في اليوم الثاني من جولتي في كركوك العزيزة، زرتُ قشلة كركوك التاريخية واطّلعتُ على معالمها ومكانتها التراثية، ثم زرتُ قيادة عمليات كركوك والتقيتُ قياداتها الأمنية، ثم توجهتُ إلى قضاء الحويجة حيث كان لي لقاء مع شيوخها ووجهائها في مضيف الشيخ أحمد نايف المهيري الجبوري، كما زرتُ دار الأيتام القديمة في كركوك، ومضيف قبيلة الهموند في منطقة رحيماوه، ومضيف الشيخ عبد المهدي آغا في منطقة تسعين، ومضيف الشيخ أكرم زنگنه، ومضيف الشيخ آيدن غني تازلي في ناحية الشهداء «تازة»، وكانت زيارتي إلى قصبة بشير مسكَ ختام جولتي في كركوك، التنوع والإخاء، حيث التقيتُ بجمع من أبنائها.
في كل تلك المحطات كان لي حديث عبّرتُ فيه عن سعادتي بزيارة كركوك، وشكري لأهلها الكرام، لا سيما حكومتها المحلية ومضايف عشائرها الكريمة وقياداتها الأمنية، لحسن الاستقبال وكرم الضيافة، وكان حديثي في محاور عدة أهمها:
🔸 التضحيات والذاكرة الوطنية
استذكرتُ موقف الإمام الحكيم (قدس سره) في حماية الشعب الكردي، والعلاقة التاريخية بين أسرة الإمام الحكيم ومكونات كركوك. وأشدتُ بتضحيات أبناء كركوك، لا سيما التركمان، في مواجهة الدكتاتورية والإرهاب، ودعوتُ إلى إنصافهم وتقدير عطائهم.
🔸 السيادة والأمن والتعايش الوطني
جددتُ التبريك بيوم السيادة العراقية، وما يحمله من رسائل تعافٍ ونهوض، وأكدتُ أن إنهاء مهام التحالف الدولي يضع العراق أمام مسؤوليات أمنية واجتماعية جديدة، ودعوتُ إلى اليقظة والتبادل الأمني والمعلوماتي مع دول الجوار، وتعزيز الحوار ورسائل التطمين بين المكونات.
🔸 كركوك نموذجًا للوحدة الوطنية
أكدتُ أن تنوع العراق مصدر قوة، وأن كركوك رمز للتعايش الوطني ونموذج مصغَّر للعراق، وأشدتُ بوحدة أبنائها وتماسكهم، ودعوتُ إلى إدامة التواصل واحترام الخصوصيات والهويات والقوميات والثقافات، والابتعاد عن الخطاب الطائفي والعنصري.
🔸 الدولة ومواجهة الإرهاب
أكدتُ ضرورة معالجة السلاح خارج إطار الدولة، مع تثمين دور الفصائل في مكافحة الإرهاب وتحرير الأرض، ودعوتُ إلى شراكة وطنية تجرّد الإرهاب من حواضنه الاجتماعية وتحافظ على المنجز الأمني.
🔸 الاقتصاد والتنمية ودعم الحكومة
أشرتُ إلى أن التحدي الاقتصادي هو الأبرز في المرحلة الحالية، ودعوتُ إلى زيادة إنتاج النفط وتنويع منافذ تصديره، والتحول عن الاقتصاد الريعي عبر الزراعة والصناعة والسياحة والاستثمار والتكنولوجيا، ودعم القطاع الخاص والموظفين والفلاحين والمقاولين، وأكدتُ قدرة كركوك على أن تكون نموذجًا للاقتصاد المتنوع، وجددتُ الدعم للحكومة ومساراتها الإصلاحية.
في كل تلك المحطات كان لي حديث عبّرتُ فيه عن سعادتي بزيارة كركوك، وشكري لأهلها الكرام، لا سيما حكومتها المحلية ومضايف عشائرها الكريمة وقياداتها الأمنية، لحسن الاستقبال وكرم الضيافة، وكان حديثي في محاور عدة أهمها:
🔸 التضحيات والذاكرة الوطنية
استذكرتُ موقف الإمام الحكيم (قدس سره) في حماية الشعب الكردي، والعلاقة التاريخية بين أسرة الإمام الحكيم ومكونات كركوك. وأشدتُ بتضحيات أبناء كركوك، لا سيما التركمان، في مواجهة الدكتاتورية والإرهاب، ودعوتُ إلى إنصافهم وتقدير عطائهم.
