Сегодня ծիրանի прежде всего означает «абрикосовый». Но история этого слова гораздо древнее и сложнее: в древнеармянской письменности им обозначали пурпурный цвет и ткань.

Ծիրանի встречается в описаниях царской одежды, в библейских текстах и в названиях радуги — ծիրանի գոտի, «пояс ծիրանի».

Почему одно слово содержит столько смыслов и как со временем изменилось его значение, читайте в новой статье лингвокультуролога Нины Гаспарян.

Четвёртая Yerevan Fashion Week прошла под слоганом Pink City Yerevan и объединила показы, выставки, арт-инсталляции и дискуссии о будущем индустрии.

Специально для Армянского музея Москвы за событиями недели моды следила журналист и культурный обозреватель Ася Ерицян.

Собрали несколько фактов о работе издателей и редакторов над книгой Гарника Баняна.

✨Название «Камк» (Воля) —это отсылка к несгибаемой воле детей, одержавших победу над своими «воспитателями». В качестве эмблемы серии выбрана фигура восстающего льва как символ стойкости, готовности к борьбе, воли к сопротивлению, несломленности.

✨Мы долго искали Хури Боямян, дочь Гарника Баняна, чтобы получить разрешение на перевод и издание мемуаров. Нашли ее в США и получили дополнительные сведения об отце и семейные фото.

✨В английский перевод была включена глава 9, которая не вошла в вышедшие ранее два армянских издания (Она была найдена позже в архиве Гарника Баняна.) При анализе текста удалось установить, что эта глава на самом деле является частью главы 8. Это позволило восстановить первоначальный авторский план и представить мемуары читателю в задуманном Гарником Баняном виде.

✨Работа над книгой велась около пяти лет.

*750 рублей, доступна в музее.