Kitob yaratish jamoaviy mehnatdir. Debyut asarimni tayyorlashda menga yordam bergan odamlarga minnatdorchilik bildirmoqchiman.

Ustozim Nargis Saidaliyeva kitobning bosh muharriri. Nargis opa ikki yarim yil davomida men bilan kitob g‘oyasini yetishtirdi, hikoyalarni o‘qib, tahrir qildi. U kitobning yaratilishi haqida birinchilardan bo‘lib bildi, matnlarimdagi barcha kamchiliklarni menga sabr-toqat bilan tushuntirdi. Nargis opaning ma’naviy ko‘magisiz kitob ustidagi ishni allaqachon tashlab qo‘ygan bo‘lardim.

Eldos Fozilbekov muqova va rasmlar muallifi. Dos - iste’dodli rassom. O‘nta hikoyadan to‘qqiztasiga bittadan rasm ishlangan. Ma’no jihatdan chuqur, oq-qora rasmlar hikoyalarga yanada chuqurroq singib ketadi. Dos menga old va orqa muqovalarni ham chizib berdi. Uning ijodini o‘z ko‘zingiz bilan ko‘rishingiz kerak.

Anna Sadriyeva muharrir va korrektor. Uning professional yordamisiz kitobim xatoga to‘lib-toshgan bo‘lardi. Bundan tashqari, Anna men ikkilanib qolgan paytlarimda murojaat qiladigan insonim edi.

Olga Nepomnyashaya muharrir. Olga Ivanovna ajoyib mutaxassis. U ikkita hikoyani o‘qib chiqdi va ularni tahrir qilishga yordam berdi. Uning mulohazalari har doim mahoratimni oshirishga ko‘maklashadi.

Rafiq O‘zturk hikoyalarning o‘zbek tiliga bosh tarjimoni. Hikoyalarimni tarjima qilishga Rafiq aka rozi bo‘lgani men uchun sharaf. Ba’zan menga kitobimning o‘zbekcha matni ruschadan ham chiroyliroq eshitilayotgandek tuyuladi. Bu ko‘p jihatdan Rafiq akaning xizmati.

Abduhamid Pardayev o‘zbek tiliga tarjimon. Ikkita hikoyani tarjima qilishda menga yordam bergan Abduhamid aka ham muhim o‘rin tutdi. U menga vaqt ajratgani katta omad.

Shohrux Usmonov (@usmonosphere) o‘zbek tilidagi matn muharriri. Iste’dodli! Shohrux o‘zbek tilidagi matnni yanada sayqallashtirishga erishdi. U muloyimlik bilan tuzatishlar kiritishni so‘radi, iboralarning eng yaxshi variantlarini tavsiya etdi.

Akbar Toshtemirov adabiy agent. Akbar aka men yo‘ldan adashgan paytimda paydo bo‘ldi. Uning maslahatlari meni doimo to‘g‘ri yo‘lga solib, oldinga intilishimga yordam berardi.

Munira Norova (@authors_and_publish) adabiy agent. Munira opa - men mustaqil ijod bilan qanday shug‘ullanishni bilmagan paytlarimda menga aniq yo‘l-yo‘riq ko‘rsatgan, adabiy olam qoidalarini aniq-ravshan tartiblashtirgan odam. Aynan Munira opa tufayli men kitobni ommaga taqdim etishga jazm qildim, chunki u kitobxonlar e’tiboriga loyiq bo‘lishini aytdi.

Abduqodir Yo‘ldoshev sahifalovchi mutaxassis. Hikoyalarni yozishning o‘zi yetarli emas. Kitob mutoolasi, mazmun-mohiyatini anglash insonni komil va teran tafakkur sohibiga aylantirishi shubxasiz. Ushbu hikoyalar to'plami Abduqodir akaning sehrli - qo‘llarida qulay va o‘qish uchun yoqimli kitob yaratish, unda barcha matn o‘lchamlari, oraliqlar va chegaralar noshirlik qoidalarga muvofiq joylashtirilgan. Umid qilamizki qulingizdagi hikoyalar to'plami sizga manzur bo'ladi.