🔸 السيادة والأمن والتعايش الوطني
جددتُ التبريك بيوم السيادة العراقية، وما يحمله من رسائل تعافٍ ونهوض، وأكدتُ أن إنهاء مهام التحالف الدولي يضع العراق أمام مسؤوليات أمنية واجتماعية جديدة، ودعوتُ إلى اليقظة والتبادل الأمني والمعلوماتي مع دول الجوار، وتعزيز الحوار ورسائل التطمين بين المكونات.
🔸 كركوك نموذجًا للوحدة الوطنية
أكدتُ أن تنوع العراق مصدر قوة، وأن كركوك رمز للتعايش الوطني ونموذج مصغَّر للعراق، وأشدتُ بوحدة أبنائها وتماسكهم، ودعوتُ إلى إدامة التواصل واحترام الخصوصيات والهويات والقوميات والثقافات، والابتعاد عن الخطاب الطائفي والعنصري.
🔸 الدولة ومواجهة الإرهاب
أكدتُ ضرورة معالجة السلاح خارج إطار الدولة، مع تثمين دور الفصائل في مكافحة الإرهاب وتحرير الأرض، ودعوتُ إلى شراكة وطنية تجرّد الإرهاب من حواضنه الاجتماعية وتحافظ على المنجز الأمني.
🔸 الاقتصاد والتنمية ودعم الحكومة
أشرتُ إلى أن التحدي الاقتصادي هو الأبرز في المرحلة الحالية، ودعوتُ إلى زيادة إنتاج النفط وتنويع منافذ تصديره، والتحول عن الاقتصاد الريعي عبر الزراعة والصناعة والسياحة والاستثمار والتكنولوجيا، ودعم القطاع الخاص والموظفين والفلاحين والمقاولين، وأكدتُ قدرة كركوك على أن تكون نموذجًا للاقتصاد المتنوع، وجددتُ الدعم للحكومة ومساراتها الإصلاحية.
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ كِدْ لَنَا وَ لَا تَكِدْ عَلَيْنَا ، وَ امْكُرْ لَنَا وَ لَا تَمْكُرْ بِنَا ، وَ أَدِلْ لَنَا وَ لَا تُدِلْ مِنَّا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ قِنَا مِنْكَ ، وَ احْفَظْنَا بِكَ ، وَ اهْدِنَا إِلَيْكَ ، وَ لَا تُبَاعِدْنَا عَنْكَ ، إِنَّ مَنْ تَقِهِ يَسْلَمْ وَ مَنْ تَهْدِهِ يَعْلَمْ ، وَ مَنْ تُقَرِّبْهُ إِلَيْكَ يَغْنَمْ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اكْفِنَا حَدَّ نَوَائِبِ الزَّمَانِ ، وَ شَرَّ مَصَايِدِ الشَّيْطَانِ ، وَ مَرَارَةَ صَوْلَةِ السُّلْطَانِ اللَّهُمَّ إِنَّمَا يَكْتَفِي الْمُكْتَفُونَ بِفَضْلِ قُوَّتِكَ ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اكْفِنَا ، وَ إِنَّمَا يُعْطِي الْمُعْطُونَ مِنْ فَضْلِ جِدَتِكَ ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَعْطِنَا ، وَ إِنَّمَا يَهْتَدِي الْمُهْتَدُونَ بِنُورِ وَجْهِكَ ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اهْدِنَا اللَّهُمَّ إِنَّكَ مَنْ وَالَيْتَ لَمْ يَضْرُرْهُ خِذْلَانُ الْخَاذِلِينَ ، وَ مَنْ أَعْطَيْتَ لَمْ يَنْقُصْهُ مَنْعُ الْمَانِعِينَ ، وَ مَنْ هَدَيْتَ لَمْ يُغْوِهِ إِضْلَالُ الْمُضِلِّينَ ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ امْنَعْنَا بِعِزِّكَ مِنْ عِبَادِكَ ، وَ أَغْنِنَا عَنْ غَيْرِكَ بِإِرْفَادِكَ ، وَ اسْلُكْ بِنَا سَبِيلَ الْحَقِّ بِإِرْشَادِكَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجْعَلْ سَلَامَةَ قُلُوبِنَا فِي ذِكْرِ عَظَمَتِكَ ، وَ فَرَاغَ أَبْدَانِنَا فِي شُكْرِ نِعْمَتِكَ ، وَ انْطِلَاقَ أَلْسِنَتِنَا فِي وَصْفِ مِنَّتِكَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجْعَلْنَا مِنْ دُعَاتِكَ الدَّاعِينَ إِلَيْكَ ، وَ هُدَاتِكَ الدَّالِّينَ عَلَيْكَ ، وَ مِنْ خَاصَّتِكَ الْخَاصِّينَ لَدَيْكَ ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
