На фотографии: Зухра Касымова, Донохон Абдугафурова, Клэр Рузин (Claire Roosien), Кристофер Форт (Christopher Fort), Алишер Хайлияров и я. Это молодые ученые, исследующие искусство, культуру, историю (включая экономическую историю) и литературу Центральной Азии. А еще, это очень сильные (не считая меня. Я новичок и единственный магистрант) и скромные исследователи, которым небезразлично развивать свое узкое направление.
Для меня было честью быть приглашенным на небольшую конференцию, в рамках которой я по большей части слушал и учился, как проводить исследования в области литературы Узбекистана. Помимо того, представить свои наработки по роману Чулпана «Кеча ва Кундуз» и выслушать конструктивную критику. Было нереально круто учиться у них, даже если наши мнения в чем-то не совпадали.
А, да, оставайтесь со мной. I have something very special for y’all!
@andanotherday
Для меня было честью быть приглашенным на небольшую конференцию, в рамках которой я по большей части слушал и учился, как проводить исследования в области литературы Узбекистана. Помимо того, представить свои наработки по роману Чулпана «Кеча ва Кундуз» и выслушать конструктивную критику. Было нереально круто учиться у них, даже если наши мнения в чем-то не совпадали.
А, да, оставайтесь со мной. I have something very special for y’all!
@andanotherday
Агентство по делам молодежи, Министерство инновационного развития и IT-парк запустили республиканский конкурс «100 идей для Узбекистана». Участникам от 15 до 30 лет предлагают сформировать проект в одном из 10 направлений (указано в инфографике).
Конкурс пройдет в три этапа, по итогам которого из 1 400 тысяч проектов по всей республике отберут только 100 проектов. Заявки принимаются онлайн только через платформу 100ideas.uz и телеграм бот @yuzideas_bot
Больше информации по направлениям и требованиям можно найти по ссылкам: @yuzideas и http://100ideas.uz/
@andanotherday
Конкурс пройдет в три этапа, по итогам которого из 1 400 тысяч проектов по всей республике отберут только 100 проектов. Заявки принимаются онлайн только через платформу 100ideas.uz и телеграм бот @yuzideas_bot
Больше информации по направлениям и требованиям можно найти по ссылкам: @yuzideas и http://100ideas.uz/
@andanotherday
Открываю для себя ранее неизведанные новые узбекские слова. Запоминать их тяжело, поэтому подумал, а давай я поделюсь с вами, может лучше запомниться. Может и вам будет интересно.
Noqis = Ошибки, неидеальный = Fault, imperfect
Maslaksiz = Беспринципный = Unprincipled
Voliy = Губернатор = Governor
Tanazzul = Спад, регресс = Decline, regression
Iltifotsiz = Невежливый = Discourteous
Xarob = Разрушенный = Ruined
Murod = Намерение = Intention
Sarbast = Свободный = Independent
Fasod = Интрига = Intrigue
Mashvarat = Совет = Consultation
Maorif = Образование, просветление = Education, enlightenment
Sahv = Ошибка = Mistake
Mutolaa = Интенсивное чтение = Intense reading
Taassuf = Печаль, сожаление = Sorrow, regret
А значение этих я не нашел. Вы знаете?
1) Imtaasiylari
2) Munazzam
3) Xartuxar
4) Musoid
5) Taqviyatgina
6) O‘qulajak
7) Alzom
@andanotherday
Noqis = Ошибки, неидеальный = Fault, imperfect
Maslaksiz = Беспринципный = Unprincipled
Voliy = Губернатор = Governor
Tanazzul = Спад, регресс = Decline, regression
Iltifotsiz = Невежливый = Discourteous
Xarob = Разрушенный = Ruined
Murod = Намерение = Intention
Sarbast = Свободный = Independent
Fasod = Интрига = Intrigue
Mashvarat = Совет = Consultation
Maorif = Образование, просветление = Education, enlightenment
Sahv = Ошибка = Mistake
Mutolaa = Интенсивное чтение = Intense reading
Taassuf = Печаль, сожаление = Sorrow, regret
А значение этих я не нашел. Вы знаете?
1) Imtaasiylari
2) Munazzam
3) Xartuxar
4) Musoid
5) Taqviyatgina
6) O‘qulajak
7) Alzom
@andanotherday
Техника чтения книг от Ферузы Авезовой, любителя книг и просто эрудированного человека.
@andanotherday
@andanotherday
В мире так много книг, но какие именно стоит читать, а главное – как именно их читать?
Феруза Авезова, любитель книг и эрудированный человек, говорит, что предпочитает придерживаться следующей техники.
Во-первых, она очень внимательно выбирает будущее чтиво. Она говорит, что неправильно подобранный материал иногда может напрочь отбить стремление к чтению и писательству. «В моём случае, хорошо написанная книга очень долго влияет на мой собственный стиль текста», — дополняет она.
