Говоря о Мандельштамах и Армении, чаще всего вспоминают Осипа Мандельштама — его поездку 1930 года, стихи и очерк «Путешествие в Армению». Но рядом с поэтом всё это время была Надежда Мандельштам. Она не только оставила подробные воспоминания об их жизни и путешествии, но и после гибели мужа посвятила себя сохранению его литературного наследия.

Сегодня, 30 октября, в день рождения Надежды Яковлевны, обращаемся к её свидетельствам о путешествии в Армению — страну, которая заняла особое место в жизни и творчестве Осипа Мандельштама.

Какие открытия совершают археологи в современной Армении? От древнейших следов человека до средневековых городов и монастырей — исследователи продолжают находить памятники и предметы, которые помогают по-новому взглянуть на историю страны.

В новой статье рассказываем о самых интересных находках последних лет, современных методах археологии и о том, какие исследования продолжаются сегодня.

Александр Спендиаров прожил всего 56 лет и стал одним из основоположников профессиональной армянской композиторской школы. Его музыка соединила армянскую народную традицию с европейской композиторской культурой и заложила основу нового музыкального искусства Армении.

В день 155-летия со дня рождения вспоминаем личную и творческую биографию композитора.

Во Львове XVI века армяне говорили между собой на тюркском языке, вели на нём судебные дела, заключали брачные договоры и составляли завещания. При этом писали армянскими буквами, сохраняли свою веру и считали себя армянами. А сам язык называли просто — «наш».

Как армяне перешли на кыпчакский, почему он стал языком целых общин и какое письменное наследие оставил? В первой части статьи прослеживаем его историю от средневекового Крыма до армянских кварталов Львова и Каменца-Подольского.

🍂 АФИША ДРУЗЕЙ МУЗЕЯ В НОЯБРЕ 🍂

Ноябрь — последний месяц осени, когда холодные вечера всё чаще хочется проводить в уютных залах театров, музеев и концертных площадок. К счастью, друзья музея подготовили немало поводов выйти из дома.

В новой афише — армянский джаз, классическая музыка, театральные постановки, литературные встречи и выставка к 120-летию Дмитрия Налбандяна.

🌟ИСКУССТВО🌟

🔸 Весь ноябрь, со среды по воскресенье с 14:00 до 21:00
«Налбандян. Во множественном числе»
Выставка к 120-летию художника: портреты, эскизы и фотографии в его Музее-мастерской.

🌟ЛИТЕРАТУРА🌟

🔸 19 ноября в 19:00
«Криминальный сюжет в творчестве А. С. Пушкина». Лекция Гаянэ Степанян
Преступление и нравственный выбор в «Дубровском», «Пиковой даме» и «Маленьких трагедиях». Государственный музей А. С. Пушкина.

🔸 21 ноября в 15:00
«Я знак бессмертия себе воздвигнул…». Лекция Гаянэ Степанян
Встреча к 315-летию Михаила Ломоносова, посвящённая его творческому наследию. Московский дом книги.

🌟МУЗЫКА🌟

🔸JAN-e-JAN, Белолуна — Mayro

🌟КОНЦЕРТЫ🌟

🔸 3 ноября в 20:00
Тони Карапетян. Презентация альбома Modern Nomad
Этнические мотивы, джаз и современная инструментальная музыка на Главной сцене Клуба Алексея Козлова.

🔸 6 ноября в 18:00
Мукуч Суджян представляет: GP Quintet
Молодые джазовые музыканты исполнят современный джаз, фанк и новые версии джазовых стандартов. Клуб Алексея Козлова.

🔸 7 ноября в 18:00
«Дети Picasso». Единственный сольный концерт в Москве
Армянские народные мелодии, рок и танцевальные ритмы в этнической программе группы. Клуб «16 Тонн».

🔸 10 ноября в 20:00
Анна Гальперина и Мири
Армянские и еврейские народные песни в авторских джазовых интерпретациях. Клуб Алексея Козлова.

🔸 12 ноября в 18:30
Артём Лалаян. Юбилей и презентация альбома «Джаз с армянским акцентом»
Юбилейный концерт квинтета пианиста и презентация альбома на CD и виниле. Культурный центр на Арбате.

🔸 14 ноября в 20:00
Manuk Ghazaryan Quintet
Авторская музыка Манука Казаряна на пересечении армянских мелодий и джаз-фьюжна. Джаз-клуб «Эссе».

🔸 24 ноября в 19:00
Илья Папоян и Квартет имени Танеева
Фортепианные квинтеты Сергея Танеева и Иоганнеса Брамса в Малом зале Московской консерватории.

🔸 26 ноября в 19:00
Мариам Мерабова и оркестр
Джазовый вокал в сопровождении Центрального концертного оркестра МВД России. Светлановский зал Дома музыки.

