​​🇸🇦Словарный запас🇸🇦

الكَلَامُ аль-каляаму - речь
الثَّائِرُ ас-саа'иру - сеющий смуту
الحِذَاءُ аль-хизаа'у - обувь
يَفْتَحُ йафтаху - открывает
حُلْوَةٌ хулуатун - сладость
حَقْلٌ хаклюн - поле
الخَرُوفُ аль-харууфу - баран
الحَاضِرُ аль-хаадыру - присутствующий
حَارٌّ хааррун - горячий
الشَّكْلُ аш-шаклю - образ
الطَّائِرُ ат-таа'иру - птица
طَالِعٌ таалиъун - поднимающийся
يُمَزِّقُ йумаззику - разрывает на части
يُغَرِّدُ йугарриду - поет
الفِيلُ аль-фиилю - слон
يَنْتَصِرُ йантасыру - побеждает
الكَدِرُ аль-кадиру - мутный

​​🇸🇦Словарный запас🇸🇦

اللِّصُّ аль-лиссу - вор
كُلٌّ куллюн - все
كُرْسِيٌ курсийюн - стул
الدَّوَاةُ ад-дауаату - чернильница
الجَرْيُ аль-джарю - бег
الحَبْلُ аль-хаблю - веревка
مُفْتَرِسٌ муфтарисун - дикий
مُظْلِمٌ музлимун - темный
مُسْتَدِيرٌ мустадиирун - круглый
مُقْبِلٌ мукбилюн - грядущий
النَّحْلَةُ ан-нахляту - пчела
يَرَى йараа - видит
يَصْنَعُ йаснаъу - производит
يَصْدُقُ йасдуку - говорит правду
يَشْتَدُّ йаштадду - усиливается
يَضِيعُ йадыйгу - пропадает
يَمْشِي йамший - идет

 🇸🇦🇸🇦Словарный запас🇸🇦🇸🇦

اَلاَن - Сейчас [ Аллан ]

أَمْـس - Вчера [ Amms ]

أوَل أَمْس - позавчера [ Awall Amms ]

لَيلَة أمس - поздняя ночь [ Lilatt Amms ]

اَليُوم - сегодня [ Alyomm ]

غَدًا - завтра [ Gadan ]

بَعدَ اَلغَد - послезавтра [ Baada Gadan ]

اَلأُسبُوع اَلمَاضِي - прошлая неделя [ Alossbu Almmadi ]

اَلأُسبُوع اَلمُقبِل - следующая неделя [ Alossbu Almuqbeel ]

طُوَال اَليوَم - весь день [ Ttowal Alyomm ]

كُل يَوم - каждый день [ Kool Yom ]

كُل يَومِين - каждый следующий день [ Kool Yoomeen ]

يَومَا بَعَد يَوم - день за днём [ Yom Bada yom ]

مُبَكِّرًا - рано [ Mubakeran ]

مُتَأَخرًا - поздно [ Mutaakheran ]

اَلزَمَان - время (в общем) [ Azzaman ]

وَقت، أوقَات - время [ Waqtt ]

مَرَّة، مَرَّات раз [ Marah ]

قَرن، قُرُون - век [ Qarn ]

ثُمَّ - затем [ Thumma ]

حَتىَ - до [ Hatta ]

سَنَة، سَنوات - год [ Sanah ]

أُسبوع، أُسَابيع - неделя [ Usbon ]

يَوم، أيَّام - день [ Yom ]

سَاعَة، سَاعَات - час [ Ssaa ]

دَقِيقَة, دَقَائِق - минута [ Daqiqah ]

ثَانِية, ثوانِي - секунда [ Thaniah ]

لَحظَة، لَحظَات - момент [ Lahthah ]

يَوم الأَحَد - воскресенье [ Al-Ahadd ]

يَوم الإِثـنِـيْـن - понедельник [ Al-ethnayn ]

يَوم اَلثُّـلاثَاء - вторник [ Athultha ]

يَوم الأربِعَاء - среда [ Alarbeea ]

يَوم اَلخمِيس - четверг [ Al-khmees ]

يَوم اَلجُمعَة - пятница [ Al-jumaa ]

يَوم اَلسَبت - суббота [ Assbt ]

فَجْـر - рассвет [ fajr ]

شُروُق اَلشَمس - восход солнца [ Shrooq ]

صَبَاح - утро [ Сабах ]

بَعَد اَلظُهر - время после полудня [ Bada Athuhr ]

ظُهر - полдень [ thuhr ]

مَسَاء - вечер [ Massa ]

