О "красоте" по-корейски.
Пользователи сети обратили внимание на перевод книги Роберта А. Хайнлайна «Луна — суровая хозяйка» на корейский язык, в частности описание внешности:
В оригинале дословно:
"Она была «маленькой» только для Шорти. Я не невысокого роста, 175 см, но она была выше — 180, как я узнал позже, и весила 70 килограммов, вся с формами и блондинка, в отличае от брюнетки Шорти."
В корейском переводе:
"Однако для Шорти она была всего лишь «маленькой» женщиной. Я не такой уж и маленький, рост 175 сантиметров. Однако она была немного меньше меня. Позже я узнал, что ее рост был 168 сантиметров. Ее вес составлял 48 килограммов. У нее была идеальная фигура, и она была яркой блондинкой, противоположностью брюнетке Шорти."
Занавес.
P.S. Сейчас люди отправляют запросы в корейское издательство, требуя верного перевода для книги.
Пользователи сети обратили внимание на перевод книги Роберта А. Хайнлайна «Луна — суровая хозяйка» на корейский язык, в частности описание внешности:
В оригинале дословно:
"Она была «маленькой» только для Шорти. Я не невысокого роста, 175 см, но она была выше — 180, как я узнал позже, и весила 70 килограммов, вся с формами и блондинка, в отличае от брюнетки Шорти."
В корейском переводе:
"Однако для Шорти она была всего лишь «маленькой» женщиной. Я не такой уж и маленький, рост 175 сантиметров. Однако она была немного меньше меня. Позже я узнал, что ее рост был 168 сантиметров. Ее вес составлял 48 килограммов. У нее была идеальная фигура, и она была яркой блондинкой, противоположностью брюнетке Шорти."
Занавес.
P.S. Сейчас люди отправляют запросы в корейское издательство, требуя верного перевода для книги.
❤210🤯168🙉25👍13😁8
Мне в фан-эдите попался вот этот кадр с Каем.
Первое, что подумала - стойте, это что? Такого не было.
Второе - кажется знакомым, но как я могу не помнить откуда эта драма?
Третье - о нет! Это же было легендарно, но когда и где??
Перебрала в голове треки, типа Hurt, клипов на них нет... VCR всякие вспомнила.
Даже гугл открыла искать Кая в ванне, и только тут поняла 😄 йомайо
Оставлю вам свою головоломку) подсказка: заканчиваетеся на "р" 😈
Первое, что подумала - стойте, это что? Такого не было.
Второе - кажется знакомым, но как я могу не помнить откуда эта драма?
Третье - о нет! Это же было легендарно, но когда и где??
Перебрала в голове треки, типа Hurt, клипов на них нет... VCR всякие вспомнила.
Даже гугл открыла искать Кая в ванне, и только тут поняла 😄 йомайо
Оставлю вам свою головоломку) подсказка: заканчиваетеся на "р" 😈
❤218👍27🐳5👏3💋2
"Писать просто. Все, что ты делаешь, — сидишь за пишущей машинкой и вскрываешь себе вены." — Ред Смит.
👉 Все, кто увлечен писательством, поймут 😉
Подскажите мне, пожалуйста, почитать какие-нибудь свежие фанфы с хорошим стилем. Название - автор. Без ссылок, работает бот. Спасибо.
👉 Все, кто увлечен писательством, поймут 😉
Подскажите мне, пожалуйста, почитать какие-нибудь свежие фанфы с хорошим стилем. Название - автор. Без ссылок, работает бот. Спасибо.
🤩147❤46👍14💋6🌚5
На этот раз у нас крутые образы Дженни из BLACKPINK для BAZAR.
Какой вам нравится больше? Мне, для концептуальной фотосессии, нравится 4. Это выглядит своеобразно, да и фото вышло 👍
Какой вам нравится больше? Мне, для концептуальной фотосессии, нравится 4. Это выглядит своеобразно, да и фото вышло 👍
❤356❤🔥47👍34🥱22🔥8
[MV] HWASA - I Love My Body, TRENDZ - MY WAY, KIM SEJEONG - Top or Cliff (perf)
Приятного просмотра!
✅ https://youtu.be/XFl0qj0FCNM
Приятного просмотра!
✅ https://youtu.be/XFl0qj0FCNM
YouTube
[MV] HWASA - I Love My Body, TRENDZ - MY WAY, KIM SEJEONG - Top or Cliff РЕАКЦИЯ | KPOP ARI RANG
Донат: https://www.donationalerts.com/r/arirang
Telegram: https://t.me/ari_rang
Группа в ВК: https://vk.com/ari_rang
K-POP НОВОСТИ: https://www.youtube.com/AriTubeChannel
00:00 TRENDZ - MY WAY
https://youtu.be/60ef_MN6LL4
06:44 KIM SEJEONG - Top or Cliff…
Telegram: https://t.me/ari_rang
Группа в ВК: https://vk.com/ari_rang
K-POP НОВОСТИ: https://www.youtube.com/AriTubeChannel
00:00 TRENDZ - MY WAY
https://youtu.be/60ef_MN6LL4
06:44 KIM SEJEONG - Top or Cliff…
❤🔥147❤37👍16🥰8💋3
Еще одна красавица в ленту. Чан Вонен в пастельных тонах для SJ SJ.
