Доброе всем утро!

У кого есть знакомые, чьи дети погибли в результате ДТП? Можете поделиться их контактами или указать на их профиль в социальных страничках в комментарии? Хочу рассказать их истории.

@andanotherday

This is a city of all kinds of people. As I was crossing a busy and noisy New-York street, I saw a couple coming down toward me. They looked as if they were transported from the 1970s. A blond man in flare pants, a long flesh jacket below his knees and big oval shades like Irving Rosenfeld from American Hustle had was followed by a tall woman in terracotta blouse, frayed jeans and converse shoes. In a moment a bike driver carrying a lapdog wrapped in a comfty blanked and enjoying a chilly weather after a rainy night sprinted on his City Bike vehicle. This all happened on a block filled with aromas of Indian curry.

This is it, the Big Apple, as they call it, with its multicultural splash in which nearly everybody: Polish immigrant, a Brooklyn born Russian Jew, an offspring to an Indian family and even an Uzbek baking fresh Samarkand nan are New-Yorkers. I associate Alabama with skillful storytelling, New-York, however, with smells and diversified people.

The first time I visited this city was in 2013. That year, the next day after a long flight and acclimatization, I got me a Polish bun with a fresh omelet and honey turkey in between, a hot cappuccino and walked through the subway tunnel. Its walls smelled like a mix of acid but pleasant detergent and an iron. Actually, many streets of New-York smell just like this to me, because having a washing machine and a dryer is not a common thing; people take their dirty stuff to the laundry. In those rooms you can see people rollacoasting their eyes as they watch their clothes get clean, or ticking their phones, or having a snack read.

Perhaps my views are biased, short-sides and shallow, but I compare the life of a New-Yorker with a mix of the shades of grey, brown and green. The city that perfectly matches all these colors. The city where the views on the backyard may remind you of Tashkent mahallas. The city where homeless people can be as happy as bodega owners and flamboyant people living at the heart of Manhattan. The city, just like its 399 kilometer long subway system can take you to different destinations. What matters, I guess, is to catch your own lane, but even if you miss it, you can always make a switch.

@andanotherday

Это город разных сортов людей. Перебежав одну из шумных улиц Нью-Йорка, навстречу ко мне подошла пара, словно транспортированная из 1970-х. На блондине были брюки клеш, телесный жакет ниже колен и солнцезащитные очки, видно позаимствованные у Ирвинга Розенфельда из «Аферы по-американски». А у брюнетки – терракотовая кофта, потертые джинсы и кеды. Рядом с нами промчался велосипедист на арендованном городском велосипеде «Citi Bike», за спиной которого красовалась похожую на младенческую голова итальянской болонки, наслаждающейся ветерком после дождливой ночи. Все это происходило на улице, наполненной запахом индийской карри.

Вот он – The Big Apple, с его мульти культурностью, где Нью-Йоркером может быть и эмигрировавший поляк, и рожденный в Бруклине русский еврей, и потомок индусов, и узбек, выпекающий ароматные самаркандские лепешки. Алабама ассоциируется у меня с мастерством сторителлинга, а Нью-Йорк — с запахами и разными людьми.

Впервые я побывал тут в 2013 году. В тот год наутро после долгого перелета и акклиматизации я купил польскую булочку с мягко прожаренным омлетом и копченой индейкой, горячий капучино и шел по длинному туннелю одной из станций метро. Стены отдавали едким, но приятным запахом моющих средств и железа. В принципе, многие улицы Нью-Йорка пахнут именно так, потому что тут не принято держать стиральную машинку дома – люди ходят в прачечные. Тут, можно увидеть, как глаза людей наблюдают за круговоротом грязного белья, или тыкают в свои гаджеты, или читают что-то «на перекус».

Со стороны – предвзято, субъективно, однобоко и возможно поверхностно – жизнь Нью-Йоркера я сравниваю со смесью разных оттенков серого, коричневого и зеленого. Город, который каким-то образом гармонично сочетает все эти краски. Город, где вид из окна на задний двор может напоминать ташкентскую махаллю. Город, где бездомный человек, живущий в коробке у станции метро, может быть таким же счастливым, как и продавец в bodega (небольшие магазины магазинов первой необходимости) и богач, живущий в сердце Манхеттена. Город, в котором жизнь, как и его система метро, протяженностью в 399 километров может занести куда угодно, главное – не потерять свой путь. Ну а если потерялись, то ничего, всегда есть возможность поменять линию.

@andanotherday

На фотографии: Зухра Касымова, Донохон Абдугафурова, Клэр Рузин (Claire Roosien), Кристофер Форт (Christopher Fort), Алишер Хайлияров и я. Это молодые ученые, исследующие искусство, культуру, историю (включая экономическую историю) и литературу Центральной Азии. А еще, это очень сильные (не считая меня. Я новичок и единственный магистрант) и скромные исследователи, которым небезразлично развивать свое узкое направление.

Для меня было честью быть приглашенным на небольшую конференцию, в рамках которой я по большей части слушал и учился, как проводить исследования в области литературы Узбекистана. Помимо того, представить свои наработки по роману Чулпана «Кеча ва Кундуз» и выслушать конструктивную критику. Было нереально круто учиться у них, даже если наши мнения в чем-то не совпадали.

А, да, оставайтесь со мной. I have something very special for y’all!

@andanotherday

Открываю для себя ранее неизведанные новые узбекские слова. Запоминать их тяжело, поэтому подумал, а давай я поделюсь с вами, может лучше запомниться. Может и вам будет интересно.

Noqis = Ошибки, неидеальный = Fault, imperfect
Maslaksiz = Беспринципный = Unprincipled
Voliy = Губернатор = Governor
Tanazzul = Спад, регресс = Decline, regression
Iltifotsiz = Невежливый = Discourteous
Xarob = Разрушенный = Ruined
Murod = Намерение = Intention
Sarbast = Свободный = Independent
Fasod = Интрига = Intrigue
Mashvarat = Совет = Consultation
Maorif = Образование, просветление = Education, enlightenment
Sahv = Ошибка = Mistake
Mutolaa = Интенсивное чтение = Intense reading
Taassuf = Печаль, сожаление = Sorrow, regret

А значение этих я не нашел. Вы знаете?

1) Imtaasiylari
2) Munazzam
3) Xartuxar
4) Musoid
5) Taqviyatgina
6) O‘qulajak
7) Alzom

@andanotherday