​​🇸🇦Словарный запас🇸🇦

يَشُمُّ йащумму - нюхает
يَعِيشُ йаъиищу - живёт
ُيَكْثُر йаксуру - увеличивается
الجُمْلَةُ аль-джумляту - предложение
تَمْرينٌ тамриинун - упражнение
مُمْطِرٌ мумтыйрун - дождливый
يَنْقَطِعُ йанкатыйъу - прерывает
إِنْ ин - если
يَجْتَهِدُ йаджтаhиду - старается
العُصْفُورُ аль-ъусфууру - воробей
المُهَذَّبُ аль-муhаззабувоспитанный
البَحْثُ аль-бахсу - научный анализ
التَّرْكِيبُ ат-таркиибу - сложение(словосочетание)
أَيْضاً айдан - также
كَلِمَةٌ калиматун - слово
يَعُدُّ йаъудду - считает
جُزْءٌ джуз'ун - часть

🇸🇦🇸🇦🇸🇦

ПОПРОШАЙКИ

Как и во многих других странах, в Египте вы можете на улице встретить попрошаек. Кто они, беженцы или жители этой страны, не всегда понятно. В любом случае, мы сталкиваемся с дилеммой, как быть с ними: помочь или пройти мимо? И если помочь, то как? Эти люди не знают, как правило, ни русского, ни английского. Несколько выражений, которые помогут вам при общении с ними.
1. شحّات [шахЕт] – попрошайка (мужского рода).
2. شحّاتة [шахЕта] – попрошайка (женского рода).
3. شحّاتين [шахетИн] – попрошайки.
4. هو بيطلُب فُلوس في السّوق[гхОу беЕтлоб фулюс фи суъ] – Он просит деньги на рынке.
Возможный ответ попрошайкам:
5. مفيش فُلوس [мафИш фулЮс] – Нет денег.
6. اِنت جعان؟ [Энта гаЭн] – Ты голодный?
7. اِنتي جعانة؟ [Энти гаЭна] – Ты голодная?
8. تِحِب اشتتِري ليك الاكل؟ [техЕб аштЕри лик эльАкль] – Хочешь, я куплю тебе еду (обращение к мужчине, мальчику)?
9. تِحِبي اشْتِري ليكي الاكل؟ [техЕби аштЕри лИки эльАкль] – Хочешь, я куплю тебе еду (обращение к женщине, девочке)?

 🇸🇦🇸🇦🇸🇦

0,5 (половина) – уну`с
1 – ва`хид
2 – итни`н
3 – тэля`та
4 – арба`
5 – хамса`
6 – си`тта
7 – саба`
8 – тама`ния
9 – тэ`са
10 – а`шара
20 – ишри`н
30 – таляти`н
40 – арбаи`н
50 –хамси`н
60 – сити`н
70 – сабаи`н
80- тамани`н
90 – тисаи`н
100 – мэ`йя
1000 – а`льф
полтора фунта – гине`й уну`с

Посмотрим цифры от 11 до 20:
1. حداشر [хедАшар] – одиннадцать. Пишется: ١١
2. اتناشر [этнАшар] – двенадцать. ١٢
3. تلتاشر [талятАшар] – тринадцать. ١٣
4. اربعتاشر [арбатАшар] – четырнадцать. ١٤
5. خمستاشر [хамастАшар] – пятнадцать. ١٥
6. ستاشر [сетАшар] – шестнадцать. ١٦
7. سبعتاشر [сабаатАшар] – семнадцать. ١٧
8. تمنتاشر [тамантАшар] – восемнадцать. ١٨
9. تسعتاشر [тесаатАшар] – девятнадцать. ١٩
Теперь десятки:
10. عِشرين[эшрИн] – двадцать. ٢٠
11. تلاتين [талятИн] – тридцать. ٣٠
12. اربعين [арбаИн] – сорок. ٤٠
13. خمسين [хамсИн] – пятьдесят. ٥٠
14. ستين [сетИн] – шестьдесят. ٦٠
15. سبعين [сабаИн] – семьдесят. ٧٠
16. تمانين [таманИн] – восемьдесят. ٨٠
17. تسعين [тесаИн] – девяносто. ٩٠

 🇸🇦🇸🇦🇸🇦

Как лучше научиться понимать арабскую речь на слух?

1) Слушать много аудиоматериала.
Слушайте легкие истории и небольшие рассказы на арабском языке, как и в любом деле здесь нужно постоянство. Уделите в день хотя бы 15 минут, а в идеале 30 для того чтобы слушать арабскую речь. Читать могут все, а вот понимать на слух не дается всем одинакого легко.