"BOOKTOPIA" nashriyoti. Nihoyat, "BOOKTOPIA" nashriyotiga mening "portretlarim"ni chop etishga rozilik berganlari uchun minnatdorchilik bildirmoqchiman.

@andanotherday

⚡ Kitobning rasmiy taqdimoti 26-dekabrda bo‘ladi. Hamma uchun ochiq!

Do‘stlar, kitobimga qiziqish bildirganingiz uchun samimiy minnatdorchilik bildiraman!

🗓 26-dekabr payshanba kuni soat 19:00 da o‘tkaziladigan rasmiy taqdimotga tashrif buyuring.

Tadbir barcha uchun ochiq!

🏠 O‘tkazish joyi: Yoshlar ishlari agentligi binosi yonidagi Kitob Olami bukinistik do‘koni / Shake&Peer.

📍Manzil: https://yandex.uz/maps/-/CDx2MQnf

Taqdimot paytida men quyidagilar haqida so‘z yuritaman:

- Kitob yaratish g‘oyasi va jarayoni;
- O‘z yozuvchilik uslubim;
- Tinglovchilardan kelgan savollarga javob beraman.

Kitobni rasmiy taqdimotda xarid qilish imkoniyati bo‘ladi. Narxi hamyonbop.

Uchrashuv kunigacha! Do‘stlaringizni ham taklif eting!

@andanotherday

Официальная презентация книги — 26 декабря. Открыта для всех!

Друзья, огромное спасибо за проявленный интерес к моей книге!

🗓 Приходите на официальную презентацию, которая состоится 26 декабря (четверг) в 19:00.

Мероприятие открыто для всех!

🏠 Место проведения: букинистический магазин Kitob Olami рядом со зданием Агентства по делам молодежи / Shake&Peer.

📍 Локация: https://yandex.uz/maps/-/CDx2MQnf

Во время презентации я расскажу:

- Об идее и процессе создания книги;
- О моем писательском стиле;
- Вопросы и ответы от аудитории.

Книгу можно будет приобрести на официальной презентации. Цена доступная.

До встречи! Приглашайте друзей!

@andanotherday

Nozima, kitob haqidagi samimiy va xolis taqrizingiz uchun tashakur!

https://www.afisha.uz/uz/znaniya/2024/12/25/another-day

@andanotherday

Одно дело написать книгу, другое — сделать это хорошо.

Для «человека, который пишет», нет ничего худшего, чем потратить годы за работой, чтобы в итоге его произведение не прочитали, не приняли, не обратили внимания.

Я живу с этими мыслями даже сейчас, после официальной презентации книги.

Однако, мне немаловажно мнение своих коллег по цеху. Почему? Потому что их голоса способны дать трезвую оценку качеству твоей работы и повлиять на общественное мнение. А ещё, потому что я люблю свою профессию журналиста.

В этом отношении слова Сабины Бакаевой, моего редактора со времен работы в «Газете.uz», в своей рецензии к моей книге звучат по-особенному звонко. Не потому, что она похвалила мою работу, а потому что Сабина увидела нити моих мыслей, вшитые в жизненные истории героев «Ещё одного дня в Узбекистане».

«Умение автора отобрать в беседах с героями пронзительные сюжеты иногда передаёт не просто запах времени и щемление в сердце, о которых повествуют портреты, но и проникнуться пониманием сложившихся привычек поведения поколений узбекистанцев...», — пишет автор рецензии, обнажая мои истинные цели, которые я стремился достичь в написании книги.

Благодарен я Сабине и за критику. Очень справедливую критику, о которой я также говорил во время презентации:

«Однако несмотря на глубину мыслей и недурный словарный запас, автору есть куда расти: шлифовать язык, нарабатывать лексику, глубже раскрывать мотивы персонажей, научиться исповедовать их до исцеления».

