Coronavirus is a chance to test the unity of Uzbekistani
- [COVID-19] is walking into the restaurant on March 20 and see an empty hall;
- is gaining tolerance towards the other races;
- is the endurance of traits of your closest that freak you out;
- is checking the news and realizing that the world is sick;
- is reading President’s address on Nowruz and become sad;
- is the waving flags in an empty streets of Tashkent, waiting to be noticed;
- is the flowers desperately looking for their owners;
- is the entrepreneurs of Uzbekistan, coming together to back up those protecting the lives of other people;
- is the doctors, sacrificing their lives for the sake of the whole nation;
- is the grown-ups learning to wash their hands like babies;
- is loving Uzbekistan for its imperfection;
- is having nothing left but perseverance, knowing that it will be over soon
@andanotherday
- [COVID-19] is walking into the restaurant on March 20 and see an empty hall;
- is gaining tolerance towards the other races;
- is the endurance of traits of your closest that freak you out;
- is checking the news and realizing that the world is sick;
- is reading President’s address on Nowruz and become sad;
- is the waving flags in an empty streets of Tashkent, waiting to be noticed;
- is the flowers desperately looking for their owners;
- is the entrepreneurs of Uzbekistan, coming together to back up those protecting the lives of other people;
- is the doctors, sacrificing their lives for the sake of the whole nation;
- is the grown-ups learning to wash their hands like babies;
- is loving Uzbekistan for its imperfection;
- is having nothing left but perseverance, knowing that it will be over soon
@andanotherday
Telegram
Another Day
Представим, что человека зовут Фотих. Лет он 40-ка, хоть и похож на 25-летнего юнца. Гены. Сам он низкого роста, квадратного телосложения: плечи широкие, а голова небольшая. Поглядишь на него, похож он на оживший экспонат человека эпохи неолита из какого…
You probably be guessing, why would I have to adhere strict rules and refrain myself from social distancing if I can't harm people, right?
Here again, Vox is offering a brilliant video to explain the necessity of social distancing, even if you are healthy.
@andanotherday
https://www.youtube.com/watch?v=h9d86ocFlxE
Here again, Vox is offering a brilliant video to explain the necessity of social distancing, even if you are healthy.
@andanotherday
https://www.youtube.com/watch?v=h9d86ocFlxE
YouTube
Social distancing during coronavirus, explained by an expert
To fight coronavirus, we need to change how we live.
Read more about the coronavirus pandemic at http://vox.com/coronavirus
“Social distancing,” also called physical distancing, is the best way to slow the spread of coronavirus and save lives in your community.…
Read more about the coronavirus pandemic at http://vox.com/coronavirus
“Social distancing,” also called physical distancing, is the best way to slow the spread of coronavirus and save lives in your community.…
Forwarded from Эффект Макаренко
ПОДУМАЙТЕ О РОДИТЕЛЯХ
Что сейчас самое важное - позаботьтесь о родителях. Если вам сейчас до 65 лет, то с вами ничего не будет. Переболеете как гриппом, и все.
А родители - в группе риска. Сейчас все ваши мысли должны быть о них.
ЗАПРЕТИТЕ им ходить на улицу. Чего бы это вам не стоило. Приносите им продукты. И, как бы вам не хотелось - не контактируйте с ними! Вы тоже можете быть переносчиком вируса.
Оставляйте продукты у двери. Объясните, что это нужно перетерпеть.
Ни в одной стране мира система здравоохранения не готова к наплыву сотен и тысяч пожилых людей. Посмотрите, что в Италии.
Поэтому вам нужно НЕ ДАТЬ ИМ ЗАБОЛЕТЬ. А заболеть сейчас можно на улице.
Дорогие мамы, папы, бабушки, дедушки. Оставайтесь дома!
Что сейчас самое важное - позаботьтесь о родителях. Если вам сейчас до 65 лет, то с вами ничего не будет. Переболеете как гриппом, и все.
А родители - в группе риска. Сейчас все ваши мысли должны быть о них.
ЗАПРЕТИТЕ им ходить на улицу. Чего бы это вам не стоило. Приносите им продукты. И, как бы вам не хотелось - не контактируйте с ними! Вы тоже можете быть переносчиком вируса.
