Бывают дни, когда люди говорят тебе невероятно теплые и глубокие слова. Они вселяют надежду на то, что люди принимают тебя таким, какой ты есть. А еще, придают немного уверенности.

Хочу переадресовать некоторые из них вам, читателям, чтобы они согрели вас также, как и меня. Некоторые на английском.

The word never is too strong. And the very thing that we are humans, probably, makes us adjust, be vulnerable, loose the track of the path for a moment. I want to wish you to stay vulnerable at times, loose the track just to stand on it firmer afterwards.
-
Желаю, чтобы вас действительно ценили на работе, потому что вы невероятно ценный кадр для страны. Если вы решите уехать, то это будет большая потеря для страны.
-
Я знаю, что в письме можно найти истинную свободу и умиротворение, потому что словами можно развязать узелочки на душе.
-
Здорово, когда есть люди, которые восхищают, стимулируют к росту, причем не только тех, кто младше.
-
Find yourself in your talents, your ideas, your feelings and your creativity. Don’t lose your precious self among others and don’t lose the path you’re building.
-
Я хочу пожелать тебе оставаться таким, какой ты есть. Единственное - более здоровым и крепким.
-
Так радуюсь тому, что имела возможность работать с Вами, учить, если позволите так выразиться, и учиться у Вас.

Выражаю огромную благодарность авторам, которых я решил представить анонимно. Уверен, ваши слова, помогут и другим стать крепче духом!

@andanotherday

It was the evening time when Surayyo started preparing lunch for her husband. Roasted chicken breast, circle cut cucumbers and moon shaped tomatoes were all ready to be folded in the food container. A tingle of fresh herbs on top and a meal is ready for departure.

She woke up early the next day and passed the vitamin box to the apple of her eye who was ready to take off to work. Surayyo wished him a productive day and locked herself in the apartment waiting for the evening to bestow upon her. Amid quarantine, days haven’t changed as much. Only the future got less certain, as if mist blocked the tunnel vision.

As her husband was parting ways, while holding the lunch box, he thought of a sacrifice she made of staying home for his and her children's sake. Life has so many adventures to offer, if one wishes to chase them.

@andanotherday

Сураё с ночи подготовила обед для супруга: отбила и пожарила куриную грудку, красивыми и круглыми ломтиками нарезала огурцы; помидоры – полумесяцем. После, посыпала свежую зелень и уложила все в контейнеры.

Проснувшись рано утром, она передала коробочки витаминов супругу, который отчаливал на работу. Напоследок, она пожелала ему продуктивного дня и осталась ждать вечера. Что карантин есть, что его нет – режим не сильно изменился. Разве что дни стали менее ясными, словно туманом накрылись.

А супруг, покидая порог дома и держа в руке свой обед думал: тяжело, наверное, добровольно оставаться дома всю жизнь, при всех возможностях, которые может подарить большой мир.

@andanotherday

Психолог Бобоёр Тураев приглашает всех поговорить о ментальном здоровье на фоне коронавируса, Сардобы и Бухары по ZOOM.

Бобоёр ака человек душевный. К тому же хорошо понимает что происходит сейчас в Узбекистане. Думаю будет полезно послушать его мысли.

Дата: сегодня
Время: 18:00
Где: по Zoom
А ссылка: он сказал, что поделится ею у себя здесь.

Кажется, рабочий язык — узбекский, но сомневаюсь, что им он ограничится.

@andanotherday

Если человек добрый, это не значит, что на нем/ней можно выезжать. Порой это может означать, что он/она пошлет вас на *** ласково.

@andanotherday

As I grow, I try to learn to extract something useful from any sort of people. But that comes with an ordeal of soaking up traits that stranger might have. Often times, negative sides prevail, you start living a life of that person and you truly forget what really matters in this life: people who granted their trust to you.

Besides, lately I have been pondering on and embracing happiness of everyday things. Like, your mom quickly sliding into your chat and asking what the particular news might mean for the community, or your sister pranking you, or a random person giving you an honest cheer.