جمعة مباركة بطاعة الله و نصرة دينه و خدمة عباده و الصبر على بلائه.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ كِدْ لَنَا وَ لَا تَكِدْ عَلَيْنَا ، وَ امْكُرْ لَنَا وَ لَا تَمْكُرْ بِنَا ، وَ أَدِلْ لَنَا وَ لَا تُدِلْ مِنَّا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ قِنَا مِنْكَ ، وَ احْفَظْنَا بِكَ ، وَ اهْدِنَا إِلَيْكَ ، وَ لَا تُبَاعِدْنَا عَنْكَ ، إِنَّ مَنْ تَقِهِ يَسْلَمْ وَ مَنْ تَهْدِهِ يَعْلَمْ ، وَ مَنْ تُقَرِّبْهُ إِلَيْكَ يَغْنَمْ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اكْفِنَا حَدَّ نَوَائِبِ الزَّمَانِ ، وَ شَرَّ مَصَايِدِ الشَّيْطَانِ ، وَ مَرَارَةَ صَوْلَةِ السُّلْطَانِ اللَّهُمَّ إِنَّمَا يَكْتَفِي الْمُكْتَفُونَ بِفَضْلِ قُوَّتِكَ ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اكْفِنَا ، وَ إِنَّمَا يُعْطِي الْمُعْطُونَ مِنْ فَضْلِ جِدَتِكَ ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَعْطِنَا ، وَ إِنَّمَا يَهْتَدِي الْمُهْتَدُونَ بِنُورِ وَجْهِكَ ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اهْدِنَا اللَّهُمَّ إِنَّكَ مَنْ وَالَيْتَ لَمْ يَضْرُرْهُ خِذْلَانُ الْخَاذِلِينَ ، وَ مَنْ أَعْطَيْتَ لَمْ يَنْقُصْهُ مَنْعُ الْمَانِعِينَ ، وَ مَنْ هَدَيْتَ لَمْ يُغْوِهِ إِضْلَالُ الْمُضِلِّينَ ، فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ امْنَعْنَا بِعِزِّكَ مِنْ عِبَادِكَ ، وَ أَغْنِنَا عَنْ غَيْرِكَ بِإِرْفَادِكَ ، وَ اسْلُكْ بِنَا سَبِيلَ الْحَقِّ بِإِرْشَادِكَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجْعَلْ سَلَامَةَ قُلُوبِنَا فِي ذِكْرِ عَظَمَتِكَ ، وَ فَرَاغَ أَبْدَانِنَا فِي شُكْرِ نِعْمَتِكَ ، وَ انْطِلَاقَ أَلْسِنَتِنَا فِي وَصْفِ مِنَّتِكَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجْعَلْنَا مِنْ دُعَاتِكَ الدَّاعِينَ إِلَيْكَ ، وَ هُدَاتِكَ الدَّالِّينَ عَلَيْكَ ، وَ مِنْ خَاصَّتِكَ الْخَاصِّينَ لَدَيْكَ ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
جمعة مباركة بطاعة الله و نصرة دينه و خدمة عباده و الصبر على بلائه.
يمثل يوم المبرمج العراقي فرصة للاحتفاء بمبرمجينا الشباب وكفاءاتنا الوطنية، وتقدير جهودهم في صناعة المستقبل، كما نثمن مبادرة نقابة المبرمجين العراقيين باستحداث هذه المناسبة الوطنية.
ونؤكد أن دعم المبرمج العراقي يمثل استثمارًا في مستقبل العراق، وخطوة مهمة نحو تعزيز الابتكار والتقدم التكنولوجي، والمضي في مسيرة التحول الرقمي، وبناء اقتصاد وطني قائم على المعرفة والتكنولوجيا.