Оставляйте продукты у двери. Объясните, что это нужно перетерпеть.
Ни в одной стране мира система здравоохранения не готова к наплыву сотен и тысяч пожилых людей. Посмотрите, что в Италии.
Поэтому вам нужно НЕ ДАТЬ ИМ ЗАБОЛЕТЬ. А заболеть сейчас можно на улице.
Дорогие мамы, папы, бабушки, дедушки. Оставайтесь дома!
ANOTHER DAY pinned «You probably be guessing, why would I have to adhere strict rules and refrain myself from social distancing if I can't harm people, right? Here again, Vox is offering a brilliant video to explain the necessity of social distancing, even if you are healthy.…»
Forwarded from Kurbanoff.net
Мы с вами становимся свидетелями очередных изменений в привычной жизни людей. Все то к чему мир шел последние десятилетия рушиться на глазах. Де факто глобализации уже нет, страны которые стремились к открытию граница легко и быстро закрывают обратно свои границы. Коронавирус сделал возможным то, что казалось невозможным еще вчера обычному европейцу или американцу. И даже после победы над вирусом (или его локализации), мы поймем что мы все другие, страны тоже другие, мир уже другой.
Предлагаю к прочтению перевод статьи Юваль Ной Харрари, посвященной тому, что нас ждет после коронавируса. Возможно некоторые его утверждения покажутся вам спорными, но это не означает, что такое невозможно.
А пока, берегите себя и своих родных.
https://telegra.ph/Mir-posle-koronavirusa-03-23
Предлагаю к прочтению перевод статьи Юваль Ной Харрари, посвященной тому, что нас ждет после коронавируса. Возможно некоторые его утверждения покажутся вам спорными, но это не означает, что такое невозможно.
А пока, берегите себя и своих родных.
https://telegra.ph/Mir-posle-koronavirusa-03-23
Telegraph
Мир после коронавируса
Человечество переживает глобальный кризис. Пожалуй, наибольший кризис нашего поколения. Решения, которые люди и правительства будут принимать в ближайшие несколько недель, вероятно, повлияют на то, как будет формироваться мир на долгие годы. Эти решения повлияют…
Forwarded from в городе N
Сейчас в местных СМИ (и в некоторых узбекистанских телеграм-каналах) распространяется информация о росте количества зараженных COVID-19 в штате Нью-Йорк. Это корректная информация, хотя она нуждается в контексте для правильного понимания ситуации.
На утро 22 марта в штате было выявлено более 15 тысяч случаев заражения коронавирусом, и протестировано более 61 тысячи жителей. Увеличение подтверждённых случаев заражения напрямую связано с проводимым в штате бесплатным тестированием населения. Как подтвердил губернатор штата Эндрю Куомо, растущие цифры - это не новые случаи заражения, а результат тестирования. Для сравнения, перед тем, как тестирование приобрело массовые обороты, цифры заметно отличались. К 17 марта в штате было выявлено лишь 1374 случая. К пятнице 20 марта лаборатории штата уже обрабатывали 10 тысяч тестов в сутки.
Однако, из-за возрастающей нагрузки на медучреждения и недостаточного количества тестов, рекомендуется обращаться за помощью только после консультации с врачом по телефону. При необходимости госпитализации, тестирование будет оказано бесплатно, вне зависимости от наличия страховки.
Всем жителям рекомендуется оставаться дома, закрыты спортзалы, салоны красоты, торговые центры, не закрывшиеся рестораны работают в режиме доставки или навынос. Продовольственные магазины открыты, некоторые ограничили количество покупателей находящихся в торговых залах одновременно. Однако нахождение на улице не запрещено, если соблюдаются нормы социального дистанцирования (2 метра).
На утро 22 марта в штате было выявлено более 15 тысяч случаев заражения коронавирусом, и протестировано более 61 тысячи жителей. Увеличение подтверждённых случаев заражения напрямую связано с проводимым в штате бесплатным тестированием населения. Как подтвердил губернатор штата Эндрю Куомо, растущие цифры - это не новые случаи заражения, а результат тестирования. Для сравнения, перед тем, как тестирование приобрело массовые обороты, цифры заметно отличались. К 17 марта в штате было выявлено лишь 1374 случая. К пятнице 20 марта лаборатории штата уже обрабатывали 10 тысяч тестов в сутки.