🌟ТЕАТР🌟

🔸 4 ноября в 15:00 и 28 ноября в 14:00
«Лёва»
Воспоминания о детстве по прозе Бориса Минаева. Режиссёр — Рузанна Мовсесян. РАМТ.

🔸 5 ноября в 19:00
«Рыжий. Я всех любил. Без дураков»
История жизни и творчества поэта Бориса Рыжего. Режиссёр — Эдгар Закарян. Театр на Таганке.

🔸 7 ноября в 19:00
«Мой бедный Марат»
Пьеса Алексея Арбузова о трёх молодых людях, переживших блокаду. Режиссёр — Эдгар Закарян. Театр на Таганке.

🔸 14 ноября в 13:00 и 17:00
«Сказки Пушкина»
Литературно-музыкальная игра с песнями, танцами и джазом. Режиссёр — Рузанна Мовсесян. Пространство «Внутри».

🔸 17 и 18 ноября в 19:00
«Дни Турбиных»
Пьеса Михаила Булгакова о судьбе семьи в переломную эпоху. Режиссёр — Георгий Долмазян. Театр «МОСТ».

🔸 18 и 19 ноября в 19:00
«Вестсайдская история»
Мюзикл Леонарда Бернстайна о любви Тони и Марии. Режиссёр — Эдгар Закарян. Театр на Таганке.

🔸 28 ноября в 19:00
«Стеклянный зверинец»
Пьеса Теннесси Уильямса об одиночестве, семейных отношениях и несбывшихся надеждах. Режиссёр — Рузанна Мовсесян. МТЮЗ.

🔸 29 ноября в 12:00
«Русалочка»
Камерный спектакль по сказке Андерсена о любви, взрослении и цене выбора. Режиссёр — Рузанна Мовсесян. МТЮЗ.

🔸 29 ноября в 18:00 и 20:00
«Чёрное пальто»
Мистические истории по рассказам Людмилы Петрушевской об одиночестве и страхе. Режиссёр — Рузанна Мовсесян. Пространство «Внутри».

Подробнее о событиях наших друзей читайте на сайте музея!

Армяне Львова и Каменца не только вели судебные дела на кыпчакском языке, но и переводили на него молитвы, учили детей, писали хроники и даже трактаты по алхимии. Их родная речь звучала в церкви, школе и торговых кварталах, а знание тюркского помогало становиться переводчиками при дипломатических миссиях.

Во второй части статьи рассказываем о богатом письменном наследии армяно-кыпчакского языка, причинах его постепенного исчезновения и судьбе общин, которые сохранили армянскую идентичность, даже утратив язык предков.

Альберт Явурян — один из тех кинематографистов, чьё имя связано с целой эпохой армянского кино. За его плечами — сотрудничество с Фрунзе Довлатяном и Сергеем Параджановым, более двух десятков художественных фильмов, международные награды и преподавательская работа, благодаря которой его профессиональный опыт получили новые поколения операторов.

5 ноября — день памяти мастера, который посвятил кинематографу большую часть своей жизни.

Сегодня армянскую историю изучают в ведущих университетах США, но ещё в середине XX века арменоведение во многом зависело от усилий отдельных исследователей. Не хватало постоянных профессорских должностей, учебных программ и возможностей для подготовки новых специалистов.

Как армянская община помогла создать первые университетские кафедры, какую роль сыграли Гарвард и Колумбийский университет и кто стоял у истоков американского арменоведения — рассказываем в первой части нашей статьи.

Артур Мхитарян пришёл в социальные сети не для того, чтобы стать блогером. Для молодого актёра это способ быть заметным, получать новые роли и постепенно собирать собственную аудиторию. За полгода его блог вырос примерно до 46 тысяч подписчиков, принёс новые предложения и помог получить одну из главных ролей в проекте о Великой Отечественной войне. Параллельно Артур развивает себя как продюсер и готовит следующий этап для возрождённого «АРКАДИЯ-театра».

Мы поговорили с ним о том, почему он пока делает почти всё сам, как найти собственный формат в соцсетях, зачем артисту сегодня быть медийным и как рождение ребёнка изменило его отношение к работе.

Как американские историки изменили представления об армянском прошлом? Во второй части статьи рассказываем о вкладе ведущих исследователей, изучении средневековых источников, истории Геноцида и развитии новых научных подходов.

Почему некоторые выводы учёных вызывали споры в Армении и диаспоре, как менялась тематика исследований и чем занимается современное американское арменоведение — читайте в продолжении нашего материала.

В 1916 году в Москве вышла антология «Поэзия Армении» под редакцией Валерия Брюсова. Над переводами армянской поэзии — от народных песен до произведений современников — работали Александр Блок, Константин Бальмонт, Вячеслав Иванов и другие известные русские поэты.

Как создавалась антология, какие споры возникали между переводчиками и почему эта книга стала важной для русско-армянских культурных связей — рассказываем в статье к 110-летию издания.