainsi que les tentatives de l’Occident de perturber ses travaux.
🔗L’integralité de l’interview en français est disponible sur le lien suivant: https://france.mid.ru/fr/presse/iouri_ouchakov_intervyu/
🔗Интервью на русском языке доступно по следующей ссылке: https://tass.ru/interviews/20149675
📰Dans une interview accordée à l’agence de presse “TASS”, Iouri Ouchakov, conseiller du Président de la Fédération de Russie pour les Affaires étrangères, a évoqué les priorités de notre pays dans le cadre de sa présidence des BRICS en 2024, les perspectives de développement et de l’élargissement de l'association, ainsi que les tentatives de l’Occident de perturber ses travaux.
🔗L’integralité de l’interview en français est disponible sur le lien suivant: https://france.mid.ru/fr/presse/iouri_ouchakov_intervyu/
👍1
Forwarded from МИД России 🇷🇺
⚡️ Заявление МИД России в связи с атакой по территории Израиля
💬 В ночь на 14 апреля по территории Израиля было запущено большое количество ракет и беспилотников. По заявлению МИД Ирана, данная атака была предпринята в рамках права на самооборону в соответствии со статьёй 51 Устава ООН в ответ на нападения на иранские объекты в регионе, включая удар по зданию консульского отдела Посольства ИРИ в Дамаске 1 апреля, который наша страна решительно осудила.
К сожалению, из-за позиции западных членов СБ ООН не смог адекватно прореагировать на удар по иранской консульской миссии.
Выражаем крайнюю озабоченность в связи с очередной опасной эскалацией в регионе. Неоднократно предупреждали, что неурегулированность многочисленных кризисов на Ближнем Востоке, в первую очередь, в зоне палестино-израильского конфликта, которые зачастую подогреваются безответственными провокационными действиями, будет приводить к росту напряжённости.
Призываем все вовлечённые стороны к сдержанности. Рассчитываем, что региональные государства будут решать имеющиеся проблемы политико-дипломатическими средствами. Считаем важным, чтобы конструктивно настроенные международные игроки этому способствовали.
☝️ Обращаем внимание российских граждан, находящихся в Израиле и соседних странах, в первую очередь, Иордании, Ливане и Сирии, на необходимость следить за сообщениями и практическими рекомендациями, публикуемыми на информационных лентах МИД России, официальных сайтах российских заграничных учреждений в упомянутых странах, Консульского департамента и Департамента Ситуационно-кризисный центр МИД России, в том числе в соответствующем разделе обновлённого ресурса – мобильного приложения «Помощник за рубежом».
💬 В ночь на 14 апреля по территории Израиля было запущено большое количество ракет и беспилотников. По заявлению МИД Ирана, данная атака была предпринята в рамках права на самооборону в соответствии со статьёй 51 Устава ООН в ответ на нападения на иранские объекты в регионе, включая удар по зданию консульского отдела Посольства ИРИ в Дамаске 1 апреля, который наша страна решительно осудила.
К сожалению, из-за позиции западных членов СБ ООН не смог адекватно прореагировать на удар по иранской консульской миссии.
Выражаем крайнюю озабоченность в связи с очередной опасной эскалацией в регионе. Неоднократно предупреждали, что неурегулированность многочисленных кризисов на Ближнем Востоке, в первую очередь, в зоне палестино-израильского конфликта, которые зачастую подогреваются безответственными провокационными действиями, будет приводить к росту напряжённости.
Призываем все вовлечённые стороны к сдержанности. Рассчитываем, что региональные государства будут решать имеющиеся проблемы политико-дипломатическими средствами. Считаем важным, чтобы конструктивно настроенные международные игроки этому способствовали.
☝️ Обращаем внимание российских граждан, находящихся в Израиле и соседних странах, в первую очередь, Иордании, Ливане и Сирии, на необходимость следить за сообщениями и практическими рекомендациями, публикуемыми на информационных лентах МИД России, официальных сайтах российских заграничных учреждений в упомянутых странах, Консульского департамента и Департамента Ситуационно-кризисный центр МИД России, в том числе в соответствующем разделе обновлённого ресурса – мобильного приложения «Помощник за рубежом».