Однако, из-за возрастающей нагрузки на медучреждения и недостаточного количества тестов, рекомендуется обращаться за помощью только после консультации с врачом по телефону. При необходимости госпитализации, тестирование будет оказано бесплатно, вне зависимости от наличия страховки.
Всем жителям рекомендуется оставаться дома, закрыты спортзалы, салоны красоты, торговые центры, не закрывшиеся рестораны работают в режиме доставки или навынос. Продовольственные магазины открыты, некоторые ограничили количество покупателей находящихся в торговых залах одновременно. Однако нахождение на улице не запрещено, если соблюдаются нормы социального дистанцирования (2 метра).
CNBC
New York state has more coronavirus cases than France or South Korea as infections soar to 15,168
Gov. Andrew Cuomo also said the Army Corps of Engineers will build temporary hospitals, including at the Jacob K. Javits Convention Center in New York City.
Iconic quotes from Bygone Days (O'tkan Kunlar) translated by Mark Reese.
-
Яркие цитаты из перевода "Минувшие дни" Марка Риза.
@andanotherday
-
Яркие цитаты из перевода "Минувшие дни" Марка Риза.
@andanotherday
Ну что, я поставил перед собой цель прочитать английскую версию «Минувших дней», переведенную Марком Ризом. Ушло немало времени и энергии, но оно стоило того.
Наверное, вы задаетесь вопросом, зачем вообще перечитывать книгу, которую я уже закончил на русском или узбекском языке. У меня два аргумента в ответ.
Во-первых, если вы человек, интересующийся языком и писательством, то Bygone Days – это пример качественного перевода. Книга поможет вам понять, как именно правильно переводить с узбекского/русского на английский. Это вам не Google Translate.
Во-вторых, если вы в скором времени собираетесь сдать экзамен GRE, то этот перевод – наилучший ресурс в освоении практик чтения и письма. Поверьте, он вам поможет.
А так, как обычно, делюсь с вами наиболее яркими цитатами на английском языке.
@andanotherday
Наверное, вы задаетесь вопросом, зачем вообще перечитывать книгу, которую я уже закончил на русском или узбекском языке. У меня два аргумента в ответ.
Во-первых, если вы человек, интересующийся языком и писательством, то Bygone Days – это пример качественного перевода. Книга поможет вам понять, как именно правильно переводить с узбекского/русского на английский. Это вам не Google Translate.
Во-вторых, если вы в скором времени собираетесь сдать экзамен GRE, то этот перевод – наилучший ресурс в освоении практик чтения и письма. Поверьте, он вам поможет.
А так, как обычно, делюсь с вами наиболее яркими цитатами на английском языке.
@andanotherday
I decided to hop on an adventurous journey in reading euphonic translation of O’tkan Kunlar to English language performed by Mark Reese. It took me a while to finish it, but it was worth investing the time and energy.
Now, why you should even put hands on a book you most likely read in Uzbek and Russian? I have two – so far – reasons to suggest. Firstly, if you are the one interested in words and writing, Bygone Days is an exemplification of a high-quality translation. It helps you to see the right way of translating texts from Russian/Uzbek to English. Not even close to your Google Translate thing.
Secondly, if you are an aspiring student willing/planning to take GRE soon, then it is the best source to tap in honing your reading and writing skills. Trust me, it will be helpful.
Other than that, as usual, I am sharing iconic quotes that stood out!
@andanotherday
Now, why you should even put hands on a book you most likely read in Uzbek and Russian? I have two – so far – reasons to suggest. Firstly, if you are the one interested in words and writing, Bygone Days is an exemplification of a high-quality translation. It helps you to see the right way of translating texts from Russian/Uzbek to English. Not even close to your Google Translate thing.
Secondly, if you are an aspiring student willing/planning to take GRE soon, then it is the best source to tap in honing your reading and writing skills. Trust me, it will be helpful.
Other than that, as usual, I am sharing iconic quotes that stood out!
@andanotherday