5 глубоких цитат из краткого рассказа узбекского писателя Саида Ахмада «Тишина». В 1999 году Саиду Ахмаду присудили звание «Герой Узбекистана». Его перу принадлежит комедия «Бунт невесток».
@andanotherday
@andanotherday
Обратите внимание на перемены в области инклюзивности.
В конце ноября прошел инклюзивный концерт Bir jamoa – «Одна команда». На сцене Дворца Форумов дети и юношы с инвалидностью выступали наряду со всеми. Это круто, так как раньше их прятали дома и в спецучреждениях.
Однако, в вопросе инклюзивности еще предстоит сделать многое. Для этого Узбекистан примет специальную программу. Согласней ей планирует [для людей с ограниченными возможностями]:
создать равные возможности на получение образования;
способствовать увеличению доходов за счет профессионального обучения и создания для них достойных рабочих мест;
продолжить работу по охране их здоровья и оказанию медицинских услуг;
создать «безбарьерную» среду для их участия в социальной, экономической и политической жизни.
Эти инициативы выдвинул президент в своем обращении в честь Международного дня инвалидов. Дильмурад Юсупов в своем блоге выделил основные тезисы из обращения.
Фото: Фонд Zamin
@andanotherday
В конце ноября прошел инклюзивный концерт Bir jamoa – «Одна команда». На сцене Дворца Форумов дети и юношы с инвалидностью выступали наряду со всеми. Это круто, так как раньше их прятали дома и в спецучреждениях.
Однако, в вопросе инклюзивности еще предстоит сделать многое. Для этого Узбекистан примет специальную программу. Согласней ей планирует [для людей с ограниченными возможностями]:
создать равные возможности на получение образования;
способствовать увеличению доходов за счет профессионального обучения и создания для них достойных рабочих мест;
продолжить работу по охране их здоровья и оказанию медицинских услуг;
создать «безбарьерную» среду для их участия в социальной, экономической и политической жизни.
Эти инициативы выдвинул президент в своем обращении в честь Международного дня инвалидов. Дильмурад Юсупов в своем блоге выделил основные тезисы из обращения.
Фото: Фонд Zamin
@andanotherday
America’s Midwest and the South had yet another outbreak of tornadoes, taking the lives of 80 people. As of now, more victims continue to be found. An Uzbekistani who is thousands of miles from a subtropical and humid continental climate zone can hardly imagine what it is like to be under the radar of tornadoes and hurricanes. Yet the fear of devastating earthquakes capable of making one feel groundless can bring people together.
For the time I’ve lived in Alabama I was lucky to escape both hurricanes and tornadoes. But it is not to say I didn't feel the fear as their wings and tales were very close to touch down the southern state. Days like this the dark sky swallowed daylight and the sense of helplessness filled the house. Purple flashes striking from the clouds tore down the sky into pieces, reminding of nature’s superiority over a man. The rain couldn’t resist from attacking for three or four hours.
These creatures, tornadoes and hurricanes, are always unwelcomed guests. They come whenever they want, take whatever they want, leaving only scars on hearts. Just like the last one did in the Midwest, and “Katrina” in 2005, and “Ida” in 2021. In Tuscaloosa, Alabama, people remember the 2011 tornado well. They hear its impact in screaming sounds of monthly emergency tests, they see it in cold shelters and feel it in tears of loss.
I am afraid there will be a lot of the latter.
I took this picture last year.
@andanotherday
For the time I’ve lived in Alabama I was lucky to escape both hurricanes and tornadoes. But it is not to say I didn't feel the fear as their wings and tales were very close to touch down the southern state. Days like this the dark sky swallowed daylight and the sense of helplessness filled the house. Purple flashes striking from the clouds tore down the sky into pieces, reminding of nature’s superiority over a man. The rain couldn’t resist from attacking for three or four hours.
These creatures, tornadoes and hurricanes, are always unwelcomed guests. They come whenever they want, take whatever they want, leaving only scars on hearts. Just like the last one did in the Midwest, and “Katrina” in 2005, and “Ida” in 2021. In Tuscaloosa, Alabama, people remember the 2011 tornado well. They hear its impact in screaming sounds of monthly emergency tests, they see it in cold shelters and feel it in tears of loss.
I am afraid there will be a lot of the latter.
I took this picture last year.
@andanotherday
На Средний Запад и Юг Америки обрушились серия торнадо, унеся с собой более 80 жизней. Это пока, так как спасательные работы продолжаются. Узбекистанцу, находящемуся за тысячи километров от субтропической и влажной континентальной климатической зоны, тяжело понять каково это жить под прицелом торнадо и ураганов. Но, страх нередких, забирающих под ногами почву землетрясений могут сблизить людей на двух континентах. По форме страха и утраты.
