Армяне Львова и Каменца не только вели судебные дела на кыпчакском языке, но и переводили на него молитвы, учили детей, писали хроники и даже трактаты по алхимии. Их родная речь звучала в церкви, школе и торговых кварталах, а знание тюркского помогало становиться переводчиками при дипломатических миссиях.
Во второй части статьи рассказываем о богатом письменном наследии армяно-кыпчакского языка, причинах его постепенного исчезновения и судьбе общин, которые сохранили армянскую идентичность, даже утратив язык предков.
Во второй части статьи рассказываем о богатом письменном наследии армяно-кыпчакского языка, причинах его постепенного исчезновения и судьбе общин, которые сохранили армянскую идентичность, даже утратив язык предков.
🔥9❤6 6👏1😢1
В наши дни Сирию всё чаще ассоциируют с войной и разрухой, представляя её исключительно исламской страной, где хаос давно поработил людей. На фоне этих стереотипов вне поля зрения часто остаются местные христиане, в частности армяне. Они живут на территории Сирии с древнейших времён, но сплочённая община сформировалась здесь лишь после 1915 года.
Хроники сирийских армян — показательная история о том, как память о потерянной родине может стать основой жизни даже спустя век, как жизнь в исламской среде во многом определила самоощущение общины; и как одно трагическое событие начала ХХ века заложило основы травмированной идентичности, которая не находит себя уже больше ста лет.
На лекции мы рассмотрим историю становления общины сириахаев, её быт и культуру, основы гражданской и исторической памяти, а также обсудим острейший вопрос сирийско-армянского мира — где им искать своё место?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍13❤🔥8 5🔥3❤1
Альберт Явурян — один из тех кинематографистов, чьё имя связано с целой эпохой армянского кино. За его плечами — сотрудничество с Фрунзе Довлатяном и Сергеем Параджановым, более двух десятков художественных фильмов, международные награды и преподавательская работа, благодаря которой его профессиональный опыт получили новые поколения операторов.
5 ноября — день памяти мастера, который посвятил кинематографу большую часть своей жизни.
5 ноября — день памяти мастера, который посвятил кинематографу большую часть своей жизни.
❤🔥9 5❤2👍2🔥2