Apple убрала руку с рекламы iPad mini в Южной Корее. Причина может быть в спорном жесте.
Apple использовала необычный подход к рекламе нового iPad mini с OLED-экраном. На американском и китайском сайтах компании планшет показан в руке, которая удерживает его большим и указательным пальцами, подчёркивая толщину корпуса всего 5,4 мм. А вот в Южной Корее на аналогичном изображении руки вообще нет.
Причина, вероятно, связана с особенностями местной культуры. В Южной Корее жест, при котором большой и указательный пальцы образуют подобие буквы C, у части общества ассоциируется с насмешкой над размером мужских половых органов. В некоторых интернет-сообществах он стал символом острых споров вокруг феминизма.
В 2023 году похожий жест вызвал крупный скандал вокруг игры MapleStory. Пользователи усмотрели в рекламной анимации скрытое оскорбление мужчин, после чего разработчику Nexon пришлось публично извиняться, проводить проверку и удалять связанные видеоматериалы.
Интересно, что Apple уже поступала подобным образом при продвижении iPhone Air. На южнокорейском сайте изображения также отличались отсутствием пальцев, присутствовавших в рекламных материалах для других стран.
Сама Apple не объясняла причины изменений, поэтому нельзя утверждать, что компания действительно опасалась скандала. Но эта история хорошо показывает, насколько по-разному может восприниматься один и тот же визуальный образ в разных странах. Даже обычный жест, демонстрирующий тонкость устройства, иногда оказывается достаточно неоднозначным, чтобы от него отказаться.
@appleinside
#apple #appleinside #ipadmini #iphoneair
Apple использовала необычный подход к рекламе нового iPad mini с OLED-экраном. На американском и китайском сайтах компании планшет показан в руке, которая удерживает его большим и указательным пальцами, подчёркивая толщину корпуса всего 5,4 мм. А вот в Южной Корее на аналогичном изображении руки вообще нет.
Причина, вероятно, связана с особенностями местной культуры. В Южной Корее жест, при котором большой и указательный пальцы образуют подобие буквы C, у части общества ассоциируется с насмешкой над размером мужских половых органов. В некоторых интернет-сообществах он стал символом острых споров вокруг феминизма.
В 2023 году похожий жест вызвал крупный скандал вокруг игры MapleStory. Пользователи усмотрели в рекламной анимации скрытое оскорбление мужчин, после чего разработчику Nexon пришлось публично извиняться, проводить проверку и удалять связанные видеоматериалы.
Интересно, что Apple уже поступала подобным образом при продвижении iPhone Air. На южнокорейском сайте изображения также отличались отсутствием пальцев, присутствовавших в рекламных материалах для других стран.
Сама Apple не объясняла причины изменений, поэтому нельзя утверждать, что компания действительно опасалась скандала. Но эта история хорошо показывает, насколько по-разному может восприниматься один и тот же визуальный образ в разных странах. Даже обычный жест, демонстрирующий тонкость устройства, иногда оказывается достаточно неоднозначным, чтобы от него отказаться.
@appleinside
#apple #appleinside #ipadmini #iphoneair
❤3👌2🔥1