After all, these experiences shape your personality. Importantly, they teach you humility. Sometimes, you just need to be reminded:

https://hbr.org/2010/07/how-will-you-measure-your-life

@andanotherday

Что ясно во всей этой неясной истории с коронавирусом, так это то, что COVID-19 станет обыденностью — частью нашей ежедневной рутины, живущей в организме ваших знакомых и друзей; желающей иммигрировать в вас.

Причем, то самое новое "нормальное" в шаге от нас.

@andanotherday

Некоторые хаотичные мысли под конец дня.

Самые невоспитанные люди — это те, кто знают тебя, но при встрече не отвечают на твое приветствие, нагло глядя в твои глаза.
-
Вам нечего сказать миру, если нечего сказать себе.
-
Давайте уже признаем, что 2020 год легче не станет. Надо просто туже затянуть ремень и идти вперед.

@andanotherday

Обожаю эти редкие дни, когда выдается остаться надолго дома, надеть старую футболку, штаны и заняться уборкой дома.

Только ты и этот мусор, которую надо выкинуть из двора и головы. Кажется, что с каждым сантиметром постриженного газона, подметенного участка или очищенного пола наступает порядок в голове.

Не будь эти дни столь редки, не было бы и просветления и превратились бы они в очередную рутину как это происходит с любой работой.

@andanotherday

​​Ученые Узбекистана секвенировали геном штамма коронавируса

Полученная информация может быть использована для прогнозирования эффективности вакцины

Это, кстати, те самые ученые, которые в марте заявили о разработке тест-системы для выявления COVID-19. Когда речь идет об этой команде, то можно быть уверенным в обоснованности их заявлений.

Я очень рад за них. Вот кстати, long-read с одним из представителей, который уже, как оказалось, прочитали свыше 44 тысяч человек.

http://vot.uz/article/2019/02/19/molodye-uchenye-genetika

@andanotherday

Помню как застал своего бразильского друга проливающего горькие слезы. К нему тогда подбежали другие бразильцы, и я. Испугавшись, что случилось, что-то неисправимое, я спросил у наших общих знакомых: “Все нормально?”. На что они мне ответили: “Да, просто он очень сильно скучает по дому. И это не тоска. В английском слове нет слова, которое описало бы ту боль, что он переживает. Но, на португальском - это saudade (произносится как саудажи).

В тот миг даже не вспомнил узбекское слово sog’inch, отражающее жгучую боль в сердце, при которой дистанция не помеха, если ты сгораешь от жажды воссоединения с домом, родными. А звучит то на обоих языках практически одинаково.

Об этом я вспомнил читая вот эту интересную статью:https://weproject.media/articles/detail/15-uzbekskikh-slov-kotorye-slozhno-perevesti-na-russkiy-yazyk/?fbclid=IwAR1Ucu85LbVL6t1mE4psXc_iaB3XGz_f4y4JLM3KQRiHvDBCStdrASn4w4c

Слушайте, а есть слово на узбекском, которое бы означало не совать свой нос не в свои дела?

@andanotherday

В глазах окружающих она всегда была творческой натурой: яркой, но приземленной, светлой, но дерзковатой. В меру. Жила она творчеством по жизни, хоть и занималась по-сути, крайне бюрократическим делом. Она хотела верить в то, что даже в самых консервативных профессиях можно найти креативное начало. Возможно это был простой самообман. Как и все амбициозные люди, она строила планы по порабощению мира; видела как сможет оживить даже самых чахлых людей. При этом, ей это даже удавалось. Я имею в виду отдавать энергию. Как и откуда она заряжалась мне до сих пор неизвестно.

На фоне всего этого, временами она подумывала о том, что может выйти замуж, завести ребенка, но только после того, как сможет изменить мир.