Ва... люблю фотографии, когда в голове рождаются истории... это так нежно
Ва... люблю фотографии, когда в голове рождаются истории... это так нежно
❤🔥301❤78👍27🍓9💘6
Пояснительную бригаду мне, пжлста.
xikers к выпуску своего второго мини-альбома House of Tricky: How To Play включили специальные фотокарточки в рамках розыгрыша лотереи.
Из-за желтых панамок и рюкзаков люди определили концепт, как "дошкольный" и сочли это перебором. Говорят, мол ладно шапки, но рюкзак - это слишком.
Я согласна, что не самый типовой концепт, но чем это отличается от факта использования школьного концепта? Как насчет эгё, что является подражанием маленьким детям? Или тут проблема только в том, что людям не нравится такой концепт?
xikers к выпуску своего второго мини-альбома House of Tricky: How To Play включили специальные фотокарточки в рамках розыгрыша лотереи.
Из-за желтых панамок и рюкзаков люди определили концепт, как "дошкольный" и сочли это перебором. Говорят, мол ладно шапки, но рюкзак - это слишком.
Я согласна, что не самый типовой концепт, но чем это отличается от факта использования школьного концепта? Как насчет эгё, что является подражанием маленьким детям? Или тут проблема только в том, что людям не нравится такой концепт?
💘207🤔102❤48👍10💋7
У нас еще один L?
MLD готовят новую группу New:ID. Один из участников представлен под сценическим именем L (엘, Эль).
L из INFINITE (Ким Мёнсу) на данный момент активный артист, выступающий, как Эль. Хочется заметить - популярный артист.
Естественно встал вопрос у многих, неужели MLD не могли выбрать другую букву?
Имя юного айдола Josh Labing-isa. Ранее он продвигался под именем Josh L, потому что были там (не знаю где) и другие Джоши. Но вот в New:ID других Джошей нет, поэтому люди еще больше негодуют.
И я вот думаю, если тогда напрягало задвоение имен, почему MLD не парит это сейчас?
Хотя я понимаю, что дело тут не сугубо в букве, это также имя популярного персонажа из "Тетради Смерти". Это часть имени Джоша. В индустрии есть и другие с одинаковыми именами, например много Минхёков. Но обычно ситуация принимается фанатами с пониманием, если просто дебютант сохраняет свое родное имя. Например, Вонбин RIIZE, при существующем актере-тезке Вонбине.
Че, ждать теперь еще вторых N, Q V, Y, J, K, M, U, I?
MLD готовят новую группу New:ID. Один из участников представлен под сценическим именем L (엘, Эль).
L из INFINITE (Ким Мёнсу) на данный момент активный артист, выступающий, как Эль. Хочется заметить - популярный артист.
Естественно встал вопрос у многих, неужели MLD не могли выбрать другую букву?
Имя юного айдола Josh Labing-isa. Ранее он продвигался под именем Josh L, потому что были там (не знаю где) и другие Джоши. Но вот в New:ID других Джошей нет, поэтому люди еще больше негодуют.
И я вот думаю, если тогда напрягало задвоение имен, почему MLD не парит это сейчас?
Хотя я понимаю, что дело тут не сугубо в букве, это также имя популярного персонажа из "Тетради Смерти". Это часть имени Джоша. В индустрии есть и другие с одинаковыми именами, например много Минхёков. Но обычно ситуация принимается фанатами с пониманием, если просто дебютант сохраняет свое родное имя. Например, Вонбин RIIZE, при существующем актере-тезке Вонбине.
Че, ждать теперь еще вторых N, Q V, Y, J, K, M, U, I?
🙈188❤40🤔31😁13👍8
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤402😍88😁35🥰23❤🔥8
МУЛЬТИ! V - Blue, KEY - Good & Great, KIM SEJEONG - Top or Cliff и EL7Z UP - CHEEKY
✅ https://youtu.be/TPigYj4SDN8
✅ https://youtu.be/TPigYj4SDN8
❤186👍21🥰11🥱4⚡2
🔥 НОВОСТИ! ЧОНГУК собрался в ТУР? НАЁН и СУД! BTS, SHINee, BLACKPINK, EXO и др.
✅ https://youtu.be/7aQ1YvQwNp4
✅ https://youtu.be/7aQ1YvQwNp4
💋179❤91👍18🍓9❤🔥8
ARI RANG - ARITUBE | K-POP
Video
Отвечаю. Если в семье есть Ассоль, то играть без нее не получится 😅
❤320😁70🥰38🤣25👍5