مرقع‌های طراحی‌های قاجار
مجموعه مقالات
ترجمه : گروه مترجمین
#جاوید_رمضانی #مریم_روشنفکر #معصومه_شیخی #نگار_نصیری #مهناز_صوفی #سروناز_نادردل

🔴 کتابخانه

پ.ن. نگارنده:
قابل توجه این‌که توصیف بارگاس یوسا از "کتابخانه" در نوشتار زیر را می‌توان به هر مجموعه‌ کوچک یا بزرگ کتاب در هر مکان، از جمله کتابخانه‌های شخصی، خانوادگی، کافی‌شاپ‌ها و غیره تعمیم داد. هر جا که کتاب یا کتاب‌هایی در دسترس ما قرار دارد.

◀️کتابخانه تنها نهادی برای مطالعه و فراهم آوردن امکانات تحقیق برای تهیه پایان‌نامه نیست، بلکه ورای همه اینهاست:
کتابخانه پناهگاهی است برای رویا، خیال‌پردازی. مکانی جادویی و نمادی از جهان است که حرکت زمان در آن به گونه‌ای نیست که در بیرون آن می‌گذرد.

◀️در جهانی که زندگی می‌کنیم، در واقع زمان حال، گذشته را نابود می‌کند و آینده حال را. در صورتی که در یک کتابخانه، به یمن وجود کتاب‌ها و آثاری که در خود جای داده است، گذشته و حال و آینده با هم هم‌زیستی دارند. فضایی ساخته می‌شود که در آن می‌توانیم به روشنی از تمدن‌های کهنه تا شهرهای خیالی آینده را همراه با رویاپردازان بزرگ ادبی دیدار کنیم.

◀️کتابخانه جایی است که به ما امکان می‌دهد تا از دنیایی که در آن زندگی می‌کنیم خارج شویم و به دنیایی دیگر پا بگذاریم و مردمِ نژادهای دیگر، باورهای دیگر، عادات و رسوم متفاوتِ انسان‌ها و گونه‌گونی و تنوع و زیبایی جهانی که در آن زندگی می‌کنیم را دریابیم. و هم‌چنین پس از وارد شدن به این وادی رنگارنگ گونه‌گون و زیبای انسان، به کشف ویژگی مشترک نوع بشر که همانا برابری زن و مرد است، دست یابیم.

◀️کتابخانه به ما یاری می‌دهد تا بر بی‌اعتمادی‌ها و پیش‌داوری‌ها نسبت به دیگران که جهالت اجتناب‌ناپذیر به وجود می‌آورد، فائق آییم؛ دیگرانی که خدایان متفاوتی را می‌پرستند، عاداتی دیگر دارند، و پوست و زبانی متفاوت با ما دارند. هیچ‌چیز به اندازه کتابخانه برای در هم شکستن مرزها و درک نادرستی و سطحی بودن آن‌ها از نظر انسانی، مفید نیست.

◀️کتابخانه محلی است که احساس محصور بودن در بین اشباح را تشدید می‌کند، اشباحی چنان زنده که به محض باز کردن برگ‌های کتاب و غرق شدن در آن‌ها ظاهر می‌شوند و با همان شدت شروع به زندگی می‌کنند. به همان اندازه غیر قابل پیش‌بینی‌اند و به همان شکل، پر ماجرا و با روحند که آفرینندگان‌شان خلق‌شان کرده‌اند. آن‌ها این احساس را به من القا می کنند که حقیقتن وجود دارند و من هم یکی از آن‌ها هستم.

◀️در زمانه‌ای به سر می‌بریم که زندگی گاهی ملال‌آور می‌شود، در این حالت کافی است گذری به یک کتابخانه انداخت و چند ساعتی در آن سر کرد تا زندگی از یک‌نواختی بیرون آید، تحول یابد و به مخاطره و ماجرا تبدیل شود؛ کاری بس بزرگ و حیات‌بخش.

◀️در عصر کامپیوتر عملکردهای خاصی وجود دارند که تنها از کتاب‌ها بر‌می‌آیند و کامپیوترها قادر به آن نیستند. تنها با کتاب می‌توان رابطه صمیمانه و خصوصی ایجاد کرد. لازم است که کلمات را از طریق جنبش تخیلی که جنبشي خلاق است، تبدیل به تصویر کنیم؛ با آدم‌هایی مربوط شویم که حرکت و گفت‌وگو می‌کنند، که می‌اندیشند و تعمق می‌کنند و به نوعی ما را به دنیاهای خود می‌برند. دنیاهایی که عملن از حقیقت مطلق گریزانند، دنیاهایی که کنجکاوی و نارضایتی‌ را به طور منسجم و کامل در ما خلق می‌کنند، روح انتقادی را پرورش می‌‌دهند و ما را نسبت به محیط اطراف‌مان بسیار شکاک و پر مسئولیت بار می‌آورند.

◀️به لطف این عملکرد در می‌یابیم که ساختار جهان در شکل فعلی بد است، و همین نگرش بود که ما انسان‌ها را در طول تاریخ پیشرفت داد.
خواندن به‌عنوان "کنشی بنیادی"، امری خصوصی، محرمانه و دوست‌داشتنی است که انجام و تداوم آن به _ شعور و درک _ تک تک ما بستگی دارد." صص. ۴۳ _ ۵۲.