За то время, что я живу в Алабаме, мне посчастливилось миновать торнадо и ураганы, но они не раз задевали нас своими хвостами и крыльями. В такие дни темно серые облака поглощали дневной свет настолько, что дом наполнялся чувством беспомощности. А сверкающие из-под облаков молнии разрезали небо на кусочки, напоминая человеку свое могущество над ним. Дождь не прекращал атаковать на протяжении трех или четырех часов.
Но хуже всего, ни ураган, ни торнадо – незваные гости. Они могут появиться тогда, когда захотят, могут смести за собой столько, сколько хотят, а на прощание оставить шрамы в сердцах. Примерно так, как это сделало последнее торнадо, и «Катрина» в 2005, и «Ида» в 2021. В Таскалусе, штат Алабама, очень хорошо помнят разрушительный торнадо 2011 года. Его отголоски слышны и по сей день: в звуках аварийной сигнализации, раз в месяц волной охватывающий каждый жилой дом в рамках учений; в построенных по всему городу штормовых убежищах и небесных историях.
Последних будет очень много, за что я приношу свои глубокие соболезнования.
Фото сделано мной в прошлом году.
@andanotherday
За то время, что я живу в Алабаме, мне посчастливилось миновать торнадо и ураганы, но они не раз задевали нас своими хвостами и крыльями. В такие дни темно серые облака поглощали дневной свет настолько, что дом наполнялся чувством беспомощности. А сверкающие из-под облаков молнии разрезали небо на кусочки, напоминая человеку свое могущество над ним. Дождь не прекращал атаковать на протяжении трех или четырех часов.
Но хуже всего, ни ураган, ни торнадо – незваные гости. Они могут появиться тогда, когда захотят, могут смести за собой столько, сколько хотят, а на прощание оставить шрамы в сердцах. Примерно так, как это сделало последнее торнадо, и «Катрина» в 2005, и «Ида» в 2021. В Таскалусе, штат Алабама, очень хорошо помнят разрушительный торнадо 2011 года. Его отголоски слышны и по сей день: в звуках аварийной сигнализации, раз в месяц волной охватывающий каждый жилой дом в рамках учений; в построенных по всему городу штормовых убежищах и небесных историях.
Последних будет очень много, за что я приношу свои глубокие соболезнования.
Фото сделано мной в прошлом году.
@andanotherday
The New York Times опубликовал большой материал о воздействии изменения климата на 193 страны на планете. Оформлено в виде 193 посткарда.
Узбекистан с прошедшей в ноябре пыльной бурей тоже оказался в списке.
@andanotherday
Узбекистан с прошедшей в ноябре пыльной бурей тоже оказался в списке.
@andanotherday
Сатирические высказывания Абдуллы Кадыри
Читая Кадыри, мне хочется плакать. Порой, угорая от смеха; порой, восхищаясь его талантом блестяще совмещать высокий литературный узбекский и сатиру; порой, от сложности его языка.
Но ярче всего он предстает в моем воображении, когда он использует – намеренно – уличный ташкентский язык. Вот некоторые его высказывания из публицистических статей.
««Turkiston»ning 36-sonida «Muxbirlarimizdan» bitgasi bir narsani yozibdirkim, o‘qub ko‘rib nax muxbirning og‘zini yorib yuborg‘um keldi». Из статьи «Og‘zingga qarab gapir», 1922 год.
«Maqolaning sarlavhasini ko‘rib «Layli va Majnun» operasiga tanqid ekan, deb miyangni aynitib o‘lturma, aka». Из статьи «Layli va Majnun», 1922 год.
«Hukumat idoralaridagi poraxo‘rlar— poraxo‘rliq bilan kurash boshlang‘andan beri o‘zlarining soyalaridan ham qo‘rqadirlar». Из статьи «Biz kim va nimalardan qo‘rqamiz?», 1923 год.
«Birinchi may butun dunyo ifloslarining bir-birlari bilan it-mushuk bo‘lub ajrashqan kunidir». Из статьи «Birinchi may», 1923 год.
«Ko‘kdagi bulutlar — yog‘may desa Xudoning buyrug‘idan, yog‘ay desa yerdagi maxluqlarning chirting-pirtingidan qo‘rqadirlar». Из статьи «Biz kim va nimalardan qo‘rqamiz?», 1923 год.
«O‘quvchi o‘rtog‘im, ma’luming bo‘lsinki, man har vaqt saning ko‘nglingga qarab jinnilik qila bermayman…». Из статьи «Bir chimdim bildirish», 1923 год.
