Порой я очень скучаю по школьным временам. Точнее по чувству детства, которая налагается на тебя когда ты школьник. Сбегая с уроков алгебры и геометрии, мы гоняли мяч по асфальтному покрытию футбольного поля школы №50.

Чтобы вы знали, поле находится во внутреннем дворе. Обрамленное высокими деревьями, оно соединяет два корпуса. Для многих, поле, наряду с боковым входом – там стояли мусорные баки – своего рода зоны беспечности.

Так вот, растаптывая свои «классические» туфли, мы часами напролет играли с футбол. К тому же в костюмах. Спустя годы, я не могу не вспоминать то время с радостью, но вместе с тем из тени пробирается чувство вины и легкое осознание нерационального распределения времени. Я сожалею о том, что не смог удержать баланс между учебой и задором, а учился я, так сказать, не очень хорошо, хоть и закрыл все на «хорошо».

Пропустил мимо ушел невероятные рассказы Колдаевой Екатерины Федоровны – великолепного сторителлера, кстати говоря. Каждый ее урок переносил меня во времена будь-то Достоевского или Пушкина, но вот запомнить о чем она говорила силы воли не хватило.

Было бы все проще, если мне не приходилось бы постоянно догонять некоторых далеко ушедших вперед сверстников. Было бы все проще, если я вовремя изучил события в Туркестанском крае, ценности, которые продвигали джадиды, да и вообще, как развивался город, в котором я живу – Ташкент.

Вероятно, чувство принадлежности к этому городу было бы сильнее. Вероятно, я бы не чувствовал себя настолько тупым.

Хорошо осознавать это сейчас, когда у меня есть время наверстать упущенное, а воплощая свои планы в реальность, я задумываюсь о будущем, в котором я с моими детьми часами напролет говорим важности своевременного познания.

Увидимся в @andanotherday

I miss my school times. Better say the sense of childlessness it bestows upon you. You have an excuse to be gullible when you are a school kid.

We would skip algebra and geometry classes to play soccer on the asphalt pitch of school #50. The pitch divided two major buildings of the school. For many kids out there, the pitch along with the side entrance through the trash storage, were the places you could escape to from all the responsibilities.

Dressed in suit and tie we would spend hours running from one side of the pitch to another. It gives me joy to remember those days, yet a tinge of guilt is eclipsing it as I grow. I think I should have been more respectful toward the time.

I feel bad for abusing the balance and inability to do good both at school and soccer.

I slept on marvelous classes of Ekaterina Koldaeva who is an outstanding storyteller, by the way. She would take me to the times of Pushkin and Dostoevsky, but I wish I would remember the knowledge she passed as well.

It would have been easier to accept if it wasn’t a constant marathon where I chase some of my peers. It would have been easier to take if I took timely action to learn the history of Turkestan, values djadids stood up for, or shifts happening in Tashkent city. It would have been easier to accept if I didn’t feel this dumb. Otherwise, I would have had a better sense of belonging to the city I live in, maybe.

Yet it is much better to realize these things now, as I have time to catch up. While pursuing my intension, I dream of future and the days I talk to my children about the importance of learning.

See you @andanotherday

This one is devoted to all those British vs. American English language debate loving individuals.

The Economist released a great piece on the roots of fast forward moving language differences, but it was subscription based, so I hijacked it.

Sorry, it is too good to not to. Enjoy!

See you @andanotherday

Туристическое издание Lonely Planet опубликовало рейтинг самых привлекательных направлений для путешествий в 2020 году. Центральная Азия, в том числе Узбекистан, стала лидером среди регионов мира.

Это значит больше конгрессов, больше influences, больше видеороликов, больше статей в 2020 году. Ну вы поняли. Это круто.

Я, на самом деле, хотел отметить, что это заслуга не только Госкомтуризма, но ещё и зарубежных журналистов, которые постоянно пишут об Узбекистане. Не одну фотографию в Instagram, не два видеоролика, а постоянно.

Это Софи Ибботсон и Каролайн Эден из тех кого я знаю и те, кто пишет об Узбекистане для The Guardian, Lonely Planet, Financial Times, The Economist. Лично я восхищаюсь ими.

Вот их профили в Twitter:

Софи: https://twitter.com/UZAmbassador?s=09

Каролайн: https://twitter.com/edentravels?s=09

http://jahonnews.uz/ru/turizm/121/57133/

@andanotherday

Мне кажется, это человек живет в своей вселенной. В 2017 году он взошел на Эльбрус. Ранее в том же году Шароф ака Эгамбердиев предпринял попытку покорить Эверест, но дошел до базового лагеря.

Два года спустя, сейчас он вместе с группой смельчаков находятся в Гималаи. Интересно, куда они держат путь.

Да, это вам не по клавиатуре в офисе стучать. Советую перенестись вместе с ними в Непал. Обязательно читайте подводки под каждой фотографией в его альбомах.

Вот такой вот another day.
-
This man is living in his own world. In 2017 he topped Mount Elbrus. Earlier the same year, Sharof Egamberdiev took a huge step in climbing Everest, but made it to base camp.

Two years ago, these days actually, he along with a group of enthusiasts is in Himalayas. I wonder where they are headed to.

Welp, it is not like our office job, huh? Make sure you read all the captions under the photographs. They will take you to Himalayas.

And, this is just another day.

О тех, кто вернулся в Узбекистан и работает в государственном секторе.