Феруза считает, что рассказ каждого автора это некого рода коллаж из рассказов прочитанных им авторов. «Чем больше и качественнее эти «пазлы», тем разнообразнее и интереснее его/ее собственный стиль», — подмечает она. При этом, она уточняет, что, конечно, дело вкуса. На данный момент она читает научную литературу на английском язык и говорит, что никогда не подумала бы, что она [научная литература] может быть настолько захватывающей и воодушевляющей.
Во-вторых, Феруза использует два цвета для выделения прочитанного текста: один для идей, а другой для понравившихся оборотов, слов, метафор, структур предложения.
«Мне нравятся авторы, которые богато приправляют свои рассказы речевыми оборотами, прилагательными и сравнениями. Также нравится замечать сочетание разных типов предложения: сложных и простых, коротких и замысловатых», - говорит Феруза. По ее мнению, некоторые подобные приёмы врезаются в памяти, другие спонтанно всплывают и становятся частью моей устной и письменной речи. Тут главное замечать такие детали в самом рассказе, тренировать «слух».
И наконец, приступая к какому-либо тексту, она прислушивается к себе: какие чувства вызвал у нее той или иной текст. «Испытывала ли я подобное ранее? Могу ли я провести аналогию?», — дополнительные вопросы, которые можно задавать по мнению Ферузы.
Она пытается задействовать как можно больше нейронных связей. Он говорит, что иногда прочитанное напоминает картину Ренуара, случайно увиденную в книге из библиотеки, или же мелодию, услышанную по радио, а порой даже чудаковатое здание посреди района.
«Поэтому стараюсь окружить себя самыми разнообразными стимулами».
-
Огромное спасибо Ферузе, что разрешила обработать и поделиться этим текстом. Изначально она оставила его в качестве комментария на один из моих публикаций в Telegram канале Another Day.
@andanotherday
Феруза Авезова, любитель книг и эрудированный человек, говорит, что предпочитает придерживаться следующей техники.
Во-первых, она очень внимательно выбирает будущее чтиво. Она говорит, что неправильно подобранный материал иногда может напрочь отбить стремление к чтению и писательству. «В моём случае, хорошо написанная книга очень долго влияет на мой собственный стиль текста», — дополняет она.
Феруза считает, что рассказ каждого автора это некого рода коллаж из рассказов прочитанных им авторов. «Чем больше и качественнее эти «пазлы», тем разнообразнее и интереснее его/ее собственный стиль», — подмечает она. При этом, она уточняет, что, конечно, дело вкуса. На данный момент она читает научную литературу на английском язык и говорит, что никогда не подумала бы, что она [научная литература] может быть настолько захватывающей и воодушевляющей.
Во-вторых, Феруза использует два цвета для выделения прочитанного текста: один для идей, а другой для понравившихся оборотов, слов, метафор, структур предложения.
«Мне нравятся авторы, которые богато приправляют свои рассказы речевыми оборотами, прилагательными и сравнениями. Также нравится замечать сочетание разных типов предложения: сложных и простых, коротких и замысловатых», - говорит Феруза. По ее мнению, некоторые подобные приёмы врезаются в памяти, другие спонтанно всплывают и становятся частью моей устной и письменной речи. Тут главное замечать такие детали в самом рассказе, тренировать «слух».
И наконец, приступая к какому-либо тексту, она прислушивается к себе: какие чувства вызвал у нее той или иной текст. «Испытывала ли я подобное ранее? Могу ли я провести аналогию?», — дополнительные вопросы, которые можно задавать по мнению Ферузы.
Она пытается задействовать как можно больше нейронных связей. Он говорит, что иногда прочитанное напоминает картину Ренуара, случайно увиденную в книге из библиотеки, или же мелодию, услышанную по радио, а порой даже чудаковатое здание посреди района.
«Поэтому стараюсь окружить себя самыми разнообразными стимулами».
-
Огромное спасибо Ферузе, что разрешила обработать и поделиться этим текстом. Изначально она оставила его в качестве комментария на один из моих публикаций в Telegram канале Another Day.
@andanotherday
На днях Музаффар Сайфиддинов выложил с соцсетях фотографию книги Даниэля Канемана «Думай медленно... Решай быстро».
Видно так он оставлял пасхалки к своей предстоящей в Ground Zero лекции на «Мозг в гиперинформационной среде». Очень интересная тема. Музаффар говорит, что будет рассказывать о принципах работы мозга, и опираясь на последние данные о нейронауке озвучу проблему современности — цифрозависимость, ее последствия на взрослых, и в особенности на детей.
Музаффар уточнил, что интересуется этой темой еще со студенческих времен. Подумал, что вы найдете что-то полезное для себя.
Мероприятие пройдет 17 июня в 18:30 в GROUNDZERO Китоб Олами.