Словно Абдулла Кадыри живет среди нас, не так ли?
@andanotherday
Читая Кадыри, мне хочется плакать. Порой, угорая от смеха; порой, восхищаясь его талантом блестяще совмещать высокий литературный узбекский и сатиру; порой, от сложности его языка.
Но ярче всего он предстает в моем воображении, когда он использует – намеренно – уличный ташкентский язык. Вот некоторые его высказывания из публицистических статей.
««Turkiston»ning 36-sonida «Muxbirlarimizdan» bitgasi bir narsani yozibdirkim, o‘qub ko‘rib nax muxbirning og‘zini yorib yuborg‘um keldi». Из статьи «Og‘zingga qarab gapir», 1922 год.
«Maqolaning sarlavhasini ko‘rib «Layli va Majnun» operasiga tanqid ekan, deb miyangni aynitib o‘lturma, aka». Из статьи «Layli va Majnun», 1922 год.
«Hukumat idoralaridagi poraxo‘rlar— poraxo‘rliq bilan kurash boshlang‘andan beri o‘zlarining soyalaridan ham qo‘rqadirlar». Из статьи «Biz kim va nimalardan qo‘rqamiz?», 1923 год.
«Birinchi may butun dunyo ifloslarining bir-birlari bilan it-mushuk bo‘lub ajrashqan kunidir». Из статьи «Birinchi may», 1923 год.
«Ko‘kdagi bulutlar — yog‘may desa Xudoning buyrug‘idan, yog‘ay desa yerdagi maxluqlarning chirting-pirtingidan qo‘rqadirlar». Из статьи «Biz kim va nimalardan qo‘rqamiz?», 1923 год.
«O‘quvchi o‘rtog‘im, ma’luming bo‘lsinki, man har vaqt saning ko‘nglingga qarab jinnilik qila bermayman…». Из статьи «Bir chimdim bildirish», 1923 год.
Словно Абдулла Кадыри живет среди нас, не так ли?
@andanotherday
TED опубликовал десять самых просматриваемых выступлений за 2021 год. Вот список со ссылками:
1. Molly Wright - How every child can thrive by five;
2. Adam Grant - How to stop languishing and start finding flow;
3. Julia Dhar - How to have constructive conversations;
4. Yuko Munakata - The science behind how parents affect child development;
5. Christine Carter - The 1-minute secret to forming a new habit;
6. Lisa Genova - How your memory works -- and why forgetting is totally OK;
7. Amanda Gorman - Using your voice is a political choice;
8. Uğur Şahin and Özlem Türeci - Meet the scientist couple driving an mRNA vaccine revolution;
9. Emily and Amelia Nagoski - The cure for burnout (hint: it isn't self-care);
10. Niro Sivanathan - The counterintuitive way to be more persuasive.
Приятного просмотра!
@andanotherday
1. Molly Wright - How every child can thrive by five;
2. Adam Grant - How to stop languishing and start finding flow;
3. Julia Dhar - How to have constructive conversations;
4. Yuko Munakata - The science behind how parents affect child development;
5. Christine Carter - The 1-minute secret to forming a new habit;
6. Lisa Genova - How your memory works -- and why forgetting is totally OK;
7. Amanda Gorman - Using your voice is a political choice;
8. Uğur Şahin and Özlem Türeci - Meet the scientist couple driving an mRNA vaccine revolution;
9. Emily and Amelia Nagoski - The cure for burnout (hint: it isn't self-care);
10. Niro Sivanathan - The counterintuitive way to be more persuasive.
Приятного просмотра!
@andanotherday
Посольство Узбекистана в США регулярно организовывает встречи с исследователями, изучающими историю, культуру, искусство, литературу Центральной Азии, включая Узбекистан.
Я решил составить список некоторых историков в США и Европе. Возможно кто-то планирует сделать докторскую, но не знает к кому обратиться, и в какой узкой специальности развиваться. Естественно, это не все историки на Западе. Приношу прощения, если пропустил кого-то.
Адиб Халид (Adeeb Khalid), Карлтонский колледж. Изучает историю оседлых представителей Центральной Азии с фокусом на движение джадидзма.
Азиза Изамова (Aziza Izamova), Гарвардский университет. Исследует архитектуру и искусство Узбекистана. Читайте историю Азизы Изамовой по ссылке.
Александр Моррисон (Alexander Morrison), Оксфордский университет. Исследует колониальные войны Российской империи.
Алишер Халияров (Alisher Khaliyarov), Университет штата Огайо. Изучает экономическую историю Центральной Азии в фокусом на вакф, исламский налог.