#يوم_المبرمج_العراقي
Iraqi Programmer Day is an occasion to celebrate our young programmers and national talents and to recognize their efforts in shaping the future. We also commend the initiative of the Iraqi Programmers Syndicate in establishing this national occasion.
We affirm that supporting the Iraqi programmer is an investment in Iraq's future and an important step toward strengthening innovation and technological progress, advancing the digital transformation journey, and building a national economy based on knowledge and technology.
#Iraqi_Programmer_Day
ونؤكد أن دعم المبرمج العراقي يمثل استثمارًا في مستقبل العراق، وخطوة مهمة نحو تعزيز الابتكار والتقدم التكنولوجي، والمضي في مسيرة التحول الرقمي، وبناء اقتصاد وطني قائم على المعرفة والتكنولوجيا.
#يوم_المبرمج_العراقي
Iraqi Programmer Day is an occasion to celebrate our young programmers and national talents and to recognize their efforts in shaping the future. We also commend the initiative of the Iraqi Programmers Syndicate in establishing this national occasion.
We affirm that supporting the Iraqi programmer is an investment in Iraq's future and an important step toward strengthening innovation and technological progress, advancing the digital transformation journey, and building a national economy based on knowledge and technology.
#Iraqi_Programmer_Day
إنا لله وإنا إليه راجعون
رحم الله الشيخ جاسم الهنون الحويمدي، أحد الوجوه العشائرية الكريمة في محافظة كربلاء المقدسة والفرات الأوسط، الذي عُرف بولائه وخدمته لزوار الإمام الحسين (عليه السلام). رحل بجسده، وبقيت سيرته الطيبة ومواقفه ووفاؤه شاهدةً على أصالته وصدق انتمائه.
أسأل الله تعالى أن يتغمده بواسع رحمته، ويسكنه فسيح جناته، ويلهم أهله ومحبيه وعشيرته جميل الصبر.
رحم الله الشيخ جاسم الهنون الحويمدي، أحد الوجوه العشائرية الكريمة في محافظة كربلاء المقدسة والفرات الأوسط، الذي عُرف بولائه وخدمته لزوار الإمام الحسين (عليه السلام). رحل بجسده، وبقيت سيرته الطيبة ومواقفه ووفاؤه شاهدةً على أصالته وصدق انتمائه.
أسأل الله تعالى أن يتغمده بواسع رحمته، ويسكنه فسيح جناته، ويلهم أهله ومحبيه وعشيرته جميل الصبر.
أبارك تصويت مجلس النواب على استكمال كابينة دولة رئيس الوزراء الأخ علي الزيدي، وأهنئ السادة نواب رئيس الوزراء والسادة الوزراء بنيلهم ثقة المجلس، متمنيًا أن تكون هذه الخطوة انطلاقة حقيقية لتنفيذ البرنامج الحكومي بجدّية.
إن المرحلة المقبلة تتطلب عملًا ميدانيًا مسؤولًا ورؤية تنموية واضحة وأداءً خدميًا يلامس احتياجات المواطنين، ويحقق العدالة في توزيع الفرص والثروات، ولا سيما للفئات الفقيرة وذوي الدخل المحدود.
وآمل أن تكون الحكومة عند مستوى تطلعات الشعب، فتحوّل الوعود إلى إنجازات ملموسة، وتعزز الثقة بين المواطن ومؤسسات الدولة، وتقدّم المصلحة الوطنية على كل اعتبار، وصولًا إلى عراق آمن ومستقر ومزدهر يليق بتضحيات أبنائه.
إن المرحلة المقبلة تتطلب عملًا ميدانيًا مسؤولًا ورؤية تنموية واضحة وأداءً خدميًا يلامس احتياجات المواطنين، ويحقق العدالة في توزيع الفرص والثروات، ولا سيما للفئات الفقيرة وذوي الدخل المحدود.
وآمل أن تكون الحكومة عند مستوى تطلعات الشعب، فتحوّل الوعود إلى إنجازات ملموسة، وتعزز الثقة بين المواطن ومؤسسات الدولة، وتقدّم المصلحة الوطنية على كل اعتبار، وصولًا إلى عراق آمن ومستقر ومزدهر يليق بتضحيات أبنائه.
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُون
ببالغ الحزن والأسى تلقيتُ نبأ رحيل السيد كاطع الدنيناوي الموسوي (رحمه الله)، الشخصية الاجتماعية التي حظيت بمحبة الجميع، وبمكانةٍ كبيرة في نفوس السادة وعشائرنا الكريمة في الجنوب.
