Ничего особенного, просто парень делает домашнее задание на переходе между станциями "Пахтакор" и "Алишер Навои" в 20:43.
Он сказал, что приходит сюда четыре или пять раз в неделю. Когда я у него спросил почему именно здесь, он мне ответил: "Мне нравится шум эскалатора, звуки людей, переходящих от одной станции на другую, да и воздух."
В чем там заключалась ваша проблема?
@andanotherday
Он сказал, что приходит сюда четыре или пять раз в неделю. Когда я у него спросил почему именно здесь, он мне ответил: "Мне нравится шум эскалатора, звуки людей, переходящих от одной станции на другую, да и воздух."
В чем там заключалась ваша проблема?
@andanotherday
Завтра видно будет очень важный день для Узбекистана. Готовьтесь отслеживать свежие новости на вами предпочитаемых платформах начиная с 11 утра.
-
Tomorrow is a big day for Uzbekistan. Make sure you follow the latest news on major media platforms starting from 11 a.m.
@andanotherday
-
Tomorrow is a big day for Uzbekistan. Make sure you follow the latest news on major media platforms starting from 11 a.m.
@andanotherday
Полагаю, вы уже прошлись по реакциям блогеров, журналистов и друзей на Послание Президента Олий Мажлису на социальных страничках. Я вот хотел предложить вам почитать мнения представителей дипломатического корпуса в Узбекистане.
1) Координатор проектов ОБСЕ в Узбекистане Джон МакГрегор считает, что для борьбы с коррупцией необходимо построить среду, в которой коррупция – явление недопустимое;
2) Глава делегации Европейского Союза в Узбекистане Эдуардс Стипрайс приятно удивлен уровнем открытости речи, выдвижения проблемы бедности, необходимости международной интеграции и мер по борьбе с коррупцией;
3) Постоянный координатор ООН в Узбекистане Хелена Фрейзер поприветствовала планы по обеспечению социальной защиты и реформированию системы гражданства;
4) Посол Великобритании в Узбекистане Тим Торлот затронул вопрос поддержки гражданского общества и создания среды, в которой растет взаимное доверие.
@andanotherday
1) Координатор проектов ОБСЕ в Узбекистане Джон МакГрегор считает, что для борьбы с коррупцией необходимо построить среду, в которой коррупция – явление недопустимое;
2) Глава делегации Европейского Союза в Узбекистане Эдуардс Стипрайс приятно удивлен уровнем открытости речи, выдвижения проблемы бедности, необходимости международной интеграции и мер по борьбе с коррупцией;
3) Постоянный координатор ООН в Узбекистане Хелена Фрейзер поприветствовала планы по обеспечению социальной защиты и реформированию системы гражданства;
4) Посол Великобритании в Узбекистане Тим Торлот затронул вопрос поддержки гражданского общества и создания среды, в которой растет взаимное доверие.
@andanotherday
I presume you have already scanned all the reactions of bloggers, journalists and friends on social media on President’s Address to Oliy Majlis. To add up, I suggest you to read these comments by the representatives of diplomatic corps in Uzbekistan.
1) OSCE Project Co-ordinator in Uzbekistan John MacGregor states that in order to eradicate corruption, we need to build the society where the [corruption] is unacceptable;
2) Head of the EU Delegation to Uzbekistan Eduards Stiprais was positively surprised by the level of transparency of the President Shavkat Mirziyoyev. He also spoke on the necessity of international cooperation, combating poverty and corruption;
3) UN Resident Coordinator Helena Fraser commended efforts in ensuring social protection and reforming the statelessness;
4) Ambassador of the United Kingdom to the Republic of Uzbekistan Tim Torlot tapped on civil society support and creating the environment where the level of trust is multiplied;
@andanotherday
1) OSCE Project Co-ordinator in Uzbekistan John MacGregor states that in order to eradicate corruption, we need to build the society where the [corruption] is unacceptable;
2) Head of the EU Delegation to Uzbekistan Eduards Stiprais was positively surprised by the level of transparency of the President Shavkat Mirziyoyev. He also spoke on the necessity of international cooperation, combating poverty and corruption;
3) UN Resident Coordinator Helena Fraser commended efforts in ensuring social protection and reforming the statelessness;
4) Ambassador of the United Kingdom to the Republic of Uzbekistan Tim Torlot tapped on civil society support and creating the environment where the level of trust is multiplied;
@andanotherday
I am not a basketball fan, nor exposed to Kobe Bryant's life, yet if you are willing to learn why the world in mourning his loss, then read this wonderful piece on The New Yorker.
https://www.newyorker.com/sports/sporting-scene/death-of-kobe-bryant-basketballs-great-storyteller
@andanotherday
https://www.newyorker.com/sports/sporting-scene/death-of-kobe-bryant-basketballs-great-storyteller
@andanotherday
The New Yorker
Kobe Bryant Was Basketball’s Great Storyteller
Bryant, who died on Sunday, could seem aware of his own personal mythology. But, as his career progressed, he became more expansive about the narrative power of sports, its ability to transform an inner struggle into an outer one.