Девин Дьюиз (Devin Deweese), Индианский университет. Занимается вопросами Исламской Центральной Азии, суфизма и религии.
Джеймс Пикетт (James Pickett), Питтсбургский университет. Исследует роль империи и Ислама в построении центральноазиатского общества, а также изучает роль исламских религиоведов в Бухаре.
Дженнифер Муртазашвили (Jennifer Brick Murtazashvili), Питтсбургский университет. Изучает вопросы политики, управления и безопасности с фокусом на ЦА и Афганистан.
Донохон Абдугафурова (Donohon Abdugafurova), Университет Эмори. Занимается вопросами исламских цивилизаций с фокусом на гендер, религию и историю. Читайте интервью с Донохон Абдугафуровой по ссылке.
Дуглас Нортроп (Douglas Northrop), Мичиганский университет. Изучает вопросы гендера, религии, экологии и другие.
Зухра Касымова (Zukhra Kasimova), Иллинойский университет в Чикаго. Исследует вопросы модернизма, идентичности и культуры Узбекистана. Тут интервью с Зухрой Касымовой.
Клэр Рузин (Claire Roosien), Йельский университет. Изучает культуру и литературу Центральной Азии имперского, советского и постсоветского времени. На Another Day есть интервью с Клэр Рузин.
Кристофер Форт (Christopher Fort), Американский университет в Центральной Азии. Исследует литературу, поэзию и искусство Центральной Азии. Мое интервью с Крисом Фортом о его интерпретации романа «Ночь и день» доступно по ссылке.
Мариан Кэмп (Marianne Kamp), Индианский университет в Блумингтоне. Изучает роль женщин в истории Центральной Азии, а также вопросы коллективизации.
Майя Карин Петерсон (Maya Karin Peterson), Калифорнийский университет в Санта-Крузе (трагически погибла в июне 2021 года). Изучала экологическую историю Центральной Азии, написала книгу о трагедии Аральского моря.
Паоло Сартори (Paolo Sartori), Академия наук Австрии. Историк области Исламских наук. Главный редактор научного журнала Journal of the Economic and Social History of the Orient (Brill).
Леора Айзенберг (Leora Eisenberg), Гарвардский университет. Изучает вопросы истории лингвистики с фокусом на Казахстан, а также советизацию среди народов Центральной Азии.
Рахимжон Абдугафуров (Rahimjon Abdugafurov), Университет Эмори. Исследует исламское право и суфизм в истории Центральной Азии.
Скотт Кэмерон Леви (Scott Cameron Levi). Специальности – социальная и экономическая история стран Центральной Азии.
Сэмюэл Ходжкин (Samuel Hodgkin), Йельский университет. Историк в области культуры, литературы средневековой и современной Евразии с интересом в классической персидской поэзии.
Шон Т. Лайонс (Shawn T. Lyons), Университет Вирджинии. Изучает вопросы цивилизаций на территории Центральной Азии.
Шошана Келлер (Shoshana Keller), Гамильтон колледж. Исследует широкий спектр вопросов, от гендера до религии и экономики в истории Центральной Азии.
Эдвард Олворт (Edward Allworth, 1920–2016). Один из первых американских историков, изучавших политику, литературу, поэзию стран Центральной Азии.
Эрика Марат (Erica Marat), Национальный университет обороны. Исследует вопросы безопасности.
@andanotherday
Я решил составить список некоторых историков в США и Европе. Возможно кто-то планирует сделать докторскую, но не знает к кому обратиться, и в какой узкой специальности развиваться. Естественно, это не все историки на Западе. Приношу прощения, если пропустил кого-то.
Адиб Халид (Adeeb Khalid), Карлтонский колледж. Изучает историю оседлых представителей Центральной Азии с фокусом на движение джадидзма.
Азиза Изамова (Aziza Izamova), Гарвардский университет. Исследует архитектуру и искусство Узбекистана. Читайте историю Азизы Изамовой по ссылке.
Александр Моррисон (Alexander Morrison), Оксфордский университет. Исследует колониальные войны Российской империи.
Алишер Халияров (Alisher Khaliyarov), Университет штата Огайо. Изучает экономическую историю Центральной Азии в фокусом на вакф, исламский налог.
Девин Дьюиз (Devin Deweese), Индианский университет. Занимается вопросами Исламской Центральной Азии, суфизма и религии.
Джеймс Пикетт (James Pickett), Питтсбургский университет. Исследует роль империи и Ислама в построении центральноазиатского общества, а также изучает роль исламских религиоведов в Бухаре.
