📖 «Ещё один день в Узбекистане». Книга будет доступна на следующей неделе.
-
📖 “O‘zbekistonda yana bir kun”. Kitob keyingi haftada sotuvga chiqariladi.

@andanotherday

— Ну что ты мчишься, неужели не видишь, что место свободно! Посмотри на свою машину, какая она у тебя грязная. Как будто поле под дождь вспахивал! — говорил, наверное, про себя молодой мойщик на обочине дороги, указывая пальцем на меня.

Одет он был в чёрную куртку, на ногах — сапоги по колено, голова защищена толстой шапкой. На руках — два слоя перчаток. Каждому, кто зазывает воспользоваться услугой «Сам мой» на перевале «Камчик» надо в первую очередь подумать о своём здоровье.

Мойщики выстроились в ряд сразу после блок-поста. Расстояние между ними не достигнет и пяти метров. Вода у каждого хранится в огромных баках, к которым присоединены дифузоры.

Я проехал мимо «мобильных автомоек» и подумал: «Какой же мы всё-таки предприимчивый народ. Особенно в моменты нужды».

@andanotherday

Создание книги — это коллективный труд. Я хотел бы поблагодарить людей, которые помогли мне в создании моей дебютной работы.

Мой наставник Наргис Саидалиева — главный редактор книги. Наргис опа на протяжении двух с половиной лет вынашивала со мной идею книги, читала и редактировала истории. Она одной из первых узнала о создании книги, терпеливо объясняла мне все пробелы в моих текстах. Без моральной поддержки Наргис опы я бы давно бросил работу над книгой.

Эльдос Фазылбеков — автор обложки и иллюстраций. Дос — талантище. Девять из десяти историй имеют по одной иллюстрации. Глубокие по смыслу чёрно-белые рисунки ещё больше погружают в историю. Дос также нарисовал для меня переднюю и заднюю обложки. Вам нужно увидеть его творения воочию.

Анна Садриева — редактор и корректор. Без её профессиональной поддержки моя книга была бы вся в ошибках. Помимо того, Анна была тем человеком, которому я писал в моменты сомнений.

Ольга Непомнящая — редактор. Ольга Ивановна — блестящий профессионал. Она вычитала две истории и помогла их отредактировать. Её замечания всегда помогают совершенствовать навык.

Рафик Узтурк — главный переводчик историй на узбекский язык. Для меня честь, что переводить мои истории согласился Рафик ака. Мне порой кажется, что узбекский текст моей книги звучит краше, чем русский. Во многом это достижение Рафика аки.

Абдухамид Пардаев — переводчик на узбекский язык. Не менее важную роль сыграл и Абдухамид ака, который помог мне перевести две истории. То, что он уделил мне время, — это большая удача.

Шохрух Усмонов — редактор текста на узбекском языке. Талантище! Шохрух смог ещё больше усовершенствовать текст на узбекском языке. Он деликатно просил вносить правки, советовал лучшие варианты высказываний.

Акбар Тоштемиров — литературный агент. Акбар ака появился в момент, когда я сбился с пути. Его советы постоянно направляли меня в правильное русло и помогали двигаться вперёд.

Мунира Норова @authors_and_publish — литературный агент. Мунира опа — это человек, который дал мне чёткое направление, когда я не знал, как правильно заниматься самовыпуском, и чётко разложила по полочкам правила литературного мира. Именно благодаря Мунире опе я всё-таки решился представить книгу публике, поскольку она сказала, что это произведение достойно внимания читателя.

Абдукодир Юлдашев — специалист по верстке. Мало написать истории. Их надо профессионально оформить в книгу. Магия вклада Абдукодира аки — это удобная в руках и приятная для чтения книга, в которой все кегли, отступы и размеры шрифтов разложены по правилам.

Издательство BOOKTOPIA. Наконец, хочу поблагодарить издательство BOOKTOPIA за то, что согласились напечатать мои «портреты».

@andanotherday

Kitob yaratish jamoaviy mehnatdir. Debyut asarimni tayyorlashda menga yordam bergan odamlarga minnatdorchilik bildirmoqchiman.

Ustozim Nargis Saidaliyeva kitobning bosh muharriri. Nargis opa ikki yarim yil davomida men bilan kitob g‘oyasini yetishtirdi, hikoyalarni o‘qib, tahrir qildi. U kitobning yaratilishi haqida birinchilardan bo‘lib bildi, matnlarimdagi barcha kamchiliklarni menga sabr-toqat bilan tushuntirdi. Nargis opaning ma’naviy ko‘magisiz kitob ustidagi ishni allaqachon tashlab qo‘ygan bo‘lardim.

Eldos Fozilbekov muqova va rasmlar muallifi. Dos - iste’dodli rassom. O‘nta hikoyadan to‘qqiztasiga bittadan rasm ishlangan. Ma’no jihatdan chuqur, oq-qora rasmlar hikoyalarga yanada chuqurroq singib ketadi. Dos menga old va orqa muqovalarni ham chizib berdi. Uning ijodini o‘z ko‘zingiz bilan ko‘rishingiz kerak.