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
⚡️ Foreign Ministry statement in connection with the attack on Israeli territory
💬 In the early hours of April 14, a large number of missiles and drones were launched at the territory of Israel.
According to the Iranian Foreign Ministry, this attack was undertaken as part of the right to self-defence stipulated in Article 51 of the UN Charter in response to the attacks on Iranian targets in the region, including the strike on the consular section of the Iranian Embassy in Damascus on April 1, which our country strongly denounced.
Unfortunately, due to the position adopted by its Western members, the Security Council was unable to provide a proper response to the strike on the Iranian consular mission.
We express our extreme concern at yet another dangerous escalation in the region. We have repeatedly warned that the numerous unresolved crises in the Middle East, primarily in the area of the Palestinian-Israeli conflict, which are often fueled by irresponsible provocative actions, will exacerbate tensions.
☝️ We call on all parties involved in the conflict to exercise restraint. We expect the regional states to resolve the existing problems through political and diplomatic means. We believe it is important for the constructively-minded international players to contribute to this effort.
Read in full
💬 In the early hours of April 14, a large number of missiles and drones were launched at the territory of Israel.
According to the Iranian Foreign Ministry, this attack was undertaken as part of the right to self-defence stipulated in Article 51 of the UN Charter in response to the attacks on Iranian targets in the region, including the strike on the consular section of the Iranian Embassy in Damascus on April 1, which our country strongly denounced.
Unfortunately, due to the position adopted by its Western members, the Security Council was unable to provide a proper response to the strike on the Iranian consular mission.
We express our extreme concern at yet another dangerous escalation in the region. We have repeatedly warned that the numerous unresolved crises in the Middle East, primarily in the area of the Palestinian-Israeli conflict, which are often fueled by irresponsible provocative actions, will exacerbate tensions.
☝️ We call on all parties involved in the conflict to exercise restraint. We expect the regional states to resolve the existing problems through political and diplomatic means. We believe it is important for the constructively-minded international players to contribute to this effort.
Read in full
🇷🇺 🇬🇦 1-7 марта 2024 года делегация Габона приняла участие во Всемирном фестивале молодежи в Сочи.
🤝Представители государственных и общественных организаций, научно-академических и культурных кругов в возрасте от 15 до 35 лет присоединись к работе тематических круглых столов по разным направлениям (экономика, дипломатия, технологии, традиционные ценности), обучающих семинаров и мастер-классов, встретились с известными российскими деятелями науки, культуры и спорта, а также получили уникальную возможность завести полезные знакомства среди представителей более 180 стран.
🤝Представители государственных и общественных организаций, научно-академических и культурных кругов в возрасте от 15 до 35 лет присоединись к работе тематических круглых столов по разным направлениям (экономика, дипломатия, технологии, традиционные ценности), обучающих семинаров и мастер-классов, встретились с известными российскими деятелями науки, культуры и спорта, а также получили уникальную возможность завести полезные знакомства среди представителей более 180 стран.
🇷🇺 🇬🇦 Du 1 au 7 mars 2024, une délégation gabonaise a participé au Festival mondial de la jeunesse à Sotchi.
🤝Des représentants d'organisations gouvernementales et publiques, des milieux scientifiques et culturels âgés de 15 à 35 ans ont pris part à des tables rondes thématiques dans divers domaines (économie, diplomatie, technologie, valeurs traditionnelles), ainsi qu’à des séminaires de formation et ateliers, ont rencontré des personnalités russes dans les domaines de la science, de la culture et du sport, et ont joui d’une occasion unique de nouer des contacts utiles parmi les représentants de plus de 180 pays.
