A diferencia de las grandes ciudades europeas donde la mayoría de las tiendas cierran por las noches y los domingos, la capital rusa nunca permanece en silencio.

В отличие от крупных европейских городов, где большинство магазинов закрываются ночью и по воскресеньям, российская столица никогда не спит.

instagram.com/antiacouto

#mi_diario

Ya lo decía el poeta Antonio Machado

"Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar."

Duna de Bolonia, Cádiz

youtu.be/AlKqu_uHJTM podéis escuchar esta canción interpretada por Serrat a partir del poema del poeta andaluz.

#poesía

Carnaval

Estos días está siendo carnaval en Galicia, también denominado "entroido", una de las celebraciones más esperadas cada año porque se trata de una fiesta de tradición popular, donde los roles se invierten y está permitido reírse de todo. Hoy, miércoles de ceniza, se terminan las celebraciones.
Aunque es una celebración con importancia, muchos ritos y peculiaridades que se habían perdido, están tratando de ser recuperados. Existe una amplia variedad de personajes que cambian dependiendo de la localización. Siempre me gustaba esta fiesta porque durante seis días nos disfrazábamos de diferentes personajes, tanto en el colegio como para salir a la calle. En casa siempre se come un buen cocido y varios postres típicos de estas fechas: orejas, filloas (crepes), flores de carnaval...
¡qué ganas tengo de volver a repetir!

#mi_diario

Кафе «Андерсон»

Я частый гость этого милого кафе, так как часто занимаюсь там со своими учениками.
Сегодня сходила в недавно открывшийся ресторан по ул. Льва Толстого, где все сделано со вкусом до мельчайших деталей: просто сказочный уютный островок счастья! Обязательно советую посетить это место, если у вас есть детишки! Повсюду на всех предметах вы встретите интересные заметки и фразы,
персонал добрый, еда очень вкусная и качественная (готовят ведь для детей).

Предлагаю несколько интересных блюд, которые мне нравятся:

1. Томатный крем-суп с моцареллой.
2. Салат с креветками, авокадо, икрой тобико и лаймом.
3. Филе индейки с соусом из белых грибов, трюфельным маслом и мини-картофелем.

• средний чек от 800₽
• ул. Льва Толстого д.23
• instagram.com/cafe_anderson

#recomendación

​​​​Hoy vas a ser la mujer que te da la gana de ser.
Hoy te vas a querer como nadie te ha sabido querer.
¡Si nosotras paramos, se para el mundo!

C 8 марта, девушки!

¿A vosotros os gustan las cúpulas de las iglesias ortodoxas?

A mí me fascinan siempre que las veo y me da pena que en España tengamos tan pocas... pues la malloría de nuestras iglesias y catedrales son católicas.

Dejad vuetros comentarios debajo de la foto de Instagram.

Вам нравятся русские купола? Оставьте ваши комментарий под моей фотографией в Инстаграм ⬇️

instagram.com/p/Buy1ec8A-cY/

#mi_diario

Ahí — adverbio de lugar
•Tus carpetas están ahí.
Твои папки находятся там.

Hay — del verbo haber
•Hay muchas setas en el bosque.
В лесу много грибов.

¡Ay! — еxclamación de dolor u otras emociones
•¡Ay! ¡Cómo me duele la barriga!
Как у меня болит живот!

#vocabulariо

​​​​Las direcciones

Найти дорогу вам поможет карта города (mapa de la ciudad) — обычно она бывает рядом с ратушей или возле турбюро.
В больших городах — рядом со станциями метро.

• vocabulario útil que os puede servir para poder orientarse en una ciudad cuando vayáis de viaje:

1. el semáforo - светофор
2. la esquina - угол
3. la calle principal - главная улица
4. la fuente - фонтан
5. el cruce - перекресток
6. el puente - мост
7. el paso de peatones/ el paso de cebra - пешеходный переход
8. la zona peatonal - пешеходная зона
9. la acera - тротуар
10. las señales de tráfico - дорожные знаки

• algunas frases de uso frecuente:

1. dé vuelta a la derecha о a la izquierda — поверните направо или налево
2. ¿cómo se va a la piscina? — как можно добраться до бассейна?
3. la primera a la derecha — первый поворот направо
4. ¿está lejos el metro? — метро далеко?
5. la estación está a cinco minutos andando — вокзал находится в пяти минутах ходьбы

En esta foto se puede apreciar la impresionante basílica del Pilar de Zaragoza, joya del barroco que se levanta a las orillas del río Ebro.

#vocabulario