Нужные и правильные слова, Сабина! Они мне пригодятся в работе над моим следующим произведением. Кажется, я всё-таки его будут создавать.

https://www.gazeta.uz/ru/2024/12/29/book/

@andanotherday

Kitob yozish bir gap-u, uni yaxshi yozish boshqa gap.

"Yozuvchi inson" uchun yillar davomida mehnat qilib, oxir-oqibat asari o‘qilmay, qabul qilinmay, e’tiborsiz qolishidan yomonroq narsa yo‘q.

Kitobning rasmiy taqdimotidan keyin ham bu fikrlar bilan yashayapman.

Biroq, hamkasb do‘stlarimning fikri men uchun muhim. Nima uchun? Chunki ularning ovozlari ishingiz sifatiga xolisona baho berib, jamoatchilik fikriga ta’sir o‘tkaza oladi. Yana shuning uchunki, men jurnalistlik kasbimni sevaman.

Shu ma’noda, "Gazeta.uz"da ishlagan paytimdan beri muharririm bo‘lgan Sabina Bakayevaning kitobim haqidagi taqrizidagi so‘zlari alohida jaranglaydi. Bu uning ishimni maqtagani uchun emas, balki Sabina "O‘zbekistonda yana bir kun" qahramonlarining hayotiy hikoyalariga singdirilgan fikrlarimni ilg‘ab olgani uchun.

"Muallifning qahramonlar bilan suhbatlarda ta’sirli voqealarni tanlay bilish mahorati nafaqat portretlarda tasvirlangan davr ruhini va yurakdagi og‘riqni, balki o‘zbekistonliklar avlodlari xulq-atvorining shakllangan odatlarini tushunish imkonini beradi..." - deb yozadi taqriz muallifi, kitob yozishda erishmoqchi bo‘lgan chinakam maqsadlarimni ochib beradi.

Tanqidi uchun ham Sabinadan minnatdorman. Taqrizda aytilgan so’zlarni men tadqimot doirasida kotardim:

"Biroq, chuqur fikrlari va yaxshi so‘z boyligiga qaramay, muallif uchun o‘sish imkoniyatlari ko‘p: tilini sayqallash, lug‘atini boyitish, qahramonlar ichki dunyosini chuqurroq ochib berish, ularni shifo topguncha tavba qildira olishni o‘rganish".

Kerakli va to‘g‘ri so‘zlar, Sabina! Ular keyingi asarim ustida ishlashda menga asqotadi. Menimcha, men uni yarataman.

https://www.gazeta.uz/ru/2024/12/29/book/

@andanotherday

Друзья,

Если вы не смогли приобрести книгу через Golden Books.

Книга также доступна на Asaxiy.
-
Do’stlar, agar siz kitobni Golden Books orqali sotib ololmagan bo‘lsangiz,

kitobni Asaxiy saytidan ham topishingiz mumkin.

https://asaxiy.uz/product/jahongir-azimov-eshyo-odin-den-v-uzbekistane

@andanotherday

Хорошая цитата Вольтера. Особенно в построении здоровых отношений и здорового общества.

@andanotherday

Vicky Davis, Central Asia in World War Two: The Impact and Legacy of Fighting for the Soviet Union.

@andanotherday

Один из героев моей книги (не буду называть имя) отзывался о послевоенных годах как об одном из самых тяжёлых этапов своей жизни. Неудивительно, понимаю. При этом он рад тому, что родился именно в послевоенное время, так как утрата родных и голод воспитали в нём чувство благодарности за жизнь. Точнее, за сам факт рождения. Ведь правда, если бы его родители не выжили, он бы не появился на свет.