أحر التعازي والمواساة إلى عائلته الكريمة وعشيرته وذويه ومحبيه، سائلًا الله تعالى أن يتغمده بواسع رحمته ومغفرته، ويسكنه فسيح جناته، ويلهم أهله وذويه جميل الصبر والسلوان.
ببالغ الحزن والأسى تلقيتُ نبأ رحيل السيد كاطع الدنيناوي الموسوي (رحمه الله)، الشخصية الاجتماعية التي حظيت بمحبة الجميع، وبمكانةٍ كبيرة في نفوس السادة وعشائرنا الكريمة في الجنوب.
أحر التعازي والمواساة إلى عائلته الكريمة وعشيرته وذويه ومحبيه، سائلًا الله تعالى أن يتغمده بواسع رحمته ومغفرته، ويسكنه فسيح جناته، ويلهم أهله وذويه جميل الصبر والسلوان.
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إلهي ذُلّي ظاهر بَينَ يَدَيْكَ وهذا حالي لا يَخفى عَليكَ أطلُبُ الوُصُولَ إليك وَبكَ أستدلّ عَليكَ فاخذني بنوركَ إليكَ وَأقمني بِصدقِ العُبوديّةِ بَينَ يَدَيكَ إلهي علَّمني من عِلمِكَ المَخزُون وَصنَّي بِسِتركَ المَصُون إلهي حَقَّقني بِحَقائِقِ أهلِ القرب واسلُكْ بي مَسلكَ أهلِ الجَذْبِ إلهي أغنني بِتَدبيركَ لي عن تَدْبيري وَختياركَ عن اختِياري وَأوقِفني عَلى مَراكز اظطِراري إلهي أخرجني من ذُلَّ نَفسي وَطَهَّرني من شَكّي وَشِركي عَليكك أتوكل فلا تكلني،إلهي أقبل توجُّهِ العابدين وأنتَ الجَوادُ بِالعطاءِ وأقبل طَلَبِ الطَّالبين وأنتَ الوَهَّاب.
جمعة مباركة بطاعة الله و نصرة دينه و خدمة عباده و الصبر على بلائه.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
إلهي ذُلّي ظاهر بَينَ يَدَيْكَ وهذا حالي لا يَخفى عَليكَ أطلُبُ الوُصُولَ إليك وَبكَ أستدلّ عَليكَ فاخذني بنوركَ إليكَ وَأقمني بِصدقِ العُبوديّةِ بَينَ يَدَيكَ إلهي علَّمني من عِلمِكَ المَخزُون وَصنَّي بِسِتركَ المَصُون إلهي حَقَّقني بِحَقائِقِ أهلِ القرب واسلُكْ بي مَسلكَ أهلِ الجَذْبِ إلهي أغنني بِتَدبيركَ لي عن تَدْبيري وَختياركَ عن اختِياري وَأوقِفني عَلى مَراكز اظطِراري إلهي أخرجني من ذُلَّ نَفسي وَطَهَّرني من شَكّي وَشِركي عَليكك أتوكل فلا تكلني،إلهي أقبل توجُّهِ العابدين وأنتَ الجَوادُ بِالعطاءِ وأقبل طَلَبِ الطَّالبين وأنتَ الوَهَّاب.
جمعة مباركة بطاعة الله و نصرة دينه و خدمة عباده و الصبر على بلائه.
استقبلتُ مساء اليوم وزير خارجية جمهورية مصر العربية، معالي الدكتور بدر أحمد عبد العاطي، وباركتُ انطلاق أعمال الدورة الثانية والخمسين لمجلس وزراء خارجية منظمة التعاون الإسلامي في بغداد، وأعربتُ عن أملي في أن تفضي الدورة الحالية إلى حلول واقعية للأزمات التي تعانيها المنطقة والدول الإسلامية.
وجدّدتُ التأكيد على أهمية مصر في المنظومة العربية والإسلامية، لما لها من دور تاريخي وإرث حضاري وثقافي وعلاقات سياسية وموقع استراتيجي يؤهلها للاضطلاع بدور محوري في تقريب وجهات النظر بين فرقاء المنطقة واستعادة الهدوء والاستقرار، كما شدّدتُ على أهمية تطوير العلاقات بين بغداد والقاهرة بما يسهم في تعزيز المصالح المشتركة بين البلدين والشعبين الشقيقين.