2) Не берите слишком сложный материал.

3) Если вы не понимаете аудиоматериал, найдите книгу и читайте книгу паралельно слушая диктора, через некоторое время вы привыкнете к его темпу речи и голосу.

4) Каждое непонятное слово подчеркивайте карандашом, для того чтобы потом перевести и выучить. Чем больше у вас словарный запас, тем легче вы понимаете речь на слух.

5) Не переходите на следующую запись, пока не поймете предыдущую, уделите ей дожное внимание.

6) Не стоит забывать про элементарную грамматику.
Если вы не можете отличить действующее лицо от зависимого — пользы будет мало.

7) Говорите на арабском с женой и детьми, привыкайте к языку вместе.

8) Никогда не переводите речь на русский язык, думайте только на арабском. Учитесь понимать речь в оригинале.

9) Различные современные плееры отличные помощники для повторения, особенно в пробках и метро.

10) Слушайте Коран. Это очень полезно. Читайте перевод того, что будете слушать. Начинайте с первых сур, а не с последних.

11) Сломайте психологичесский барьер, расслабьтесь.

12) Живое общение.
Без этого пункта никак не обойтись. Когда вам что-то говорят, то вы, хотите того или нет, должны отвечать. В идеале, после прохождения основ языка с русскоязычным учителем, стоит переходить на араба специалиста.

14) Находите материалы, которые есть на русском и арабском языках. Найдите арабскую аудиокнигу и ее перевод на русский, а затем слушайте обе.

15) Разнообразие дикторов.
Важно уделить внимание использованию материалов с различными дикторами, чтобы не привыкать к одному голосу.

​​🇸🇦Словарный запас🇸🇦

يُدَاعِبُ йудааъибу - играет
نَباتٌ набаатун - растение
يَظْهَرُ йазhару - становится явным
يَحْصُدُ йахсуду - собирает урожай
جَمادٌ джамаадун - неживой предмет
المَعْنَى аль-маъна - смысл
فُولٌ фуулюн - бобы
أَوْ ау - или
كامِلٌ каамилюн - полноценный
يَسْطَعُ йастаъу - сияет
أَيُّ аййю - любой
شَخْصٌ щахсун - личность
يُبَيِّنُ йубаййину - разъясняет
يُمَيِّزُ йумаййизу - различает
يَجْعَلُ йаджъалю - делает
مُلَائِمٌ муляа'имун - подходящий
مُتَعَلِّمٌ мутаъаллимун - обучающийся

 🇸🇦🇸🇦حُب [хоб] – любовь🇸🇦🇸🇦

اتا باحبَك [Ана бахЕбак] – Я люблю тебя (обращение к мужчине).
انا باحبِك [Ана бахЕбек] – Я люблю тебя (обращение к женщине).
بوسة [бОса] – поцелуй.
1-й вариант:
بوسني [бУсни] – поцелуй меня (обращение к мужчине).
بوسيني [бусИни] – поцелуй меня (обращение к женщине).
2-й вариант:
هات بوسة [гхет бОса] – поцелуй меня (обращение к мужчине). Дословный перевод: «Дай поцелуй».
هاتي بوسة [гхЕти бОса] – поцелуй меня (обращение к женщине).
3-й вариант:
عايزة بوسة [Айза бОса] – хочу поцелуй (просьба от женщины).
عايز بوسة [Айз бОса] – хочу поцелуй (просьба от мужчины).
اُحضُنّي [охдОни] – Обними меня (обращение к мужчине).
اُحضُنيني [охдонИни] – Обними меня (обращение к женщине).

Слова из египетской песни:
بوسني اِنسان النس [бОсни Энсен эльнЕс] – Поцелуй меня, забудь остальных. Дословный перевод: «Поцелуй меня, забудь людей».
الغردقه ๑۩۞۩๑ Хургада моими глазами ツ
الغردقه ๑۩۞۩๑ Хургада моими глазами ツ
مستنيك [местанИк] – я жду тебя (обращение мужчины к мужчине),
مستنيكي [местанИки] – я жду тебя (обращение мужчины к женщине),
ماتخافيش [матхафИш] – не бойся (обращение к женщине),
ماتمشيش [матемшИш] – не уходи (обращение к женщине или мужчине),
حديد [хадИд] – железо,
عظيم [азИм] – великий,
بعيد [беИд] – далёкий,
جديد [гедИд] – новый,
تمرين [тамрИн] – упражнение, тренировка.
مصريين [масриИн] – египтяне.