Forwarded from U.S. Embassy Tashkent
ЛЕТНИЙ ИНСТИТУТ ПО ЖУРНАЛИСТИКE В ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ
Принимаются заявки на участие в Летнем институте 2020 года в Бишкеке, Кыргызстан
https://www.meridian.org/announcement/2020-cajsi/
Принимаются заявки на участие в Летнем институте 2020 года в Бишкеке, Кыргызстан
https://www.meridian.org/announcement/2020-cajsi/
www.meridian.org
Central Asian Journalism Summer Institute – 2020 | Meridian International Center
Learn more...
Проходя мимо одного здания сегодня, я заметил трех курящих на балконе мужиков. Вид у них был не очень: синяки под глазами, на лице озадаченность, а возможно и ощущение давления, времени, а возможно и работы, которую еще предстоит завершить.
В этот миг я задумался: что же это такое, любить тот город, в котором ты родился и живешь. Так вот, для одних – это громко и звонко признаться в любви по телеку, для вторых – это посмеяться над первыми, для третьих – это круг твоих близких людей – друзей, родных и любимых, без которых жизнь бессмысленна, для четвертых – это улицы, которые ты подметаешь каждое утро.
А еще, это необходимость уехать из города, потому что в нем ты – незнакомец, непохожий на других, а еще – это «быстрее закрыть все письма и «привести в порядок свой участок», а возможно, тупо, изо дня в день делать свое дело хорошо, зная, что у тебя есть работа. Какая бы она ни была, но есть. Для кого-то – это докурить сигарету и добить все «недобиваемые» дела.
Любовь подобного рода крайне многогранна, чтобы придавать ей какую-то единую форму.
@andanotherday
В этот миг я задумался: что же это такое, любить тот город, в котором ты родился и живешь. Так вот, для одних – это громко и звонко признаться в любви по телеку, для вторых – это посмеяться над первыми, для третьих – это круг твоих близких людей – друзей, родных и любимых, без которых жизнь бессмысленна, для четвертых – это улицы, которые ты подметаешь каждое утро.
А еще, это необходимость уехать из города, потому что в нем ты – незнакомец, непохожий на других, а еще – это «быстрее закрыть все письма и «привести в порядок свой участок», а возможно, тупо, изо дня в день делать свое дело хорошо, зная, что у тебя есть работа. Какая бы она ни была, но есть. Для кого-то – это докурить сигарету и добить все «недобиваемые» дела.
Любовь подобного рода крайне многогранна, чтобы придавать ей какую-то единую форму.
@andanotherday
As I was passing a building in Tashkent city, I encountered three man, smoking cigarettes on a balcony. They had a rather devastated look: exhausted, puzzled by the time presume or perhaps, by the scope of work waiting ahead.
That particular moment I found myself thinking of love, to the place you were born and live in. Its shape, to be exact. One might consider the splash of pompous words on a TV interview a true love, others the fun of the latter. Some people think genuine attachment to their friends and closets a love of place, some the streets they have to clean up every morning.
There are people, estranged in their home country, who think love is more honest out of its boundaries, few people love the city because they have the choice of “getting all the emails done”. Love for a number of people is smoking up a cigarette and reaching unreachable end of to-do-list.
Love of that kind is too diverse to define it. Some things should remain undefined.
@andanotherday
That particular moment I found myself thinking of love, to the place you were born and live in. Its shape, to be exact. One might consider the splash of pompous words on a TV interview a true love, others the fun of the latter. Some people think genuine attachment to their friends and closets a love of place, some the streets they have to clean up every morning.
There are people, estranged in their home country, who think love is more honest out of its boundaries, few people love the city because they have the choice of “getting all the emails done”. Love for a number of people is smoking up a cigarette and reaching unreachable end of to-do-list.
Love of that kind is too diverse to define it. Some things should remain undefined.
@andanotherday
This one to understand what Coronavirus is and why you SHOULDN'T panic.
@andanotherday
https://youtu.be/aerq4byr7ps
@andanotherday
https://youtu.be/aerq4byr7ps
Forwarded from Посольство Китая в Узбекистане
新型冠状病毒感染的肺炎公众预防提示
Инструкция по профилактике пневмонии,
вызванной коронавирусом нового типа
一、尽量减少外出活动
I. Максимально сокращать частоту выход на улицу.
1、避免去疾病正在流行的地区。
1. Избегайте посещения районов, где заболевание носит эпдемический характер.