Anna Sadriyeva muharrir va korrektor. Uning professional yordamisiz kitobim xatoga to‘lib-toshgan bo‘lardi. Bundan tashqari, Anna men ikkilanib qolgan paytlarimda murojaat qiladigan insonim edi.

Olga Nepomnyashaya muharrir. Olga Ivanovna ajoyib mutaxassis. U ikkita hikoyani o‘qib chiqdi va ularni tahrir qilishga yordam berdi. Uning mulohazalari har doim mahoratimni oshirishga ko‘maklashadi.

Rafiq O‘zturk hikoyalarning o‘zbek tiliga bosh tarjimoni. Hikoyalarimni tarjima qilishga Rafiq aka rozi bo‘lgani men uchun sharaf. Ba’zan menga kitobimning o‘zbekcha matni ruschadan ham chiroyliroq eshitilayotgandek tuyuladi. Bu ko‘p jihatdan Rafiq akaning xizmati.

Abduhamid Pardayev o‘zbek tiliga tarjimon. Ikkita hikoyani tarjima qilishda menga yordam bergan Abduhamid aka ham muhim o‘rin tutdi. U menga vaqt ajratgani katta omad.

Shohrux Usmonov (@usmonosphere) o‘zbek tilidagi matn muharriri. Iste’dodli! Shohrux o‘zbek tilidagi matnni yanada sayqallashtirishga erishdi. U muloyimlik bilan tuzatishlar kiritishni so‘radi, iboralarning eng yaxshi variantlarini tavsiya etdi.

Akbar Toshtemirov adabiy agent. Akbar aka men yo‘ldan adashgan paytimda paydo bo‘ldi. Uning maslahatlari meni doimo to‘g‘ri yo‘lga solib, oldinga intilishimga yordam berardi.

Munira Norova (@authors_and_publish) adabiy agent. Munira opa - men mustaqil ijod bilan qanday shug‘ullanishni bilmagan paytlarimda menga aniq yo‘l-yo‘riq ko‘rsatgan, adabiy olam qoidalarini aniq-ravshan tartiblashtirgan odam. Aynan Munira opa tufayli men kitobni ommaga taqdim etishga jazm qildim, chunki u kitobxonlar e’tiboriga loyiq bo‘lishini aytdi.

Abduqodir Yo‘ldoshev sahifalovchi mutaxassis. Hikoyalarni yozishning o‘zi yetarli emas. Kitob mutoolasi, mazmun-mohiyatini anglash insonni komil va teran tafakkur sohibiga aylantirishi shubxasiz. Ushbu hikoyalar to'plami Abduqodir akaning sehrli - qo‘llarida qulay va o‘qish uchun yoqimli kitob yaratish, unda barcha matn o‘lchamlari, oraliqlar va chegaralar noshirlik qoidalarga muvofiq joylashtirilgan. Umid qilamizki qulingizdagi hikoyalar to'plami sizga manzur bo'ladi.

"BOOKTOPIA" nashriyoti. Nihoyat, "BOOKTOPIA" nashriyotiga mening "portretlarim"ni chop etishga rozilik berganlari uchun minnatdorchilik bildirmoqchiman.

@andanotherday

⚡ Kitobning rasmiy taqdimoti 26-dekabrda bo‘ladi. Hamma uchun ochiq!

Do‘stlar, kitobimga qiziqish bildirganingiz uchun samimiy minnatdorchilik bildiraman!

🗓 26-dekabr payshanba kuni soat 19:00 da o‘tkaziladigan rasmiy taqdimotga tashrif buyuring.

Tadbir barcha uchun ochiq!

🏠 O‘tkazish joyi: Yoshlar ishlari agentligi binosi yonidagi Kitob Olami bukinistik do‘koni / Shake&Peer.

📍Manzil: https://yandex.uz/maps/-/CDx2MQnf

Taqdimot paytida men quyidagilar haqida so‘z yuritaman:

- Kitob yaratish g‘oyasi va jarayoni;
- O‘z yozuvchilik uslubim;
- Tinglovchilardan kelgan savollarga javob beraman.

Kitobni rasmiy taqdimotda xarid qilish imkoniyati bo‘ladi. Narxi hamyonbop.

Uchrashuv kunigacha! Do‘stlaringizni ham taklif eting!

@andanotherday

Официальная презентация книги — 26 декабря. Открыта для всех!

Друзья, огромное спасибо за проявленный интерес к моей книге!

🗓 Приходите на официальную презентацию, которая состоится 26 декабря (четверг) в 19:00.

Мероприятие открыто для всех!

🏠 Место проведения: букинистический магазин Kitob Olami рядом со зданием Агентства по делам молодежи / Shake&Peer.

📍 Локация: https://yandex.uz/maps/-/CDx2MQnf

Во время презентации я расскажу:

- Об идее и процессе создания книги;
- О моем писательском стиле;
- Вопросы и ответы от аудитории.