Facebook | Twitter | Web | Instagram

https://t.me/uzbekreview

To me, it only speaks of one's short sighted approach to complex issues.

@andanotherday

Bobur Komilov was an avid Uzbek language and literature advocate. He would spend hours talking about Uzbek authors. When he read a new piece in Uzbek language, he would rush to share his thoughts with us. Bobur aka wanted to plant his love to Uzbek literature in me, but failed to do so. I am happy he did, otherwise it wouldn’t have been my complete experience immersing myself in it.

Here is a little example. I am happy to re-discover an eminent Uzbek writer Abdulla Kadiri at my current age. Reading “Days Gone By” left me with a single thought which is that we shouldn’t distort the history if don’t fully understand it. This, in a way, is relatable to our beloved and tireless discussions about so called “manaviyat”. Although the representative of Uzbek culture, Abdulla Kadiri, in my opinion, was able to embrace the best of both words. He knew the elegance, value, depth of “manaviyat”, yet wasn’t obstinate to leave the room for progressive thinking. Moreover, he was able to balance the both worlds. There was a reason he was a djadid. The main characters of “Days Gone By” are here to back up my assumption. Whether that would be Atabek, or his father Yusufbek-khadji, his mother Uzbek-aim or slave Khasanali, or the sister of Atabek’s second wife – Khushroy, and certainly Kumush, they all represent diversity in thinking.

Listen to what Kadiri says through his characters: “An educated person arguments his thoughts, uneducated barks like a dog”, or “You “shame” me without understanding the shame”, or “No man, without fully knowing the truth, should speak behind person’s back and make early conclusions” and many other quotes.

From one hand – as I see it – Kadiri tries to criticize “manaviyat”, on the other – understands its presence in culture. I believe it was his gift. Actually, I would have loved to have this conversation with him. You shouldn’t forget that “Days Gone By” was the reason behind his murder. I highly suggest anyone who hasn’t read it yet to include the book to your list, especially if you intend to live and work in Uzbekistan.
It is your guide in understanding the complexity of Uzbek culture.

I am beyond grateful for these revelations. I have one more book by Abdulla Kadiri left before I move on to Cholpon. To be frank with you, these works make me also think of the contemporary djadids, whose sight is hard to see.

See you @andanotherday

Бобур ака Комилов был безумно влюблен в узбекский язык и литературу. Он часами напролет мог рассказывать об узбекских авторах, а прочитав какую-нибудь интересную статью об узбекском языке, он спешил поделиться своими мыслями с нами. Бобур ака хотел привить эту любовь и мне, однако, этого у него не получилось. Отчасти, я даже радуюсь тому. В противном случае, я не мог бы смотреть на узбекскую литературу своими глазами.

К примеру, я очень рад, что вновь раскрыл для себя Абдуллу Кадыри именно сейчас, а закончив «Минувшие дни», меня не покидает следующая мысль: перед тем как трактовать историю, нужно хорошенько вникнуть в ее суть. Это также относится к нашим излюбленным, избитым и исковерканным дискуссиям о «манавияте». Хоть и представитель узбекской культуры, Абдулла Кадыри, как мне кажется, очень тонко понимал всю суть и важность как мы называет это на сегодняшний день «манавията», так и роль прогрессивного мышления. Более того, он умел и даже желал баланса. Не зря он был джадидом. Тому доказательством образы главного героя Атабека, его отца Юсуфбек-хаджи, матери Атабека Узбек-айим, раба Хасанали, сестры Зайнаб – Хушрой, ну и конечно характер Кумюш.

Только почитайте их мысли: «Разумный толково высказывает свои мысли, неразумный лает, как собака», или «Говорите «стыдно», а сами и не понимаете что такое стыд!», или «Не следует человеку, когда он не знает всей правды, возводить поклеп на другого!» и много других цитат, которые я дальше привожу в виде небольшой графики.

С одной стороны – и это мое личное восприятие - Кадыри критикует «манавият», с другой – видит его тонкость, глубину. Мне кажется – это его дар и видение, хотя, я бы с удовольствием поговорил об этом с самим Кадыри, ведь он отдал свою жизнь из-за этого произведения. Я очень советую, если вы не читали «Минувшие дни», включить их в список книг, которые вам надо прочитать, особенно, если вы хотите жить и творить в Узбекистане. Это поможет вам понять всю суть узбекской культуры.

Все-таки здорово приходить к определенным вещам самому. Остается только браться за «Скорпиона из алтаря» и «Кеча ва кундуз». В такие моменты думаешь, где же наши современные Абдулла Кадыри, Чулпан и Фитрат.

Увидимся здесь: @andanotherday

She approached the piano, fixed her violet dress, made herself comfortable on the banquette and gave a 5 seconds of silence. From there on, she touched the keys and let the sound of music spring.

As I was watching Sevara Mirsidikova elegantly playing the piano, I found myself thinking how come the person who has never seen the black and white instrument in life can master the keys so well.

I can only give it to both the divine gift and hard work. Her solo concert that took place yesterday elapsed. At the end, the audience asked for an encore and exclaimed: “Bravo!”

In case if you missed, go ahead and watch Sevara Mirsidikova’s 2017 TEDxMustaqillikSquare speech via the link:
https://www.youtube.com/watch?v=jnc8gZDTLtE&list=PLLVLlw-y87IG8leeuwnjaD583SgPp5tRg&index=3