2、建议疫情防控期间减少走亲访友和聚餐，尽量在家休息。
2. Рекомендуется сокращать посещение родных, гостей и банкеты, отдыхать дома в период предотвращения пневмонии и борьбы с ней.
3、减少到人员密集的公共场所活动，尤其是空气流动性差的地方，例如公共浴池、温泉、影院、网吧、KTV、商场、车站、机场、码头、展览馆等。
3. Лучше не посещать общественные места, особенно те с низкой подвижностью воздуха, как общественные бани, горячие источники, кинотеатры, интернет-кафе, KTV, торговые центры, станции, аэропорты, пристани, выставочные залы и так далее.
二、个人防护和手卫生
II. Индивидуальная защита и гигиена рук
1、建议外出佩戴口罩。外出前往公共场所、就医和乘坐公共交通工具时，佩戴医用外科口罩或N95口罩。
1. Рекомендуется носить маску при выходе из дома. Носите медицинские хирургические маски или маски N95, если вам нужно выйти/выехать, обращаться за медицинской помощью, ездить на общественных транспортах.
2、保持手卫生。减少接触公共场所的公共物品和部位；从公共场所返回、咳嗽手捂之后、饭前便后，用洗手液或香皂流水洗手，或者使用含酒精成分的免洗洗手液；不确定手是否清洁时，避免用手接触口鼻眼；打喷嚏或咳嗽时，用肘衣服遮住口鼻。
2. Поддерживать гигиену рук. Сокращайте контакты с предметами общего доступа и посещение общественных мест; мойте руку гелем для рук, мылом или спиртосодержащими моющими средствами после возращения из общественных мест, после кашля; избегайте контакта руки со ртом и носом в случае неуверенности в их чистоте; прикрывайте рот и нос локтем при чихании или кашле.
三、健康监测和就医
III. Медицинское наблюдение и лечение
1、主动做好个人与家庭成员的健康监测，自觉发热时要主动测量体温。家中有小孩的，要早晚摸小孩的额头，如有发热要为其测量体温。
1. Активно проводить наблюдение за состоянием здоровья отдельных лиц и членов семьи, при сознательной лихорадке следует обращать внимание на свою температуру тела. В отношении малолетних детей, утром и вечером щупать их лоб, при лихорадке измерить температуру тела.
2若出现可疑症状，应主动戴上口罩及时就近就医。若出现新型冠状病毒感染可疑症状（包括发热、咳嗽、咽痛、胸闷、呼吸困难、轻度纳差、乏力、精神稍差、恶心呕吐、腹泻、头痛、心慌、结膜炎、轻度四肢或腰背部肌肉酸痛等），应根据病情，及时到医疗机构就诊。并尽量避免乘坐地铁、公共汽车等交通工具，避免前往人群密集的场所。就诊时应主动告诉医生自己的相关疾病流行地区的旅行居住史，以及发病后接触过什么人，配合医生开展相关调查。
2. Если есть подозрительные симптомы, вы должны по своей инициативе носить маску и обратиться за медицинской помощью. В случае появления подозрительных симптомов новой инфекции коронавируса (включая лихорадку, кашель, боль в горле, затрудненное дыхание, затрудненное дыхание, легкую анорексию, усталость, слабое психическое расстройство, тошноту и рвоту, диарею, головную боль, сердцебиение, конъюнктивит, легкую боль в конечностях или мышцах в поясницах и спинах и так далее) следует по состоянию своевременно обратиться в медицинское учреждение. И старайтесь избегать ездить на метро, автобусах и других транспортных средствах, не ходить в места массового скопления людей. При посещении врача следует по собственной инициативе сказать врачу об своем проживания или поездке в районе, где распространены соответствующие заболевания, а также о том, с какими людьми вы вступали в контакт после заболевания, помогая врачам в проведения соответствующего обследования.
四、保持良好卫生和健康习惯
IV. Соблюдать правила гигиены и здорового образа жизни
1、居室勤开窗，经常通风。
1. В жилых комнатах открываются окна, поддерживая постоянную вентиляцию.
2、家庭成员不共用毛巾，保持家居、餐具清洁，勤晒衣被。
2. Не использовать совместно с другими членами семьи полотенца и посуду и прилежно сушить на солнце одежды и постельные принадлежности.