🤝Des représentants d'organisations gouvernementales et publiques, des milieux scientifiques et culturels âgés de 15 à 35 ans ont pris part à des tables rondes thématiques dans divers domaines (économie, diplomatie, technologie, valeurs traditionnelles), ainsi qu’à des séminaires de formation et ateliers, ont rencontré des personnalités russes dans les domaines de la science, de la culture et du sport, et ont joui d’une occasion unique de nouer des contacts utiles parmi les représentants de plus de 180 pays.
⚡️Вниманию соотечественников!
❗️В связи с ужесточением миграционного законодательства в Габонской Республике с 1 мая 2024 г. доступ иностранцев на территорию страны осуществляется исключительно при наличии в заграничном паспорте визы, проставленной в стране происхождения, или подтверждения возможности получения визы по прибытию.
☝🏻В связи с техническими проблемами, связанными с получением электронных виз, Посольство России настоятельно рекомендует росгражданам, намеревающимся посетить Габон, обращаться для получения виз напрямую в Посольство Габона в Москве.
❗️В связи с ужесточением миграционного законодательства в Габонской Республике с 1 мая 2024 г. доступ иностранцев на территорию страны осуществляется исключительно при наличии в заграничном паспорте визы, проставленной в стране происхождения, или подтверждения возможности получения визы по прибытию.
☝🏻В связи с техническими проблемами, связанными с получением электронных виз, Посольство России настоятельно рекомендует росгражданам, намеревающимся посетить Габон, обращаться для получения виз напрямую в Посольство Габона в Москве.
🇷🇺7 мая 2024 г. В.В.Путин принес присягу и вступил в должность Президента Российской Федерации.
🇷🇺Le 7 mai 2024 Vladimir Poutine a prêté serment et assumé la fonction de Président de la Fédération de Russie.
🇷🇺Le 7 mai 2024 Vladimir Poutine a prêté serment et assumé la fonction de Président de la Fédération de Russie.
⚡️Главные тезисы инаугурационной речи:
💬 В эти торжественные и ответственные минуты вступления в должность Президента хочу сердечно поблагодарить граждан России во всех регионах нашей страны, жителей наших исторических земель, отстоявших право быть вместе с Родиной.
🌐 Мы были и будем открыты к укреплению добрых отношений со всеми странами, которые видят в России надёжного и честного партнёра. И это действительно Мировое большинство.
Мы не отказываемся от диалога с западными государствами. Выбор за ними: намерены ли они и дальше пытаться сдерживать развитие России, продолжать политику агрессии, непрекращающегося годами давления на нашу страну или же искать путь к сотрудничеству и миру.
Повторю: разговор, в том числе по вопросам безопасности, стратегической стабильности возможен. Но не с позиции силы, без всякого высокомерия, чванства и собственной исключительности, а только на равных, уважая интересы друг друга.
Вместе с партнёрами по евразийской интеграции, с другими суверенными центрами развития мы продолжим работу по формированию многополярного миропорядка, равной и неделимой системы безопасности.
☝️ Мы уверенно смотрим вперёд, планируем своё будущее, намечаем и уже реализуем новые проекты и программы, которые призваны сделать наше развитие ещё более динамичным, еще более мощным.
Мы единый и великий народ и вместе преодолеем все преграды, воплотим в жизнь всё задуманное. Вместе победим!
⚡️Thèses clées du discours d’investiture:
💬 En ces moments solennels et responsables où j'assume la fonction de Président, je tiens à remercier chaleureusement les citoyens russes de toutes les régions de notre pays, les habitants de nos terres historiques qui ont défendu le droit d'être avec leur Patrie.
🌐 Nous avons été ouverts et nous le serons toujours pour dialoguer avec tous les pays qui voient en la Russie un partenaire fiable et honnête. Il s’agit effectivement de la Majorité mondiale.
Nous ne refusons pas de discuter avec les pays occidentaux. C’est à eux de faire ce choix: chercher à contenir le développement de la Russie, à mener une politique d'agression et de pression incessante qui se poursuit depuis des années, ou essayer de trouver la voie de la coopération et de la paix.