Узбекистан — это страна, где часть населения празднует победу, а другая скорбит об утрате. Да, мы чтим память людей, которые отдали свои жизни за наше светлое будущее, в том числе за то, чтобы я писал этот пост. Но какую цену пришлось заплатить Узбекистану, чтобы СССР выиграл в войне? И как бы сложилась судьба нашей страны, если бы ей не пришлось воевать на стороне Советского Союза?

Ответы на эти вопросы чрезвычайно важны, потому что мы живём в крайне нестабильные времена, а романтизировать войну уже не актуально. В какой-то степени даже ироничная шутка про «musaffo osmon» воспринимается как-то неуместно. Мир и уверенность в завтрашнем дне становятся мерилом стабильности. Чтобы понять их ценность, нужно по-новому переосмыслить опыт предыдущей эпохи. Такую возможность предоставляет книга историка Вики Дэвис Central Asia in World War Two: The Impact and Legacy of Fighting for the Soviet Union. В своей работе автор уважительно относится к вкладу Узбекистана в победу над Германией. Книга повествует об историях людей с фронта, показывает многочисленные потери, но вместе с тем указывает на альтернативный ход истории.

К сожалению, книга недоступна в Узбекистане, но её можно заказать через международные сервисы. На платформе New Books Network Podcast есть интервью с автором.

@andanotherday

— Как сильно надо бить своё четырехлетнее дитя, чтобы довести её до смерти? В каком состоянии находилась мать, что она, видя слёзы и стоны дочери, не заметила, как лишила себя возможности насладиться её улыбкой?

— Да, не верится, что это действительно произошло. Причем оказывается это случилось тут, недалеко, в Бостанлыкском районе. Совсем через стенку.

— Что ни день, то в новостях убийство, ДТП, смерть, изнасилование.

— Не стоит винить во всех грехах СМИ. Очевидно, ты не читал «Сказки о былом» узбекского писателя Абдуллы Каххара. СМИ пишут обо всех этих проблемах, чтобы предотвратить подобные случаи, а не нажиться на них. Чтобы спасти будущих и возможных жертв. Чтобы те проблемы, которые ты перечислил, не были нормой в обществе. Другое дело, что ценности общества меняются очень медленно. А где-то и вовсе не меняются. Опять, почитай «Сказки о былом».

— А как долго это может продолжаться? Как долго замхокимы будут брать взятку? Как долго мужчины будут приставать к детям? Как долго я буду просыпаться, чтобы прочитать, как очередного жителя Ташкента переехала машина.

—Мне кажется, ты задаешь не те вопросы.

— Неужели?

— Да, вопрос не в том, как скоро это закончится. И вообще, как долго человек будет человеком? Вопрос в том, что я сделал, чтобы всей этой дичи в новостных полосах в жизни было меньше. Подумай. Сейчас в автобусе пристают к незнакомой школьнице. Завтра будут приставать к твоей дочери. Сегодня машина сбила незнакомого человека, а завтра — твоего соседа. Сегодня за получение взятки посадили заместителя хокима, а завтра на кресло замхокима посадили твоего друга. Алчность.

— Ну и общество, в котором мы живем!

— Не-а. Ну и общество, которое мы оставляем своим детям.

@andanotherday

Уже не нужны ни научные исследования, ни показатели датчиков, ни лонгриды в доказательство того, что воздух в Ташкенте ужасный. Столица Узбекистана вновь самая грязная в мире. Помнится, СМИ, говоря о самых загрязнённых городах, упоминали города Китая. Теперь же лидирующие позиции занимаем мы.

Самое ужасное последствие нашего грязного воздуха — это больная нация. Тяжело представить количество людей и ещё не родившихся младенцев, которые будут страдать от всяческого рода заболеваний.

Причем вопрос уже не в том, почему это происходит, а сколько это будет продолжаться.

Вот такие у меня мысли каждый вечер, когда я стараюсь увидеть дорогу домой сквозь толстый слой пыльной мглы.

@andanotherday