Приверженцы гипотезы Сепира-Уорфа среди подписчиков/подписчиц есть?
На меня тут снизошло, что "простой" и "плохой" в немецком - это родные братья, так как оба происходят от средневерхненемецкого "sliht", что означало "простой", "ровный".

В плане "плохой" оно эволюционировало в слово schlecht, которое все учат если не на первом, то на втором уроке немецкого точно.

В плане "простой" оно закрепилось как слово schlicht и его производные, а также застряло в выражениях с "schlechthin" (что-то типа "просто-таки", "просто-напросто").

Если учёные-лингвисты не ошибаются и язык всё-таки формирует наше видение мира, то эта маленькая деталь объясняет дизайн многих немецких IT-продуктов и всяких процессов у нас в стране. Хорошее простым не бывает! Или, как говорят мои коллеги: Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht!

Пока мы наслаждаемся восхитительной погодой, на нас движется ураган, торнадо, тропические ливни и прочие египетские казни. Основной удар придётся на Нижнюю Саксонию, но и Гамбург огребёт. Немецкая служба погоды просит убрать вещи с балконов и вечером по возможности сидеть дома!

Тусуюсь в Лондоне и имею с местными разговоры следующего содержания:

Они: Здесь было <так-то>, но когда Лондон разбомбили немцы, здесь стало <сяк-то>.
Я: О! У нас в Гамбурге тоже сначала было <так-то>, а когда Гамбург разбомбили Британские ВВС, стало <сяк-то>.

[Both cry in English]

Что объединяет меня, Боширова/Чепигу (одного из двух любителей шпилей "Солсберецкого собора") и Нойза МС?
Все мы когда-то жили в убитой общаге РГГУ на Кировоградской 25 в Чертаново!

С тех пор прошли годы.

Я вот вам канальчик пишу.
Боширов негативно прославился и непонятно где сейчас.
А Нойз МС стал выдающимся музыкантом и приедет 2 октября с концертом в Гамбург! --->
http://bit.ly/noizeham

Товарищи вольные ганзейцы и ганзейки, на нас снова движется ураган! Обещают ветер до 100-130 км/ч!🌪

Интересный кейс, когда смысл высказывания непредсказуемо генерализовался при переводе на немецкий.

Ещё один важный перепост на правах дружественного пиара внизу
+ короткий комментарий от меня:
если вы думаете, что последний трансфобный закон (который, фактически, запрещает транс-персон) принятый в России, нас тут в Германии не касается, то к сожалению, это не так. Рекомендую посмотреть репортаж Magazin Royale о том, как на российские деньги проталкиваются трансфобные нарративы в Европе и о том, насколько - к сожалению - успешно это иногда удаётся.

❗15 июля 2023 года, состоится акция в поддержку транс-людей из постсоветских стран: "Ich möchte leben!" (Я хочу жить!) 🏳️‍⚧️ от Гиацинта (Германия) и Центра-Т (Россия).

🗣️ Активисты будут держать плакаты и раздавать листовки с реальными историями транс-персон страдающих от трансфобии на постсоветстом пространстве.

🇩🇪 Мы хотим добиться упрощения получения гуманитарной визы в Германию, ускорения процедуры беженства и легализации, а также получения медицинской помощи.

Дата и время: 15 июля, с 12:00 до 14:00.
Место проведения: Оттенс Хауптштрассе 3, Гамбург, Германия.

Помогите транс-людям, участвуйте в акции!

Приходите лично или подключайтесь к онлайн-трансляции в инстаграм: @hyacinth_lgbt
Телеграм: @HyacinthLGBT
Irminaelisabethletter@gmail.com

Рубрика "Слоупок на связи".

Я тут вот прям только что осознала, что Чемпионат Европы по футболу-2024 пройдёт в Германии, и часть игр, включая один из четвертьфиналов, будет сыграна у нас нас Гамбурге.

Старт продаж билетов: 3 октября (ну а когда ж ещё:))

Стоимость билетов будет варьироваться от 50 до 200 EUR.

TSCHLAAAAAAND!⚽️⚽️⚽️🇩🇪🇩🇪🇩🇪

Сегодня "Аппетитному гамбургеру" исполняется 4 года! 🎂🥳

Прикиньте, Донецкий "Шахтар" планирует играть домашние игры в рамках Лиги Чемпионов на HSV-стадионе у нас в Гамбурге ⚽️

Это пока не окончательная инфа, там ещё ведутся переговоры, но было бы ооооочень круто, я б прям ходила нa их игры.