Je le répète: le dialogue, y compris sur les questions de sécurité et de stabilité stratégique, est possible, s’ils sont prêts à discuter sans imposer leur volonté, sans arrogance ni exceptionnalisme, mais dans le respect d’égalité de nos droits et des intérêts réciproques.
Avec nos partenaires aussi bien de l'intégration eurasienne que d'autres centres de développement souverains, nous continuerons à œuvrer à la formation d'un ordre mondial multipolaire et d'un système de sécurité égal et indivisible.
☝️ Nous regardons avec assurance vers l'avenir, nous le planifions et nous mettons en œuvre de nouveaux projets et programmes aui assurent un développement encore plus dynamique et fort.
Nous sommes un peuple uni. Ensemble nous surmonterons tous les obstacles et nous réaliserons tout ce que nous avons prévu. Ensemble, nous remporterons la victoire!
💬 В эти торжественные и ответственные минуты вступления в должность Президента хочу сердечно поблагодарить граждан России во всех регионах нашей страны, жителей наших исторических земель, отстоявших право быть вместе с Родиной.
🌐 Мы были и будем открыты к укреплению добрых отношений со всеми странами, которые видят в России надёжного и честного партнёра. И это действительно Мировое большинство.
Мы не отказываемся от диалога с западными государствами. Выбор за ними: намерены ли они и дальше пытаться сдерживать развитие России, продолжать политику агрессии, непрекращающегося годами давления на нашу страну или же искать путь к сотрудничеству и миру.
Повторю: разговор, в том числе по вопросам безопасности, стратегической стабильности возможен. Но не с позиции силы, без всякого высокомерия, чванства и собственной исключительности, а только на равных, уважая интересы друг друга.
Вместе с партнёрами по евразийской интеграции, с другими суверенными центрами развития мы продолжим работу по формированию многополярного миропорядка, равной и неделимой системы безопасности.
☝️ Мы уверенно смотрим вперёд, планируем своё будущее, намечаем и уже реализуем новые проекты и программы, которые призваны сделать наше развитие ещё более динамичным, еще более мощным.
Мы единый и великий народ и вместе преодолеем все преграды, воплотим в жизнь всё задуманное. Вместе победим!
⚡️Thèses clées du discours d’investiture:
💬 En ces moments solennels et responsables où j'assume la fonction de Président, je tiens à remercier chaleureusement les citoyens russes de toutes les régions de notre pays, les habitants de nos terres historiques qui ont défendu le droit d'être avec leur Patrie.
🌐 Nous avons été ouverts et nous le serons toujours pour dialoguer avec tous les pays qui voient en la Russie un partenaire fiable et honnête. Il s’agit effectivement de la Majorité mondiale.
Nous ne refusons pas de discuter avec les pays occidentaux. C’est à eux de faire ce choix: chercher à contenir le développement de la Russie, à mener une politique d'agression et de pression incessante qui se poursuit depuis des années, ou essayer de trouver la voie de la coopération et de la paix.
Je le répète: le dialogue, y compris sur les questions de sécurité et de stabilité stratégique, est possible, s’ils sont prêts à discuter sans imposer leur volonté, sans arrogance ni exceptionnalisme, mais dans le respect d’égalité de nos droits et des intérêts réciproques.
Avec nos partenaires aussi bien de l'intégration eurasienne que d'autres centres de développement souverains, nous continuerons à œuvrer à la formation d'un ordre mondial multipolaire et d'un système de sécurité égal et indivisible.
☝️ Nous regardons avec assurance vers l'avenir, nous le planifions et nous mettons en œuvre de nouveaux projets et programmes aui assurent un développement encore plus dynamique et fort.
Nous sommes un peuple uni. Ensemble nous surmonterons tous les obstacles et nous réaliserons tout ce que nous avons prévu. Ensemble, nous remporterons la victoire!