Детали для регистрации тут: https://taplink.cc/groundzerouz?fbclid=IwAR1p-YGp-3Xggen0zdPjdyLz6aeTTP_sQzSWQ7E94HulBQk-CalWuZ7dG04
Канемана, кстати, очень любят исследователи в области СМИ.
@andanotherday
Видно так он оставлял пасхалки к своей предстоящей в Ground Zero лекции на «Мозг в гиперинформационной среде». Очень интересная тема. Музаффар говорит, что будет рассказывать о принципах работы мозга, и опираясь на последние данные о нейронауке озвучу проблему современности — цифрозависимость, ее последствия на взрослых, и в особенности на детей.
Музаффар уточнил, что интересуется этой темой еще со студенческих времен. Подумал, что вы найдете что-то полезное для себя.
Мероприятие пройдет 17 июня в 18:30 в GROUNDZERO Китоб Олами.
Детали для регистрации тут: https://taplink.cc/groundzerouz?fbclid=IwAR1p-YGp-3Xggen0zdPjdyLz6aeTTP_sQzSWQ7E94HulBQk-CalWuZ7dG04
Канемана, кстати, очень любят исследователи в области СМИ.
@andanotherday
Interview with Dr. Donohon Abdugafurova on her life, interest in…
ANOTHER DAY
Донохон Абдугафурова родилась и выросла в селе Ёркургон Наманганской области. Будучи маленькой девочкой она работала в поле и мечтала о днях, когда она получит образование. Годы спустя она реализует свою мечту, получив сначала бакалаврскую степень в Наманганском государственном университете, потом - магистерскую в Вайомингском университете, а теперь и докторскую в Университете Эмори.
Интервью с доктором Донохон Абдугафуровой (на английском) о ее жизни, профессиональном пути, а также творчестве Анбар Отин.
Подкаст также можно послушать на Soundcloud.
@andanotherday
Интервью с доктором Донохон Абдугафуровой (на английском) о ее жизни, профессиональном пути, а также творчестве Анбар Отин.
Подкаст также можно послушать на Soundcloud.
@andanotherday
Донохон Абдугафурова родилась и выросла в селе Ёркургон Наманганской области. Будучи маленькой девочкой она работала в поле и мечтала о днях, когда она получит образование. Годы спустя она реализует свою мечту, получив сначала бакалаврскую степень в Наманганском государственном университете, потом — магистерскую в Вайомингском университете, а теперь и докторскую в Университете Эмори.
Доктор Абдугафурова изучает Исламские цивилизации с фокусом на гендер, историю, традиции и узбекскую литературу. В своей диссертации она изучает образы узбекских писательниц и поэтесс Советского Узбекистана. Среди них – Саида Зуннунова, Зульфия, Зарифа Саидносирова, Кибриё Каххорова.
Но есть и еще одна фигура, которая захватила внимание Донохон - Анбар Отин, о которой она написала несколько статей. Читайте интервью с доктором Донохон Абдугафуровой о ее жизни, профессиональном пути, а также творчестве Анбар Отин на Another Day.
Аудиоверсия интервью (на английском языке) также доступна в Telegram канале и Soundcloud.
https://www.and-another-day.com/ru/interviews/this-is-dr-abdugafurova
@andanotherday
Доктор Абдугафурова изучает Исламские цивилизации с фокусом на гендер, историю, традиции и узбекскую литературу. В своей диссертации она изучает образы узбекских писательниц и поэтесс Советского Узбекистана. Среди них – Саида Зуннунова, Зульфия, Зарифа Саидносирова, Кибриё Каххорова.
Но есть и еще одна фигура, которая захватила внимание Донохон - Анбар Отин, о которой она написала несколько статей. Читайте интервью с доктором Донохон Абдугафуровой о ее жизни, профессиональном пути, а также творчестве Анбар Отин на Another Day.
Аудиоверсия интервью (на английском языке) также доступна в Telegram канале и Soundcloud.
https://www.and-another-day.com/ru/interviews/this-is-dr-abdugafurova
@andanotherday
ANOTHER DAY
Девочка из Ёркургона, которая стала доктором наук в США, изучая узбекских писательниц – интервью с Донохон Абдугафуровой о ее пути…
Донохон Абдугафурова родилась и выросла в селе Ёркургон Наманганской области. Будучи маленькой девочкой она работала в поле и мечтала о днях, когда она получит образование. Годы спустя она реализует свою мечту, получив сначала бакалаврскую степень в Наманганском…
Вот так вот получается, долго долго работаешь, а потом два больших интервью выходят back to back.
Я и Давлат Умаров взяли большое интервью у Марка Риза, переводчика классики узбекской литературы "Минувшие дни" на английский язык.