كما أكدتُ أنّ انتهاء مهام التحالف الدولي لمحاربة داعش يمثّل رسالة تعافٍ للواقع العراقي واعترافاً دولياً بذلك، وجدّدتُ الدعوة إلى التماسك الداخلي وإطلاق رسائل التطمين بين المكوّنات العراقية.
This evening, I received the Foreign Minister of the Arab Republic of Egypt, His Excellency Dr. Badr Ahmed Abd Alatty, and extended my congratulations on the launch of the proceedings of the 52nd session of the Council of Foreign Ministers of the Organization of Islamic Cooperation in Baghdad. I expressed my hope that the current session will lead to realistic solutions to the crises afflicting the region and the Islamic countries.
I reaffirmed the importance of Egypt within the Arab and Islamic framework, given its historical role, civilizational and cultural heritage, political relations, and strategic location, which qualify it to play a pivotal role in bringing viewpoints closer among the region's rival parties and restoring calm and stability. I also stressed the importance of developing relations between Baghdad and Cairo in a way that contributes to strengthening the common interests of the two countries and the two brotherly peoples.
I also affirmed that the conclusion of the mission of the International Coalition against ISIS represents a message of recovery for Iraq's reality and an international recognition of it, and I renewed the call for internal cohesion and for sending messages of reassurance among the Iraqi components.
وجدّدتُ التأكيد على أهمية مصر في المنظومة العربية والإسلامية، لما لها من دور تاريخي وإرث حضاري وثقافي وعلاقات سياسية وموقع استراتيجي يؤهلها للاضطلاع بدور محوري في تقريب وجهات النظر بين فرقاء المنطقة واستعادة الهدوء والاستقرار، كما شدّدتُ على أهمية تطوير العلاقات بين بغداد والقاهرة بما يسهم في تعزيز المصالح المشتركة بين البلدين والشعبين الشقيقين.
كما أكدتُ أنّ انتهاء مهام التحالف الدولي لمحاربة داعش يمثّل رسالة تعافٍ للواقع العراقي واعترافاً دولياً بذلك، وجدّدتُ الدعوة إلى التماسك الداخلي وإطلاق رسائل التطمين بين المكوّنات العراقية.
This evening, I received the Foreign Minister of the Arab Republic of Egypt, His Excellency Dr. Badr Ahmed Abd Alatty, and extended my congratulations on the launch of the proceedings of the 52nd session of the Council of Foreign Ministers of the Organization of Islamic Cooperation in Baghdad. I expressed my hope that the current session will lead to realistic solutions to the crises afflicting the region and the Islamic countries.
I reaffirmed the importance of Egypt within the Arab and Islamic framework, given its historical role, civilizational and cultural heritage, political relations, and strategic location, which qualify it to play a pivotal role in bringing viewpoints closer among the region's rival parties and restoring calm and stability. I also stressed the importance of developing relations between Baghdad and Cairo in a way that contributes to strengthening the common interests of the two countries and the two brotherly peoples.
I also affirmed that the conclusion of the mission of the International Coalition against ISIS represents a message of recovery for Iraq's reality and an international recognition of it, and I renewed the call for internal cohesion and for sending messages of reassurance among the Iraqi components.
استقبلت صباح اليوم معالي وزير خارجية الجمهورية الإسلامية الإيرانية، الأستاذ عباس عراقجي، وتبادلنا وجهات النظر بشأن مختلف القضايا والتطورات الدولية والإقليمية، وما يتعلق بالشأنين العراقي والإيراني. وبحثنا سبل استعادة الاستقرار، والدور المأمول من قمة منظمة التعاون الإسلامي المنعقدة في بغداد في بلورة رؤية إسلامية تجاه الملفات التي تواجه العراق والمنطقة.
جددت الإشادة بصمود الشعب الإيراني في مواجهة التحديات، وشددت على ضرورة وقف التصعيد وإنهاء حالة الحرب والتوتر التي تعيشها المنطقة عبر الحوار والتفاهم.