Книгу можно будет приобрести на официальной презентации. Цена доступная.

До встречи! Приглашайте друзей!

@andanotherday

Nozima, kitob haqidagi samimiy va xolis taqrizingiz uchun tashakur!

https://www.afisha.uz/uz/znaniya/2024/12/25/another-day

@andanotherday

Одно дело написать книгу, другое — сделать это хорошо.

Для «человека, который пишет», нет ничего худшего, чем потратить годы за работой, чтобы в итоге его произведение не прочитали, не приняли, не обратили внимания.

Я живу с этими мыслями даже сейчас, после официальной презентации книги.

Однако, мне немаловажно мнение своих коллег по цеху. Почему? Потому что их голоса способны дать трезвую оценку качеству твоей работы и повлиять на общественное мнение. А ещё, потому что я люблю свою профессию журналиста.

В этом отношении слова Сабины Бакаевой, моего редактора со времен работы в «Газете.uz», в своей рецензии к моей книге звучат по-особенному звонко. Не потому, что она похвалила мою работу, а потому что Сабина увидела нити моих мыслей, вшитые в жизненные истории героев «Ещё одного дня в Узбекистане».

«Умение автора отобрать в беседах с героями пронзительные сюжеты иногда передаёт не просто запах времени и щемление в сердце, о которых повествуют портреты, но и проникнуться пониманием сложившихся привычек поведения поколений узбекистанцев...», — пишет автор рецензии, обнажая мои истинные цели, которые я стремился достичь в написании книги.

Благодарен я Сабине и за критику. Очень справедливую критику, о которой я также говорил во время презентации:

«Однако несмотря на глубину мыслей и недурный словарный запас, автору есть куда расти: шлифовать язык, нарабатывать лексику, глубже раскрывать мотивы персонажей, научиться исповедовать их до исцеления».

Нужные и правильные слова, Сабина! Они мне пригодятся в работе над моим следующим произведением. Кажется, я всё-таки его будут создавать.

https://www.gazeta.uz/ru/2024/12/29/book/

@andanotherday

Kitob yozish bir gap-u, uni yaxshi yozish boshqa gap.

"Yozuvchi inson" uchun yillar davomida mehnat qilib, oxir-oqibat asari o‘qilmay, qabul qilinmay, e’tiborsiz qolishidan yomonroq narsa yo‘q.

Kitobning rasmiy taqdimotidan keyin ham bu fikrlar bilan yashayapman.

Biroq, hamkasb do‘stlarimning fikri men uchun muhim. Nima uchun? Chunki ularning ovozlari ishingiz sifatiga xolisona baho berib, jamoatchilik fikriga ta’sir o‘tkaza oladi. Yana shuning uchunki, men jurnalistlik kasbimni sevaman.

Shu ma’noda, "Gazeta.uz"da ishlagan paytimdan beri muharririm bo‘lgan Sabina Bakayevaning kitobim haqidagi taqrizidagi so‘zlari alohida jaranglaydi. Bu uning ishimni maqtagani uchun emas, balki Sabina "O‘zbekistonda yana bir kun" qahramonlarining hayotiy hikoyalariga singdirilgan fikrlarimni ilg‘ab olgani uchun.

"Muallifning qahramonlar bilan suhbatlarda ta’sirli voqealarni tanlay bilish mahorati nafaqat portretlarda tasvirlangan davr ruhini va yurakdagi og‘riqni, balki o‘zbekistonliklar avlodlari xulq-atvorining shakllangan odatlarini tushunish imkonini beradi..." - deb yozadi taqriz muallifi, kitob yozishda erishmoqchi bo‘lgan chinakam maqsadlarimni ochib beradi.

Tanqidi uchun ham Sabinadan minnatdorman. Taqrizda aytilgan so’zlarni men tadqimot doirasida kotardim:

"Biroq, chuqur fikrlari va yaxshi so‘z boyligiga qaramay, muallif uchun o‘sish imkoniyatlari ko‘p: tilini sayqallash, lug‘atini boyitish, qahramonlar ichki dunyosini chuqurroq ochib berish, ularni shifo topguncha tavba qildira olishni o‘rganish".

Kerakli va to‘g‘ri so‘zlar, Sabina! Ular keyingi asarim ustida ishlashda menga asqotadi. Menimcha, men uni yarataman.

https://www.gazeta.uz/ru/2024/12/29/book/

@andanotherday

Друзья,

Если вы не смогли приобрести книгу через Golden Books.

Книга также доступна на Asaxiy.
-
Do’stlar, agar siz kitobni Golden Books orqali sotib ololmagan bo‘lsangiz,

kitobni Asaxiy saytidan ham topishingiz mumkin.

https://asaxiy.uz/product/jahongir-azimov-eshyo-odin-den-v-uzbekistane

@andanotherday

Хорошая цитата Вольтера. Особенно в построении здоровых отношений и здорового общества.

@andanotherday

Vicky Davis, Central Asia in World War Two: The Impact and Legacy of Fighting for the Soviet Union.

@andanotherday