3、不随地吐痰，口鼻分泌物用纸巾包好，弃置于有盖垃圾箱内。
3. Не плевать нигде, а пероральные и носовые выделения завернутые в бумажных салфетки, утилизировать в мусорном баке с крышкой.
4、注意营养，适度运动。
4. Обратите внимание на питание и умеренное занятие спортом.
5、不要接触、购买和食用野生动物（即野味）；尽量避免前往售卖活体动物的市场。
5. Не вступайте в контакт, не покупайте и не ешьте мясо диких животных (то есть дичь); постарайтесь не попасть на рынок продажи живых животных.
6、家庭备置体温计、医用外科口罩或N95口罩、家用消毒用品等物资。
6. В домашних условиях хранятся клинические термометры, медицинские хирургические маски или маскиN95, бытовые дезинфицирующие средства и другие материалы.
Инструкция по профилактике пневмонии,
вызванной коронавирусом нового типа
一、尽量减少外出活动
I. Максимально сокращать частоту выход на улицу.
1、避免去疾病正在流行的地区。
1. Избегайте посещения районов, где заболевание носит эпдемический характер.
2、建议疫情防控期间减少走亲访友和聚餐，尽量在家休息。
2. Рекомендуется сокращать посещение родных, гостей и банкеты, отдыхать дома в период предотвращения пневмонии и борьбы с ней.
3、减少到人员密集的公共场所活动，尤其是空气流动性差的地方，例如公共浴池、温泉、影院、网吧、KTV、商场、车站、机场、码头、展览馆等。
3. Лучше не посещать общественные места, особенно те с низкой подвижностью воздуха, как общественные бани, горячие источники, кинотеатры, интернет-кафе, KTV, торговые центры, станции, аэропорты, пристани, выставочные залы и так далее.
二、个人防护和手卫生
II. Индивидуальная защита и гигиена рук
1、建议外出佩戴口罩。外出前往公共场所、就医和乘坐公共交通工具时，佩戴医用外科口罩或N95口罩。
1. Рекомендуется носить маску при выходе из дома. Носите медицинские хирургические маски или маски N95, если вам нужно выйти/выехать, обращаться за медицинской помощью, ездить на общественных транспортах.
2、保持手卫生。减少接触公共场所的公共物品和部位；从公共场所返回、咳嗽手捂之后、饭前便后，用洗手液或香皂流水洗手，或者使用含酒精成分的免洗洗手液；不确定手是否清洁时，避免用手接触口鼻眼；打喷嚏或咳嗽时，用肘衣服遮住口鼻。
2. Поддерживать гигиену рук. Сокращайте контакты с предметами общего доступа и посещение общественных мест; мойте руку гелем для рук, мылом или спиртосодержащими моющими средствами после возращения из общественных мест, после кашля; избегайте контакта руки со ртом и носом в случае неуверенности в их чистоте; прикрывайте рот и нос локтем при чихании или кашле.
三、健康监测和就医
III. Медицинское наблюдение и лечение
1、主动做好个人与家庭成员的健康监测，自觉发热时要主动测量体温。家中有小孩的，要早晚摸小孩的额头，如有发热要为其测量体温。
1. Активно проводить наблюдение за состоянием здоровья отдельных лиц и членов семьи, при сознательной лихорадке следует обращать внимание на свою температуру тела. В отношении малолетних детей, утром и вечером щупать их лоб, при лихорадке измерить температуру тела.
2若出现可疑症状，应主动戴上口罩及时就近就医。若出现新型冠状病毒感染可疑症状（包括发热、咳嗽、咽痛、胸闷、呼吸困难、轻度纳差、乏力、精神稍差、恶心呕吐、腹泻、头痛、心慌、结膜炎、轻度四肢或腰背部肌肉酸痛等），应根据病情，及时到医疗机构就诊。并尽量避免乘坐地铁、公共汽车等交通工具，避免前往人群密集的场所。就诊时应主动告诉医生自己的相关疾病流行地区的旅行居住史，以及发病后接触过什么人，配合医生开展相关调查。
2. Если есть подозрительные симптомы, вы должны по своей инициативе носить маску и обратиться за медицинской помощью. В случае появления подозрительных симптомов новой инфекции коронавируса (включая лихорадку, кашель, боль в горле, затрудненное дыхание, затрудненное дыхание, легкую анорексию, усталость, слабое психическое расстройство, тошноту и рвоту, диарею, головную боль, сердцебиение, конъюнктивит, легкую боль в конечностях или мышцах в поясницах и спинах и так далее) следует по состоянию своевременно обратиться в медицинское учреждение. И старайтесь избегать ездить на метро, автобусах и других транспортных средствах, не ходить в места массового скопления людей. При посещении врача следует по собственной инициативе сказать врачу об своем проживания или поездке в районе, где распространены соответствующие заболевания, а также о том, с какими людьми вы вступали в контакт после заболевания, помогая врачам в проведения соответствующего обследования.
