Ils sont sept, Cantate pour tenor, choeur et orchestre, Op.30 (1917)
Sergei Prokofiev
Прокофьев написал эту грозовую кантату в 1917 году, вслушиваясь в топот коней Апокалипсиса.
За основу он взял один вавилонский заговор, который его друг – Константин Бальмонт – в своё время переложил на русский язык. Семеро – это демоны, берущие власть над миром, вышедшие на жатву человечества. На фоне повторяющихся стенаний и срывающихся в пропасть порывов оркестра, злые боги приближаются из-за горизонта, чтобы завершить ход человеческой истории.
Тэлал! Тэлал! Тэлал! Тэлал!
Семеро их. Семеро их.
В глубине Океана семеро их.
В высотах Небесных семеро их. Семеро их.
В горах Заката рождаются семеро, семеро.
В горах Востока вырастают семеро, семеро.
Сидят на престолах в глубинах
Земли они, Земли они.
Заставляют свой голос греметь на высотах
Земли они. Земли они.
Раскинулись станом в безмерных пространствах
Небес и Земли они. Земли они.
Семеро их. Семеро их. Семеро их. Семеро их.
Семеро их, семеро их, семеро, семеро, семеро их,
Семеро, семеро, семеро их, семеро, семеро их.
Семеро их! Семеро!
Тэлал! Тэлал! Тэлал! Тэлал!
Семеро их, семеро их, семеро их, семеро их.
Они не мужчины, не женщины;
Нет у них жен, не родят они сына.
Как ветер бродячий они.
Как сети, они простираются, простираются, простираются, тянутся, тянутся.
Злые они. Злые они.
Благотворенья не знают они. Стыда не имеют они.
Молитв не услышат:
Нет слуха у них к мольбам.
Они уменьшают небо и землю.
Они запирают, как дверью, целые страны.
Мелют народы, как эти народы мелют зерно.
Семеро их. Семеро их. Семеро их. Семеро их.
Дважды семеро их!
Дух небес, Дух небес, Дух небес, ты закляни их.
Закляни! Закляни! Закляни!
Дух земли. Дух земли. Дух земли, ты закляни их.
Закляни! Закляни! Закляни!
Злые Ветры. Злые Бури.
Палящий вихрь. Пылающий смерч.
Они день скорби. Они день мщенья.
Они глашатаи страшной чумы.
Семь богов безызмерных Небес.
Семь богов безызмерной земли.
Семь властных богов.
Семь злобных богов.
Семь хохочущих дьяволов.
Семь гениев ужаса.
Семь их число, семь их число,
Семь их число.
Злой Тэлал. Злой Алал.
Злой Гигим. Злой Маским.
Злой бог. Злой дух. Злой демон.
Семеро их. Семеро их. Семеро их. Семеро их.
Закляни их, Дух небес!
Семеро их! Семеро их! Семеро их!
Закляни их, Дух земли!
Семеро их! Семеро их!
Тэлал! Закляни, закляни! Закляни! Закляни!
Ты, дух Небес, ты закляни их, закляни их, закляни!
_________________
Семеро их. Семеро их.
В глубине Океана семеро их.
В высотах Небесных семеро их. Семеро их.
В горах Заката рождаются семеро, семеро.
В горах Востока вырастают семеро, семеро.
Сидят на престолах в глубинах
Земли они, Земли они.
Заставляют свой голос греметь на высотах
Земли они. Земли они.
Раскинулись станом в безмерных пространствах
Небес и Земли они. Земли они.
Семеро их. Семеро их. Семеро их. Семеро их.
Семеро их, семеро их, семеро, семеро, семеро их,
Семеро, семеро, семеро их, семеро, семеро их.
Семеро их! Семеро!
Тэлал! Тэлал! Тэлал! Тэлал!
Семеро их, семеро их, семеро их, семеро их.
Они не мужчины, не женщины;
Нет у них жен, не родят они сына.
Как ветер бродячий они.
Как сети, они простираются, простираются, простираются, тянутся, тянутся.
Злые они. Злые они.
Благотворенья не знают они. Стыда не имеют они.
Молитв не услышат:
Нет слуха у них к мольбам.
Они уменьшают небо и землю.
Они запирают, как дверью, целые страны.
Мелют народы, как эти народы мелют зерно.
Семеро их. Семеро их. Семеро их. Семеро их.
Дважды семеро их!
Дух небес, Дух небес, Дух небес, ты закляни их.
Закляни! Закляни! Закляни!
Дух земли. Дух земли. Дух земли, ты закляни их.
Закляни! Закляни! Закляни!
Злые Ветры. Злые Бури.
Палящий вихрь. Пылающий смерч.
Они день скорби. Они день мщенья.
Они глашатаи страшной чумы.
Семь богов безызмерных Небес.
Семь богов безызмерной земли.
Семь властных богов.
Семь злобных богов.
Семь хохочущих дьяволов.
Семь гениев ужаса.
Семь их число, семь их число,
Семь их число.
Злой Тэлал. Злой Алал.
Злой Гигим. Злой Маским.
Злой бог. Злой дух. Злой демон.
Семеро их. Семеро их. Семеро их. Семеро их.
Закляни их, Дух небес!
Семеро их! Семеро их! Семеро их!
Закляни их, Дух земли!
Семеро их! Семеро их!
Тэлал! Закляни, закляни! Закляни! Закляни!
Ты, дух Небес, ты закляни их, закляни их, закляни!
_________________
Forwarded from Жилец вершин
Колонна евреев-пролетариев хоронит субботу. Москва, СССР, 7 ноября 1929 года.
Короче, в библиотеке Ивлина Во после его смерти нашли один необычный альбом викторианской эпохи, который получил название «Книга крови». Книга эта содержит 41 страницу удивительных коллажей, объединенных единым визуальным мотивом кровавых капель, ими обильно покрыты все страницы этого альбома.
На первой странице прямо над оглавлением написано оригинальное название произведения — Дюрешнтейн! (австрийский замок, в котором держали в плену Ричарда Львиное Сердце). И действительно, большая часть листов посвящены моментам духовных битв, с которыми сталкивается христианин на своём жизненном пути, образам борьбы со злом и торжеству жизни через веру в победу Христа. Здесь много рыцарей и воинственных архангелов. Промежутки между фигурами заполнены религиозным комментарием, цитатами из Библии и стихами английских поэтов, призванных поддерживать дух христианина.
Сам альбом был создан в 1854 году человеком по имени Джон Бингли Гарланд — в своё время он был довольно известным предпринимателем и политиком, первым спикером Палаты Собрания в Ньюфаундленде. Книга предназначалась в подарок его собственной дочери Эми на её свадьбу с англиканским пастором Ричардом Пайпером.
Вообще, такие альбомы были популярны в середине XIX в., однако дело это считалось исключительно женским, к тому же создавались они чаще всего как архив заметок, памятных фото и открыток.
В «Книге крови», что сильно выделяет её среди прочих подобных книг, помимо глубоко христианской темы и того, что она была сделана мужчиной — здесь использованы по большей части вырезки из альбомов по искусству (например, очень много гравюр Блейка).