Мама постоянно спрашивает меня: «Почему ты во всем стараешься поступать правильно?», на что я ей отвечаю: «Так жить легче».

@andanotherday

⚡️⚡️⚡️ Afisha.uz ищет в команду талантливого менеджера на постоянную работу. Нам нужна помощь в развитии и продвижения проекта, нам нужен специалист по работе с партнерами и клиентами.

❗️Знание русского и узбекского обязательно, а еще надо любить digital и рекламу.

💻 Отправляйте свое резюме и краткую информацию о себе на почту job@afisha.uz

I wanted to share this a while ago. Mark Reese, a passionate advocate of Uzbek literature has finally released his official English translation of “Oʻtgan kunlar” by Abdulla Kadiri titled “Bygone Days”.

With 25 years of research on Central Asia behind his back, Mark is no stranger to Uzbek culture. Not only he is fluent in Uzbek language, but also spent two years as a U.S. Peace Corps volunteer in our country. Moreover, following the relics of culture he travelled to Kokand to immerse himself in the local traditions. Most recently Mark established the “Muloqot Cultural Engagement Program” in order to support Uzbek translators, writers and creatives in their work.

You can purchase the book via Amazon here.

I have to mention that this is the second translation of “Oʻtgan kunlar” to English language.

Я хотел поделиться этой новость раньше, но никак руки не доходили. Марк Риз - ярый поклонник узбекской литературы - наконец опубликовал свой официальный перевод на английский язык роман «Минувшие дни» Абдулла Кадыри. Его версия называется “Bygone days”.

У Марка за плечами 25 лет исследований по Центральной Азии, в том числе по Узбекистану. Он свободно владеет узбекским языком и провел два года в Узбекистане в качестве волонтера американской программы «U.S. Peace Corps». Более того, Марк бывал в Коканде, где непосредственно изучал местную культуру. Недавно он основал программу «Muloqot Cultural Engagement Program», которая оказывает поддержку переводчикам и писателям в их работе, тем самым продвигаю узбекскую литературу.

Кингу можно заказать здесь.

Кстати, должен сказать, что это второй перевод «Минувших дней» на английский язык.

Как понять, что пора увольняться? Найти ответ помогут эти 5 вопросов:

https://www.spot.uz/ru/2019/12/09/leave/?utm_source=push&utm_medium=telegram

Late night reading. Scientific and historic approach to kissing explained by Vox.
https://www.vox.com/the-highlight/2019/12/4/20992196/kiss-kissing-why-science

It is sad to see that humanity needs to exploit the innocence in order to transmit right messages. In reality, we all know that it is not that easy to step into the room of high-profile politician, celebrity or widely-known person, right?

Check out the full story on TIME yourself:
https://time.com/person-of-the-year-2019-greta-thunberg/

One takeaway from this week.

After several curt encounters at the events, I have finally got to see Khursana Usmanova for rather short, yet very meaningful conversation. Small talk followed with the exchange of work status. By the way, following her graduation from University of Oxford, she got a job with the Senate of Uzbekistan - her current workplace. She alluded at my job and then said “You know Jakhongir, I think this is the best time for young people like us to try different things.”

You know what, sometimes someone has to tell you the most obvious thing in the most oblivious way to help you understand the simple truth. People in their 20-30’s, we really have to make the most effective use of the time bestowed upon us to gain as much experience as possible because this time is irreversible. Please don’t exclude sustainability factor.

Wherever you are now doesn’t mean you will stay there forever. I would rather approach the time as a quest rather than unbreakable box and enjoy my time learning, fruits of which I hope will be echoed at one particular moment in life.

@andanotherday

Урок, извлеченный на этой неделе.

После нескольких мимолетных «здравствуйте» на мероприятиях, я наконец пересекся на 5 минут с Хурсаной Усмановой, в рамках которых она сказала очень простую, но важную вещь. После обмена приветствиями, я спросил у нее об успехах на работе. Кстати, она недавно окончила магистратуру в Оксфордском университете и начала работать в Сенате. После, она спросила про мои успехи и сказала: «Знаете, Жахонгир, мне кажется, это лучшее время для молодых людей как мы инвестировать в опыт».

Порой, люди должны озвучить вам в принципе банальные вещи в самый неожиданный момент, для того, чтобы вас осенила правда. Молодые люди от 20-30, вам просто необходимо получать максимальный опыт, потому, что данное нам время не вернуть. Кстати, это вовсе не значит, что надо пренебрегать таким фактором как устойчивая финансовая жизнь.

Ваше настоящее место работы не означает последнее. Вместо того, чтобы относиться ко времени как к неразрывному потоку, лучше воспользоваться моментом, чтобы прожить его в тот миг, тем самым получить максимально полезный опыт.

@andanotherday

«Каждый момент – переломный».

Шикаршейшее интервью с Алишер Амануллаевичем!
http://themeaning.life/%d0%ba%d0%b0%d0%b6%d0%b4%d1%8b%d0%b9-%d0%bc%d0%be%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bb%d0%be%d0%bc%d0%bd%d1%8b%d0%b9/?fbclid=IwAR2XCuUjDdww06jyWNyy_6t4FWyVO5sHWy-8_GX3rQ9HwsIZ4CkN_D3RT0o

Don't miss the сhance!

The EU Delegation to Uzbekistan is seeking an intern to assist in Political, Press and Information section, with a focus on social media. The internship should last up to 6 months, starting from January 15, 2020.

Deadline: December 31, 2019

More: https://europa.eu/!PH69Gm

"Stick" doesn't make your masculinity more acute if you are 24-27 years old and think of exploiting innocence of 14-15 years old girl as it happened a lot during military service. "Stick", in that sense, make you a step closer to being a pedophile.

What's worse is that not many people can actually resist the pop culture of virile behavior, because, otherwise, you are prone to be abandoned and bullied.

Being a man can be a burden at times, and here is a great story why.

Seek reflection here: @andanotherday

https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2020/01/the-miseducation-of-the-american-boy/603046/

🌟 Приходите к нам работать.

Сейчас Spot.uz нужен новостной редактор. Работы много и она вся интересная. Научим, обучим, покажем. Необходимо знание русского и узбекского языков.

Работа в Spot.uz — отличная возможность окунуться в уникальный мир деловой журналистики Узбекистана, познакомиться с интересными людьми, узнать много нового.

Заполните этот небольшой документ и мы свяжемся с вами: https://bitly.su/7Q7XYgW