А потом, ее силы иссякли, да и интересы немного поменялись. Длилось все это лет пять или шесть. За это время она стала немного другой, немного чужой. Что не менялось, так это те громкие лозунги за равноправие между мужчиной и женщиной. Женщина-лидер - феномен, который набирал большую огласку, но глядя на себя, она видела лишь тень, которая в свое время была в ряду “эшелона”.

Между тем, в ее жизнь пришел не принц, а обычный, скромный человек, готовый быть в ее жизни. У них родилось дитя, а с ним ушли свободное время, полная концентрация и тишина. Зато, пришел мир, в душе.

Странно, но несмотря на это, временами она до сих пор видит ту тень, что некогда полыхала пламенем. Она не потеряла веру в то, что женщина должны быть сильной, но понимание “сильный” стало таким неясным. Она нашла умиротворение в утренних завтраках, грязных подгузниках, ночных дежурствах. Но вот странно: то общество, которым она некогда была окружена забыли сказать, что быть домохозяйкой дело не слабое.

@andanotherday

In the eyes of other people she has always been a creative individual. Bright, yet humble; honest, yet rude at times. Despite doing rather bureaucratic things in life, she had an artistic beginning and tried to apply it in everything. She believed that any job, no matter how convervative it is, can and should be creative. Perhaps, that was only a deception. Ambitious, she was driven by big plans to change the world; she knew how to and occasionally did revive people who found themselves in a desperate state. Although, I have always wondered where she got that energy from.

At times, she allowed herself to think of marriage and kids. But everything had to be in order. First, world takeover and then the family.

Then something happened. That energy was gone and her interests started to change. This dubious state lasted for five or six years. For that time, she has become a different person, a stranger to many and herself. One thing, however, remained unchanged. The world didn’t stop advocating for equity between women and men. A woman leader is a notion that became so popular that she looked in the mirror and only saw the shadow of those interests.

Some time in between, an ordinary guy, not a prince, walked in her life offering what she always needed - the presence. A year later, they welcomed a baby boy. The latter took all the free time, concentration and silence away. In return, he bestowed upon her the peace, in mind and heart.

Despite that, she occasionally happened to encounter that shadow that used to remind of her inner flame. She has never lost faith in women needing to be strong, but that definition of strong has become so vague. She found solace in morning breakfasts, diapers and night shifts. But, it feels like the people she once surrounded herself with forgot mention that being a housewife is not an easy job.

@andanotherday

— Знаешь когда ты больше всего разочаровываешься в людях?

— Когда они тебе лгут?

— Возможно. Но как по мне, так это когда их слова и действия противоречат друг другу.

— Так в чем же разница? Ложь есть ложь в любом случае.

— Разница в игре на твоем доверии. Порой они уверяют тебя в одном, разделяют твои взгляды, но потом берут и совершают совершенно противоположный поступок. Как потом доверять себе?

@andanotherday

In case if you lost a job, American Councils for International Education is offering two positions.

1 — Program Assistant
Responsibilities include promotion, recruitment, administration, mentorship, support, alumni activity, and follow-on for American Councils programs in Uzbekistan.

For more, check out the link: https://telegra.ph/Program-Assistant-05-25-2

2 — Program Assistant for U.S.-CAEF Fellowship Program
The Program Assistant is responsible for promotion, recruitment, administration, mentorship, support, alumni activity, and follow-on for American Councils U.S.-CAEF program in Uzbekistan.

Link: https://telegra.ph/Program-Assistant-05-25

@andanotherday

Советы и пожелания выпускникам 2019−2020 учебного года в послании Танзилы Нарбаевой, Шерзода Шерматова, Тимура Ишметова, Севары Назархан, Оксаны Чусовитиной и других известных политиков, деятелей культуры и предпринимателей Узбекистана — в эксклюзивном материале «Газеты.uz».

https://www.gazeta.uz/ru/2020/05/25/commencement-2020/?utm_source=push&utm_medium=telegram

➖ @gazetauz ➖