Аппетитный гамбургер

Интересный судебный кейс: в Кобленце семья с "русскозвучащей" фамилией пыталась её поменять через суд, но им отказали.

Обо всём по порядку.

Контекст: В Германии нельзя поменять фамилию с бухты-барахты, для этого нужно какое-то внятное основание (брак, например).

Поменять фамилию иностранного происхождения теоретически можно, если вам удастся доказать, что именно из-за неё вы как-то дискриминируетесь (в смысле werden benachteiligt). В данном случае, обоснованием желания сменить фамилию было то, что -- так написано в статье -- после начала полномасштабного вторжения России в Украину у пары и их дочери начались какие-то проблемы в повседневной жизни из-за русскозвучащей фамилии.

Суд, однако, счёл дискомфорт (Benachteiligung) от фамилии неподтверждённым, поэтому вынес отрицательное решение.

Мой скромный комментарий: раз товарищи пытались задействовать немецкую процедуру смены имени, то я делаю вывод, что они немецкие граждане. По идее, всем должно быть по барабану на их фамилию, равно как и на цвет кожи и разрез глаз. Во всяком случае, мой опыт пока такой. Если какая-то дискриминация и случается, нужно - как мне кажется - разбираться предметно с ней, а не менять фамилию. Хотя, может, есть какие-то аспекты и детали, которые меня пока просто благополучно обходят стороной.

Раз такой повод, вопрос к подписчикам и подписчицам с русскозвучащими фамилиями (включая и тех, кто ни разу не россияне, и никогда ими не были): вы как-то страдаете от своей фамилии¹?

¹Именно от фамилии, а не от паспорта!

Spiegel

Ehepaar darf russisch klingenden Nachnamen nicht ändern lassen

Es argumentierte mit Benachteiligungen im Alltag: Ein Ehepaar wollte seinen russisch klingenden Nachnamen ändern lassen, die Gemeinde lehnte das ab – zu Recht, entschied ein Gericht nun.

1.5K views21:44