Беседа о глубине романа, его значении и важности в современном Узбекистане. Это одно из лучших интервью, над которым мне доводилось работать, и я очень рад, что оно вышло в соавторстве с Давлатом, спустя столько времени знакомства с ним!
More awesome interviews are coming on @andanotherday
https://www.gazeta.uz/ru/2021/06/19/mark-reese/?utm_source=push&utm_medium=telegram
Я и Давлат Умаров взяли большое интервью у Марка Риза, переводчика классики узбекской литературы "Минувшие дни" на английский язык.
Беседа о глубине романа, его значении и важности в современном Узбекистане. Это одно из лучших интервью, над которым мне доводилось работать, и я очень рад, что оно вышло в соавторстве с Давлатом, спустя столько времени знакомства с ним!
More awesome interviews are coming on @andanotherday
https://www.gazeta.uz/ru/2021/06/19/mark-reese/?utm_source=push&utm_medium=telegram
Газета.uz
«„Минувшие дни“ — роман о прошлом, описывающий настоящее, чтобы предупредить будущее» — Марк Риз
Американский исследователь Марк Риз потратил 15 лет, чтобы перевести роман Абдуллы Кадыри «Минувшие дни» на английский язык. В интервью «Газете.uz» он рассказал, какие сложности были при переводе, почему роман в первую очередь об идее реформ, а не об истории…
Мой опыт вакцинации от коронавируса COVID-19
Я полностью вакцинирован и чувствую себя защищенным, но я очень-очень долго сомневался, стоит ли мне вообще прививаться. Решил поделиться своим опытом.
Сомнения
Привился я двумя дозами Pfizer, но очень долго сомневался: боялся за свое здоровье, заболеть COVID-19, переживать побочные эффекты один и так далее. К тому же, я все время сидел дома и не видел необходимости прививаться.
Побочные эффекты
Обычно побочные эффекты проявляются после второй дозы, но у меня они были после первой. Три дня болело плечо. Из этих трех дней два дня я толком не спал. Было чувство, что все мускулы и кости болят. Вдобавок было недомогание, туманность в голове и такое чувство, что вот-вот простыну. А еще очень хотелось спать.
Что я делал?
Ничего особенного. Пришлось смириться с мыслью, что пару дней я ничего не смогу делать. Я спал и кушал. Значительно полегчало после второго дня, а на третий осталась только боль в плече. Особенно помог суп.
Вторая доза
Со второй дозой я ожидал еще худшего. Думал вообще слягу, но ничего не произошло. Была боль в плече, но никаких побочных эффектов я не почувствовал, и только тогда понял, что все побочные эффекты проявились после первой дозы.
Важно знать
Вакцины действуют по-разному. Возможно, вы получите не Pfizer, а какую-нибудь другую вакцину, но если у вас побочные эффекты проявятся после первой дозы, то не паникуйте. Теперь вы знаете, что и такое возможно. Возможно также, что побочные эффекты и вовсе не проявятся.
Да, кстати, чипов там никаких нет, ковидом после прививки я не заболел.
@andanotherday
Я полностью вакцинирован и чувствую себя защищенным, но я очень-очень долго сомневался, стоит ли мне вообще прививаться. Решил поделиться своим опытом.
Сомнения
Привился я двумя дозами Pfizer, но очень долго сомневался: боялся за свое здоровье, заболеть COVID-19, переживать побочные эффекты один и так далее. К тому же, я все время сидел дома и не видел необходимости прививаться.
Побочные эффекты
Обычно побочные эффекты проявляются после второй дозы, но у меня они были после первой. Три дня болело плечо. Из этих трех дней два дня я толком не спал. Было чувство, что все мускулы и кости болят. Вдобавок было недомогание, туманность в голове и такое чувство, что вот-вот простыну. А еще очень хотелось спать.
Что я делал?
Ничего особенного. Пришлось смириться с мыслью, что пару дней я ничего не смогу делать. Я спал и кушал. Значительно полегчало после второго дня, а на третий осталась только боль в плече. Особенно помог суп.
Вторая доза
Со второй дозой я ожидал еще худшего. Думал вообще слягу, но ничего не произошло. Была боль в плече, но никаких побочных эффектов я не почувствовал, и только тогда понял, что все побочные эффекты проявились после первой дозы.
Важно знать
Вакцины действуют по-разному. Возможно, вы получите не Pfizer, а какую-нибудь другую вакцину, но если у вас побочные эффекты проявятся после первой дозы, то не паникуйте. Теперь вы знаете, что и такое возможно. Возможно также, что побочные эффекты и вовсе не проявятся.
Да, кстати, чипов там никаких нет, ковидом после прививки я не заболел.
@andanotherday
Читайте больше о жизни и творчестве Анбар Отин тут: https://www.and-another-day.com/ru/interviews/this-is-dr-abdugafurova
@andanotherday
@andanotherday