محمد دهدشتی

روح شاد و یادش گرامی
منبع: صبح شخصی آقای #اسد_امرایی

#زنان #فرهنگ

@avammag
#نشر_آوامسرا

.همۀ آن‌چه از حراج‌های آثار هنری نمی‌دانیم
در کتاب #هل_من_یزید

تازه‌ترین اثر از مجموعه کپسول هنر معاصر نشر آوام‌سرا:
کتاب هل من‌یزید ؛ تاریخ، ساز و کار و نقش حراج‌های هنری

مترجمان: سجاد باغبان
منصوره بشیری پور

تحریریه نشر آوام‌سرا:

ویرایش: مونا شهریاری
گرافیک: مریم روشن فکر
صفحه‌آرایی: مرکز تخصصی هنر
روابط عمومی و فروش: زینب ثقفی

ویدیو: استودیوی حسن کمالی

ثبت سفارش و خرید: از تمام مسیرهای ارتباطی نشر آوام‌سرا و آتلیه آوام
ارسال به سراسر ایران از دهم بهمن ۱۴۰۲

@avammag

چرا هل من یزید؟
توضیحات دکتر سجاد باغبان درباره عنوان کتاب را باهم بشنویم

#کتاب
#نشر_آوامسرا
#حراج_هنری

سفارش کتاب در
Avamsarapub.ir
و یا پیام به ادمین

@avammag

کتاب مدیریت و گالری داری به زودی از نشر آوام‌سرا

بازار هنر، باحال، فریبنده و غرق پول است.

نه! نه! دست نگه دارید!

بازار هنر دنیایی تندوتیز و خشن است پر از نقاشان و مجسمه‌سازانی که حاضرند در راه هنر بمیرند،
کسانی که اهمیتی به مال و ثروت نمی‌دهند و
شورمندانه به مقصود هنری خود پایبند‌ می‌مانند.
https://avammag.com/82987/

@avammag

زمان : جمعه ۱۸ اسفند ۱۴۰۲

در این کارگاه با هنرمند بزرگ ایرانی حسین شیخ و تابلو معروفش "سفره هفت سین" از طریق کتاب "بچه ها بیاین تماشا" آشنا می شویم و با هم گفتگویی درباره هفت سین خواهیم داشت و هر شرکت کننده سفره هفت سین کوچکی را با کمک تسهیلگر برای خود خواهد چید که آن را روی یک کارت پستال قشنگ اجرا کرده و با خود به خانه می برد. شاید هم آن را در سفره هفت سین امسال گذاشت و در کارگاه بعدی آن را با شرکت کنندگان دیگر تبادل کرده و با هنرمند جدیدی از همین کتاب آشنا خواهد شد.
تسهیلگر : فتانه پیری خواه

@avammag
#نشر_آوامسرا

#عیدانه
#نشر_آوامسرا
#کتاب_عیدی_بدهیم

سفارش کتاب:
Avamsarapub.ir

تلگرام، واتس‌اپ، پیامک:
09102187559

سفارش تلفنی و هماهنگی برای خرید حضوری:
02188848615

@avammag

سال نو مبارک
امید داریم سال ۱۴۰۳، برای همه پویا و پر برکت باشد

نشر آوام‌سرا با آرزوی بهترین‌ها در سال جدید و ضمن سپاس از همراهی تک تک مولفان، مترجمان و همکاران و تشکر ویژه از مخاطبان گرامی؛
برای سالی که در پیش است برنامه‌های متعددی در جهت گسترش فعالیت ها دارد.
به‌زودی با انرژی حاصل از بهار نو، در کنار شما خواهیم بود

#نشر_آوام_سرا #هنر_بخوانیم #کپسول_هنر_معاصر #جاوید_رمضانی

#فروش_ویژه_نوروز
تا پایان تعطیلات ادامه دارد
#نشر_آوامسرا

Avamsarapub.ir

@avammag

#فروش_ویژه_نوروز
تا پایان تعطیلات ادامه داد
#نشر_آوامسرا

#مرقع_طراحی_های_قاجار
Avamsarapub.ir

@avammag

این اطلاعات تکان‌دهنده‌ست…💥

✨معرفی جدیدترین کتاب از مجموعه کپسولِ هنر‌های معاصر نشر آوام‌سرا، مدیریت و گالری‌داری نوشته ماگنوس رش به ترجمه سحر افتخارزاده.

📚 این کتاب یکی از مهم‌ترین کتاب‌های بازار بین‌المللی برای مدیریت بهتر و ساختاردهی گالری‌‌هاست که شما میتونید به زودی از سایت آوام‌مگ تهیه کنید.🙏🏼🌱

#کپسول_هنر_معاصر #نشر_آوامسرا #سحر_افتخارزاده #ماگنوس_رش #مدیریت_گالری_داری #گالری #مدیریت_گالری #هنر_معاصر #اقتصاد_هنر
https://www.instagram.com/reel/C7LpMJWMTc_/?igsh=MjExdnVnZ3cweXQ5

این اطلاعات تکان‌دهنده‌ست…💥

✨معرفی جدیدترین کتاب از مجموعه کپسولِ هنر‌های معاصر نشر آوام‌سرا:
✨مدیریت و گالری‌داری
✨نوشته ماگنوس رش به ترجمه سحر افتخارزاده.

📚 این کتاب یکی از مهم‌ترین کتاب‌های بازار بین‌المللی برای مدیریت بهتر و ساختاردهی گالری‌‌هاست که شما میتونید از سایت آوام‌سرا و از طریق پیام به ادمین تلگرام و اینستاگرام
تهیه بفرمایید.🙏🏼🌱

#کپسول_هنر_معاصر #نشر_آوامسرا #سحر_افتخارزاده #ماگنوس_رش #مدیریت_گالری_داری #گالری #مدیریت_گالری #هنر_معاصر #اقتصاد_هنر
https://www.instagram.com/reel/C7LpMJWMTc_/?igsh=MjExdnVnZ3cweXQ5