四、保持良好卫生和健康习惯
IV. Соблюдать правила гигиены и здорового образа жизни
1、居室勤开窗，经常通风。
1. В жилых комнатах открываются окна, поддерживая постоянную вентиляцию.
2、家庭成员不共用毛巾，保持家居、餐具清洁，勤晒衣被。
2. Не использовать совместно с другими членами семьи полотенца и посуду и прилежно сушить на солнце одежды и постельные принадлежности.
3、不随地吐痰，口鼻分泌物用纸巾包好，弃置于有盖垃圾箱内。
3. Не плевать нигде, а пероральные и носовые выделения завернутые в бумажных салфетки, утилизировать в мусорном баке с крышкой.
4、注意营养，适度运动。
4. Обратите внимание на питание и умеренное занятие спортом.
5、不要接触、购买和食用野生动物（即野味）；尽量避免前往售卖活体动物的市场。
5. Не вступайте в контакт, не покупайте и не ешьте мясо диких животных (то есть дичь); постарайтесь не попасть на рынок продажи живых животных.
6、家庭备置体温计、医用外科口罩或N95口罩、家用消毒用品等物资。
6. В домашних условиях хранятся клинические термометры, медицинские хирургические маски или маскиN95, бытовые дезинфицирующие средства и другие материалы.
Опаздывая утром на работу, что стало великолепной традицией, мы с мамой сегодня остановились на заправочной станции. Очереди не было, но давление тикающих секунд все же чувствовалось сильно. Мы попросили заправщика залить нам бензин, после чего наш взор уставился на две клетки размером в 70х60, а может и меньше.
Птичка, что была заключена внутри одной из клеток, не могла найти себе места. Она взлетала вверх-вниз, вверх-вниз. За те три минуты, что мы прождали наполнения бака, она сделала не менее десяти подходов. В какой-то миг, мама, нарушив установившуюся тишину, сказала: «Даже птичкам хочется летать!».
@andanotherday
Птичка, что была заключена внутри одной из клеток, не могла найти себе места. Она взлетала вверх-вниз, вверх-вниз. За те три минуты, что мы прождали наполнения бака, она сделала не менее десяти подходов. В какой-то миг, мама, нарушив установившуюся тишину, сказала: «Даже птичкам хочется летать!».
@andanotherday
Forwarded from Посольство Китая в Узбекистане
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ухань, держись!
Предаствляю, как сейчас непросто жителям Уханя, запертым в своем городе.
Отличное видео сделали власти Китая для поднятия духа. Стоит посмотреть! 👆
Молюсь за Ухань и весь Китай! Да, пожалуйста, не навязывайте стереотипы и не паникуйте. Спасибо!
@andanotherday
Отличное видео сделали власти Китая для поднятия духа. Стоит посмотреть! 👆
Молюсь за Ухань и весь Китай! Да, пожалуйста, не навязывайте стереотипы и не паникуйте. Спасибо!
@andanotherday
Привет всем!
Рад представить второй эпизод подкаста Another Wisdom. В этот раз я встретился с фотокорреспондентом, журналисткой Мадиной Нурмановой. Многие знают ее как фотографа, который благодаря своим карточкам «очеловечивает» политиков Узбекистана.
В этом подкасте вы услышите, как одна беседа с ее бабушкой зажгла интерес к политике, как ей удается ловить нестандартные моменты, сложно ли публиковать фотографии первых лиц, почему фотогравировать мужчин интересней, чем женщин и многое другое.
Слушайте подкаст здесь или на SoundCloud.
Увидимся здесь: @andanotherday
Рад представить второй эпизод подкаста Another Wisdom. В этот раз я встретился с фотокорреспондентом, журналисткой Мадиной Нурмановой. Многие знают ее как фотографа, который благодаря своим карточкам «очеловечивает» политиков Узбекистана.
В этом подкасте вы услышите, как одна беседа с ее бабушкой зажгла интерес к политике, как ей удается ловить нестандартные моменты, сложно ли публиковать фотографии первых лиц, почему фотогравировать мужчин интересней, чем женщин и многое другое.
Слушайте подкаст здесь или на SoundCloud.
Увидимся здесь: @andanotherday
Episode 2 [о любви к политической фотографии] (гость - Мадина Нурманова)
Жахонгир Азимов для канала Another Day
Мадина Нурманова о любви к политической фотографии во втором эпизоде подкаста Another Wisdom.
@andanotherday
@andanotherday