Дженнифер Муртазашвили (Jennifer Brick Murtazashvili), Питтсбургский университет. Изучает вопросы политики, управления и безопасности с фокусом на ЦА и Афганистан.
Донохон Абдугафурова (Donohon Abdugafurova), Университет Эмори. Занимается вопросами исламских цивилизаций с фокусом на гендер, религию и историю. Читайте интервью с Донохон Абдугафуровой по ссылке.
Дуглас Нортроп (Douglas Northrop), Мичиганский университет. Изучает вопросы гендера, религии, экологии и другие.
Зухра Касымова (Zukhra Kasimova), Иллинойский университет в Чикаго. Исследует вопросы модернизма, идентичности и культуры Узбекистана. Тут интервью с Зухрой Касымовой.
Клэр Рузин (Claire Roosien), Йельский университет. Изучает культуру и литературу Центральной Азии имперского, советского и постсоветского времени. На Another Day есть интервью с Клэр Рузин.
Кристофер Форт (Christopher Fort), Американский университет в Центральной Азии. Исследует литературу, поэзию и искусство Центральной Азии. Мое интервью с Крисом Фортом о его интерпретации романа «Ночь и день» доступно по ссылке.
Мариан Кэмп (Marianne Kamp), Индианский университет в Блумингтоне. Изучает роль женщин в истории Центральной Азии, а также вопросы коллективизации.
Майя Карин Петерсон (Maya Karin Peterson), Калифорнийский университет в Санта-Крузе (трагически погибла в июне 2021 года). Изучала экологическую историю Центральной Азии, написала книгу о трагедии Аральского моря.
Паоло Сартори (Paolo Sartori), Академия наук Австрии. Историк области Исламских наук. Главный редактор научного журнала Journal of the Economic and Social History of the Orient (Brill).
Леора Айзенберг (Leora Eisenberg), Гарвардский университет. Изучает вопросы истории лингвистики с фокусом на Казахстан, а также советизацию среди народов Центральной Азии.
Рахимжон Абдугафуров (Rahimjon Abdugafurov), Университет Эмори. Исследует исламское право и суфизм в истории Центральной Азии.
Скотт Кэмерон Леви (Scott Cameron Levi). Специальности – социальная и экономическая история стран Центральной Азии.
Сэмюэл Ходжкин (Samuel Hodgkin), Йельский университет. Историк в области культуры, литературы средневековой и современной Евразии с интересом в классической персидской поэзии.
Шон Т. Лайонс (Shawn T. Lyons), Университет Вирджинии. Изучает вопросы цивилизаций на территории Центральной Азии.
Шошана Келлер (Shoshana Keller), Гамильтон колледж. Исследует широкий спектр вопросов, от гендера до религии и экономики в истории Центральной Азии.
Эдвард Олворт (Edward Allworth, 1920–2016). Один из первых американских историков, изучавших политику, литературу, поэзию стран Центральной Азии.
Эрика Марат (Erica Marat), Национальный университет обороны. Исследует вопросы безопасности.
@andanotherday
Яркие цитаты из рассказа современного узбекистанского писателя Сухбата Афлатуни «Наверх!».
Рассказ показывает скоротечность, но прелесть повседневности узбекистанской многоэтажки. Автор раскрывает жизнь через сломанный лифт – места, вокруг которого встречаются, общаются, радуются и ругаются жители дома. С одной стороны у них возникает проблема, но с другой, лифт служит объединяющим элементом, в результате которого сплачиваются люди.
Правдивость и простота повествования переносит читателя в ту многоэтажку: оказавшись в лифте мы видим, как просыпается ото сна подъезд, какими заботами живет узбекистанская келинка (невестка), как общаются, а порой и сплетничают, жители дома. Суфбат Афлатуни показывает, как это просто перестать замечать людей вокруг себя, оказавшись в круговороте повседневных дел.
Автор текста: Алина Мифтахова
@andanotherday
Рассказ показывает скоротечность, но прелесть повседневности узбекистанской многоэтажки. Автор раскрывает жизнь через сломанный лифт – места, вокруг которого встречаются, общаются, радуются и ругаются жители дома. С одной стороны у них возникает проблема, но с другой, лифт служит объединяющим элементом, в результате которого сплачиваются люди.
Правдивость и простота повествования переносит читателя в ту многоэтажку: оказавшись в лифте мы видим, как просыпается ото сна подъезд, какими заботами живет узбекистанская келинка (невестка), как общаются, а порой и сплетничают, жители дома. Суфбат Афлатуни показывает, как это просто перестать замечать людей вокруг себя, оказавшись в круговороте повседневных дел.
Автор текста: Алина Мифтахова
@andanotherday