وبينت لمعاليه أن العراق حقق العديد من المنجزات على المستويات السياسية والاجتماعية والأمنية، ودعوت إلى مزيد من اليقظة إزاء أي تحرك محتمل لعصابات داعش، ولا سيما بعد انتهاء مهام التحالف الدولي في العراق لمحاربة داعش، مؤكدا ضرورة إطلاق رسائل التطمين بين مكونات الشعب العراقي، وتعزيز اللحمة الوطنية والتماسك الداخلي.
This morning, I received His Excellency the Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran, Mr. Abbas Araghchi, and we exchanged views on various international and regional issues and developments, as well as matters concerning Iraq and Iran. We also discussed ways to restore stability and the role that the Organization of Islamic Cooperation summit, held in Baghdad, is expected to play in shaping an Islamic vision on the issues facing Iraq and the region.
I reiterated my commendation of the resilience of the Iranian people in the face of challenges, and stressed the need, through dialogue and understanding, to halt escalation and end the state of war and tension the region is experiencing.
I also explained to His Excellency that Iraq has achieved many accomplishments at the political, social, and security levels, and called for greater vigilance against any potential move by ISIS gangs, particularly after the end of the mission of the International Coalition to Combat ISIS in Iraq, emphasizing the need to send messages of reassurance among the components of the Iraqi people and to strengthen national unity and internal cohesion.
جددت الإشادة بصمود الشعب الإيراني في مواجهة التحديات، وشددت على ضرورة وقف التصعيد وإنهاء حالة الحرب والتوتر التي تعيشها المنطقة عبر الحوار والتفاهم.
وبينت لمعاليه أن العراق حقق العديد من المنجزات على المستويات السياسية والاجتماعية والأمنية، ودعوت إلى مزيد من اليقظة إزاء أي تحرك محتمل لعصابات داعش، ولا سيما بعد انتهاء مهام التحالف الدولي في العراق لمحاربة داعش، مؤكدا ضرورة إطلاق رسائل التطمين بين مكونات الشعب العراقي، وتعزيز اللحمة الوطنية والتماسك الداخلي.
This morning, I received His Excellency the Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran, Mr. Abbas Araghchi, and we exchanged views on various international and regional issues and developments, as well as matters concerning Iraq and Iran. We also discussed ways to restore stability and the role that the Organization of Islamic Cooperation summit, held in Baghdad, is expected to play in shaping an Islamic vision on the issues facing Iraq and the region.
I reiterated my commendation of the resilience of the Iranian people in the face of challenges, and stressed the need, through dialogue and understanding, to halt escalation and end the state of war and tension the region is experiencing.
I also explained to His Excellency that Iraq has achieved many accomplishments at the political, social, and security levels, and called for greater vigilance against any potential move by ISIS gangs, particularly after the end of the mission of the International Coalition to Combat ISIS in Iraq, emphasizing the need to send messages of reassurance among the components of the Iraqi people and to strengthen national unity and internal cohesion.
مبارك للبطلة العراقية نجلة عماد، وهي تجدّد تتويجها بذهبية دورة الألعاب الآسيوية البارالمبية «ناغويا 2026» المقامة في اليابان، بعد فوزها على منافستها الصينية.
إنجازٌ جديد يُضاف إلى سجلّ الرياضة العراقية، وصورةٌ مشرقة للإرادة والعزيمة والإصرار. كلّ الفخر والاعتزاز بهذه البطلة التي رفعت اسم العراق عاليًا، وجعلت رايته ترفرف على منصّات التتويج.
Congratulations to Iraqi champion Najlah Imad as she renews her gold-medal triumph at the Nagoya 2026 Asian Para Games, held in Japan, after defeating her Chinese opponent. A new achievement added to the record of Iraqi sport, and a shining image of willpower, determination, and perseverance. Utmost pride and honor in this champion, who raised Iraq's name high and made its flag fly over the victory podiums.
إنجازٌ جديد يُضاف إلى سجلّ الرياضة العراقية، وصورةٌ مشرقة للإرادة والعزيمة والإصرار. كلّ الفخر والاعتزاز بهذه البطلة التي رفعت اسم العراق عاليًا، وجعلت رايته ترفرف على منصّات التتويج.
Congratulations to Iraqi champion Najlah Imad as she renews her gold-medal triumph at the Nagoya 2026 Asian Para Games, held in Japan, after defeating her Chinese opponent. A new achievement added to the record of Iraqi sport, and a shining image of willpower, determination, and perseverance. Utmost pride and honor in this champion, who raised Iraq's name high and made its flag fly over the victory podiums.